× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Gentle as You / Нежность, как у тебя: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Фэй, услышав это, резко подняла голову и встретилась взглядом с Вэнь Ижань. В её вопрошающем взгляде не было ледяного холода, но и лишних эмоций в нём не проглядывало. В глазах Вэнь Ижань, словно в чёрном обсидиане, струился чистый родник, они сияли чистотой и яркостью. Длинные ресницы, похожие на крылья бабочки, взлетали и опускались с каждым морганием, словно приглашая её заглянуть внутрь…

За эти короткие секунды Лин Фэй уже не осмеливалась смотреть ей в глаза и тут же опустила голову. Немного подумав, она, запинаясь, всё же призналась:

— Да… да.

— Если отбросить требования к экзаменационному сочинению, ты написала очень хорошо, и эта оценка заслужена. Твой текст достаточно сдержан, я даже чуть не заметила подвоха, только после третьего прочтения увидела, что здесь что-то не так.

Спокойный тон Вэнь Ижань, слегка приподнятые уголки губ и едва уловимая улыбка на лице заставили Лин Фэй внезапно осознать: похоже, учительница Вэнь не собирается меня ругать? Более того, она даже немного хвалит?

Думая об этом, Лин Фэй не удержалась и спросила:

— Учительница Вэнь… вы не будете меня ругать?

В этот момент Вэнь Ижань вдруг засияла улыбкой:

— Зачем мне тебя ругать? Ты так хорошо сдала экзамен, за что мне тебя критиковать?

— Но я ведь действительно в кого-то влюблена, а школа запрещает отношения, разве нет?

Улыбка на лице Вэнь Ижань стала ещё ярче:

— Ты сама сказала, что это тайная влюблённость, значит, тот человек точно не знает о твоих чувствах. Кроме того, в вашем возрасте это совершенно нормально — влюбиться в кого-то. Я не из тех традиционных учителей. Я не поощряю отношения в этом возрасте, но и не запрещаю их полностью. Главное, чтобы это не мешало учёбе, я могу закрыть на это глаза. Ну, а ты можешь сказать мне, кто это?

Если бы это был любой другой парень, всё было бы проще, но это была она сама! Ни за что она не сможет сказать!

Лин Фэй решительно покачала головой:

— Можно… можно не говорить?

Тут же добавила:

— Я обещаю, что постараюсь избавиться от этих мыслей как можно скорее!

— Можешь не говорить, но учёба сейчас — твоя самая важная задача, не забывай об этом. Тайная влюблённость — это на самом деле прекрасное чувство, я не требую, чтобы ты сразу избавилась от этих мыслей, но я требую, чтобы ты спрятала эти чувства глубоко в сердце и не говорила ему об этом.

— Почему? — Лин Фэй не понимала намерений Вэнь Ижань.

Вэнь Ижань не ответила на её вопрос, а вместо этого сказала:

— Давай заключим договор, хорошо?

— Какой договор? — Услышав, что Вэнь Ижань хочет заключить с ней договор, Лин Фэй сразу же воспрянула духом.

— Ну… так вот, пусть твоя тайная влюблённость станет твоей мотивацией к учёбе, и когда ты наконец добьёшься успехов, ты сможешь признаться ему в своих чувствах. И независимо от того, будет ли твоё признание успешным, ты должна будешь рассказать мне, кто этот человек. До этого момента я буду хранить твой секрет. Ты согласна?

— Э-э… — Лин Фэй немного замешкалась.

Лин Фэй любила Вэнь Ижань, она хотела добиться её расположения, и всё, что она делала, было направлено на то, чтобы привлечь её внимание. Но теперь, услышав слова Вэнь Ижань «когда добьёшься успехов», она вдруг осознала, что думала только о том, как её завоевать, как быть с ней вместе, но совершенно не задумывалась о том, что будет, если они действительно будут вместе. В любви всё может быть романтично и прекрасно, но как насчёт реальной жизни? Она пока всего лишь ученица, её понимание и опыт реальной жизни слишком малы, она не знает, как это — жить с кем-то по-настоящему, будет ли это так же, как в мечтах о любви? Тем более она пока ещё несовершеннолетняя, сможет ли она действительно дать Вэнь Ижань ту жизнь и будущее, которые она заслуживает?

И даже если Вэнь Ижань действительно полюбит её, сможет ли она принять её такой, какая она сейчас?

И что вообще есть у неё сейчас, чтобы добиться её? Помимо этой единственной смелости, что ещё осталось? Разница в статусе учителя и ученицы, одинаковый пол, огромная разница в возрасте, моральные и этические преграды… Все эти видимые и невидимые факторы, словно непреодолимые пропасти, разделяют их, и Лин Фэй может лишь издалека видеть её спину, протянуть руку, чтобы коснуться, и понять, что они разделены тысячами, миллионами километров. Она — это та цель, которой она никогда не сможет достичь…

Сейчас у неё просто нет ни сил, ни возможностей решить все эти проблемы. Так почему же она должна полюбить её такой?

Но если она вырастет, добьётся успехов в учёбе, сможет ли она тогда принять её? Будет ли ещё время, чтобы признаться ей в своих чувствах, добиться её?

Думая об этом, Лин Фэй вдруг поняла, что упустила один момент: Вэнь Ижань старше её на целых десять лет, ей сейчас должно быть двадцать шесть, а есть ли у неё кто-нибудь, или, может быть, она уже замужем?

Пока Лин Фэй размышляла, Вэнь Ижань продолжала проверять работы, терпеливо ожидая её ответа.

Лин Фэй собралась с мыслями, прочистила горло и осторожно спросила:

— Э-э… Прежде чем ответить на ваш вопрос, могу ли я сначала задать вам один вопрос?

Вэнь Ижань, продолжая проверять, ответила:

— Какой вопрос? Спрашивай.

— Учительница Вэнь, вы… вы замужем? — Наконец Лин Фэй задала самый важный вопрос, который её мучил.

Вэнь Ижань подняла голову, нахмурившись, и с недоумением посмотрела на неё:

— А какое отношение это имеет к моему вопросу?

Боясь, что её неправильно поймут, Лин Фэй поспешно замахала руками:

— Никакого. Но, пожалуйста, сначала ответьте на мой вопрос, и тогда я отвечу на ваш.

— Я действительно не понимаю, что у тебя на уме, — видя её искренний взгляд, Вэнь Ижань сдалась. — Ладно, скажу тебе, я не замужем.

Едва она закончила, Лин Фэй тут же спросила:

— А у вас есть…

Вэнь Ижань с раздражением прервала её:

— Я знаю, что ты хочешь спросить. У меня нет парня, я сейчас одна. Теперь можешь ответить на мой вопрос?

Учительница Вэнь одна, значит, у меня ещё есть шанс! Хотя такая замечательная женщина, как она, наверняка привлекает внимание многих учителей-мужчин в школе. Мне нужно торопиться, расти, и когда я наконец обрету силы, тогда и признаюсь ей в своих чувствах…

Итак, Лин Фэй ответила:

— Хорошо, я согласна с этим договором.

Вэнь Ижань удовлетворённо кивнула:

— Отлично, тогда не забудь выполнить наш договор, я буду ждать! А теперь возвращайся в класс.

Лин Фэй согласилась:

— Я не забуду, учительница Вэнь, тогда я пошла.

Едва она повернулась и сделала несколько шагов, Вэнь Ижань снова окликнула её, протянув ей бланк с ответами:

— Оценка уже выставлена, этот бланк больше не нужен. Ты можешь забрать его. Но, когда будешь возвращаться, веди себя потише, понятно? Всё-таки твоё сочинение…

Вэнь Ижань не договорила, но её слова были достаточно ясны, и Лин Фэй тут же поняла:

— Я поняла, спасибо за напоминание, учительница Вэнь. Тогда я пошла, до свидания.

— Фух… — Выйдя из кабинета, Лин Фэй с облегчением выдохнула и подумала: «Наконец-то всё обошлось, главное, чтобы она не узнала, что я влюблена в неё».

Лин Фэй достала своё сочинение и посмотрела на него: оно было испещрено красными пометками. Сочинение она разделила на три части, первые две были не такими явными, а в третьей части, «Преследование и недостижение», она привела примеры Лу Ю и Тан Вань, Ли Цинчжао и Чжао Минчэна, чтобы выразить свои чувства «желания и недостижения», и именно здесь было больше всего красных пометок.

Проверка сочинений в старшей школе уже не такая, как в начальной, где хорошие предложения просто выделяют. Видно, что Вэнь Ижань проверяла очень внимательно. Лин Фэй не могла сдержать улыбки.

Вскоре после того, как Лин Фэй ушла, к кабинету литературы подошёл мужчина. Он пригладил волосы, поправил одежду и постучал в дверь.

После трёх стуков из-за двери раздался голос Вэнь Ижань:

— Войдите.

Мужчина с улыбкой открыл дверь и вошёл.

Вэнь Ижань подняла голову:

— Ты что здесь делаешь?

Автор хочет сказать:

Читатель: Кто этот мужчина? Лин Фэй, неужели появился твой соперник?

Лин Фэй: Я не знаю, читай дальше.

(*∩ω∩)(*∩ω∩)(*∩ω∩)

http://bllate.org/book/16823/1546713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода