× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Against the Light [Rebirth] / Против света [Перерождение]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зарплата? Разве ты мне её не платишь?

Гу Синьжань улыбнулась совершенно безобидно.

Спустя два часа Цюй Ци вернулась в офис в прекрасном настроении.

Едва переступив порог, она увидела перед собой Фан Цзинхай. Ассистентка низко поклонилась, почти под прямым углом, и громко произнесла:

— Здравствуйте, босс!

Этот возглас чуть не отправил Цюй Ци в нокаут, и ей потребовалось время, чтобы прийти в себя.

— Я узнала, что в этом сезоне изменились правила шоу. У тебя появился шанс.

— Как изменились? Как? — с нетерпением спросила Фан Цзинхай.

— Тихо! Не хочу слышать твой голос!

— Угу.

— Ты смотрела прошлые выпуски? Обычно съёмочная группа тщательно отбирала актёров, и восемнадцать участников соревновались в актёрском мастерстве по системе сотрудничества и выбывания. Но в этом сезоне всё иначе. Они хотят продвинуть новичков и вдохнуть свежую кровь в киноиндустрию, поэтому пригласили только девять ветеранов сцены, а оставшиеся девять мест будут разыграны между тридцатью новыми актёрами, чтобы дать им больше шансов проявить себя.

— Значит, Ян Сюэ тоже в списке кандидатов? Ей придётся соревноваться с новичками за место? — спросила Фан Цзинхай.

— Нет, как это ни странно, она прошла автоматически.

— Это же явная коррупция! Её актёрская игра даже близко не стоит к уровню ветеранов сцены. И она заслуживает звания ветерана?!

— Не беспокойся о том, заслуживает она или нет, лучше позаботься о нас.

— Если ты хочешь участвовать, я могу записать тебя, но пройдёшь ли ты предварительный отбор, зависит только от тебя.

— Ах да, Ло Бин тоже участвует.

— Ло Бин? Разве она не певица? Зачем ей участвовать в профессиональном актёрском шоу?

— Угу, она хочет развиваться в киноиндустрии. Разве я не говорила? Погоди... Разве я не сказала, что не хочу слышать твой голос?

Фан Цзинхай обиженно заткнула рот рукой.

— Ло Бин тоже прошла автоматически? — спросила Гу Синьжань.

— Нет, она участвует как новичок и тоже должна пройти предварительный отбор. Для певицы, если она пройдёт этот этап и не допустит серьёзных ошибок в шоу, это уже будет успехом.

Гу Синьжань слегка приподняла бровь.

— Сестра, мы их всех возьмём! — с небольшим возбуждением произнесла Фан Цзинхай, сжимая кулак.

Гу Синьжань посмотрела на неё с удивлением. Неужели эта маленькая фанатка так в неё верит?

— Возьмём? Кого возьмём? Ты хочешь устроить проблемы Ло Бин?

— Нет, продолжай, — сказала Гу Синьжань, бросив взгляд на Фан Цзинхай.

Тут же заткнулась.

— Ах да, правила шоу снова изменились. Раньше трое наставников просто оценивали и выставляли баллы, но теперь каждый из них сформирует свою команду. На этот раз среди наставников не только профессиональные актёры, но и известные режиссёры, а также преподаватели актёрского мастерства. Так что, если ты пройдёшь предварительный отбор и попадёшь в команду наставника, это будет отличная возможность улучшить свои навыки. Теперь ты понимаешь, насколько жёсткой будет конкуренция?

— Вау, тогда этот сезон должен быть очень интересным!

— Угу, не стоит недооценивать нынешних новичков, среди них много талантливых актёров.

— Раз уж мы заговорили об этом, ты всё ещё хочешь участвовать? — Цюй Ци посмотрела на Гу Синьжань, ожидая, что она откажется, но та, выслушав всё, выглядела возбуждённой и даже нетерпеливой.

— Участвую.

— Кхм, Синьжань, не то чтобы я в тебя не верила, но твоя ситуация совершенно противоположна ситуации Ло Бин. Ты ведь профессиональная актриса, и если ты даже не пройдёшь предварительный отбор, тебя осудят тысячи людей.

— Я актриса, и, конечно, хочу, чтобы моё мастерство признали. Разве ты хочешь, чтобы я оставалась только в развлекательных шоу?

Цюй Ци прикрыла лицо руками.

— Хотя ты можешь заплакать за секунду, но...

— Попробуй сделать так, как я сказала.

Увидев её неожиданную настойчивость, Цюй Ци немного замешкалась.

— Ладно, я постараюсь.

— Какое требование? — с любопытством спросила Фан Цзинхай.

Гу Синьжань улыбнулась ей.

Вернувшись домой, Гу Синьжань сразу же отправилась в ванную. За эти несколько дней она полностью привыкла к своему новому телу, и купание уже не вызывало у неё дискомфорта.

Когда она дотронулась до спины, то вдруг замерла, с удивлением обнаружив шрам.

Она внимательно рассмотрела его в зеркале. Шрам был около дюйма в длину, прямой, словно от колотого ранения. Такой шрам было трудно скрыть, и, судя по всему, он был давним.

Она нахмурилась, вспоминая, что в гардеробе не было ни одного платья с открытой спиной. Видимо, предыдущая хозяйка тела не хотела, чтобы кто-то видел этот шрам.

И это понятно. Какая актриса позволит другим видеть свои шрамы? Даже сам факт наличия шрама на теле вряд ли был бы принят.

После душа она почувствовала себя свежей и бодрой. Только она села на кровать, как зазвонил телефон. Открыв его, она увидела сообщение в WeChat: её добавили в группу под названием [Команда побега], где было только два человека — Шэнь Цань и Хо Цзе.

[Шэнь Цань: Скажи, Жань Жань, ты просто огонь! Как тебе удалось зацепить Ян Сюэ? Она же известна как чистая и невинная маленькая фея! Никогда не участвует в скандалах и не занимается пиаром.]

Не участвует в скандалах и не занимается пиаром? Какой сильный имидж. Неудивительно, что такая старая тактика сработала так эффективно.

[Хо Цзе: Не говори ерунды. Это же очевидно, что это невозможно.]

[Шэнь Цань: Эй, я просто шучу~ Я знаю, что в сердце Жань Жань только учитель Бай! Так ведь? Ты должна постараться, я хочу увидеть, как вы с учителем Бай снова будут вместе! Ах да, если тебе понадобится помощь, скажи, я всё ещё должна тебе жизнь!]

Гу Синьжань почувствовала тепло в сердце. Неожиданно, что участие в шоу помогло ей завести друзей. Это того стоило.

В Weibo раздался звук уведомления, и Гу Синьжань мельком взглянула на экран, чуть не ослепнув.

[Команда Ян Сюэ ответила на разоблачение, заявив, что надеется, что это больше не будет обсуждаться]

Увидев этот заголовок, Гу Синьжань была в шоке. Надеются, что это больше не будет обсуждаться? Это же почти признание! Что за «чистая маленькая фея»? Перестаньте оскорблять фей!

Три дня спустя.

Офис Цюй Ци.

— Сестра Ци, ты просто великолепна! Несмотря на такую конкуренцию, ты смогла получить место в шоу! — льстиво произнесла Фан Цзинхай, одновременно обмахивая Цюй Ци веером.

— Угу, благодаря идее Синьжань. Съёмочная группа сразу же согласилась, посчитав это отличным ходом.

— Но, Синьжань, то, что съёмочная группа так легко согласилась, не обязательно хорошо. Ты понимаешь, о чём я? — с беспокойством сказала Цюй Ци.

— Я знаю. Они просто хотят, чтобы я опозорилась, а затем использовать это для пиара и повышения популярности шоу. В этот раз, думаю, мне не удастся выйти сухой из воды.

— Не может быть настолько плохо... — Фан Цзинхай даже испугалась.

— Не волнуйся, я знаю, что делаю.

— Эй, они работают быстро. Уже выложили постер шоу. Эй? Это же! — Цюй Ци, листая телефон, вдруг вскочила и широко раскрыла глаза, глядя на Гу Синьжань.

— Что случилось?

— На... наставник...

Увидев её шокированное выражение, Гу Синьжань запаниковала. Неужели наставником снова оказался кто-то из её врагов?

— Ааааа, это же учитель Бай!!! — Фан Цзинхай, мельком взглянув на экран, вскрикнула от возбуждения.

— Кто?!

— Учитель Бай! Бай Илань! Смотри, на этот раз шоу пригласило трёх наставников: трёхкратную королеву кино Янь Си, опытного преподавателя актёрского мастерства Лу Цин и золотого режиссёра Бай Илань!

— Это действительно учитель Бай!!

— Но как так? Учитель Бай ведь уже ушла из индустрии, почему она участвует в этом шоу? И, к тому же, в шоу участвует Ян Сюэ! Разве ей не будет неловко?

— Именно! Смотри, комментарии под официальным постом взорвались, все обсуждают режиссёра Бай. Это слишком странное совпадение: сначала разоблачение Ян Сюэ, а теперь ещё и привлечение учителя Бай. Когда Синьжань появится в шоу, это будет настоящий скандал: бывшая жена, любовница и сама Синьжань соберутся вместе. Шоу станет хитом!

— ...Перестань говорить, — быстро прервала её Фан Цзинхай, бросив взгляд на Гу Синьжань.

Цюй Ци посмотрела на неё и вдруг почувствовала озноб. Лицо Гу Синьжань потемнело, а в её глазах загорелся гнев.

— Синь... Синьжань? Ты в порядке?

Гу Синьжань холодно посмотрела на неё, переполненная яростью. Использовать такие вещи для пиара и пригласить Илань участвовать в этом! Это же нанесёт ей урон! Как она сможет смотреть на Ян Сюэ? Как такая, как Ян Сюэ, сможет причинить боль Илань? И как зрители будут обсуждать это?

http://bllate.org/book/16851/1550865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода