× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Янь улыбнулся, поворачивающемуся к нему Чжао Ху.

— Ху-гэ? — его взгляд стал холодным. — Хочу спросить кое-что. — Он достал из кармана пачку денег. — За плату.

В глазах Чжао Ху загорелся блеск, он махнул рукой троим ученикам.

— Идите! У меня дела.

Когда все ушли, Гу Янь полностью сменил выражение лица.

— Позавчера вы напали на Линь Су возле школы Линьшуй?

Чжао Ху побледнел.

— Откуда ты знаешь?! — затем он упрямо выпрямился. — Что тебе нужно? Я не выдам заказчика!

Чжэн Яань поправил очки и сделал вывод: одноклеточный.

Убедившись, Гу Янь внезапно набросился. Его глаза полыхали яростью, словно покрытые непроницаемым инеем.

Линь Су выбросил палочки в мусорное ведро и кивнул.

— Вкусно, потом приведу брата Яня.

— Только не надо, — Фу Сяонань вытер рот салфеткой. — Если твой брат Янь узнает, что ты ешь эту гадость, он отправит меня в космос.

— Врешь, — Линь Су рассмеялся. Они разговаривали, пока шли в магазин красок. Фу Сяонань ничего в этом не понимал, поэтому просто бродил по магазину, а Линь Су тщательно выбирал цвета, кисти и сравнивал цены. Раньше у него не было возможности покупать такие вещи, поэтому большинство своих работ он создавал шариковой ручкой. Неподходящие инструменты не помешали ему развить прочную базу, и теперь, когда у него появились средства, он смотрел на всё с интересом.

Конечно, в конце он расплатился своей картой. Гу Янь дал ему деньги, но Линь Су не хотел быть нахлебником. Он давно не покупал лекарства для Линь Юй, а на карте были деньги, плюс те суммы, которые Гу Янь периодически переводил, так что покупка красок и кистей не была проблемой.

— Хочешь молочный чай? — Линь Су не получил звонка от Гу Яня, решив, что тот ещё занят. Фу Сяонань угощал его несколько раз, и теперь Линь Су хотел ответить тем же. — Я угощаю.

Фу Сяонань:

— Пошли!

Заказав чай, они сели у окна. Фу Сяонань ткнул палочкой в чашку Линь Су.

— Я заметил, ты очень любишь клубнику.

— Угу, — тихо ответил Линь Су. — На самом деле, сама клубника мне не очень нравится, но я люблю клубничный вкус.

— Почему? — заинтересовался Фу Сяонань.

Почему? Линь Су опустил взгляд.

— Когда я был маленьким, я жил в детском доме. Там давали только три приема пищи в день, фрукты были только по праздникам. Но однажды привезли две корзины клубники, большинство из которых были испорчены. Я попробовал одну, она была невкусная, но запах был приятный.

Это была клубника, отбракованная с плантации, выглядела она ужасно. Дети бросились к корзинам, в процессе всё раздавили. Линь Су тоже хотел попробовать, поэтому подобрал одну. Она была кислой и отдавала плесенью, а красный сок на земле только усиливал неприятное впечатление. Но в жаркий день этот запах казался удивительно сладким.

Так, без особой причины, он запомнил его.

Фу Сяонань внимательно выслушал и улыбнулся.

— Я знаю одну клубничную плантацию, через пару недель там созреет урожай, я отвезу тебя туда.

Линь Су загорелся глазами и кивнул.

— Хорошо.

Они допили половину чая, когда раздался звонок от Гу Яня.

— Где ты?

— В кафе напротив школы, брат Янь, ты хочешь чего-нибудь выпить? Я куплю, — предложил Линь Су.

Гу Янь спросил:

— Твой чай со льдом?

Линь Су честно ответил:

— Без льда.

— Тогда купи мне лимонный чай со льдом, — после того как Гу Янь повесил трубку, он с гордостью сказал Чжэн Яаню. — Малыш любит холодное, а теперь стал послушным.

Чжэн Яань посмотрел на него с укором: так ты просто выведывал информацию?

Линь Су встретил Гу Яня в кафе, и тот, взяв его руку, отхлебнул лимонного чая. Линь Су вытер ему пот.

— Брат Янь, в кабинете не было кондиционера?

Гу Янь даже не покраснел.

— Угу, сломался, классный руководитель сказал, что завтра починят.

— Понятно, — тихо сказал Линь Су.

Чжэн Яань с трудом сдерживал смех: как можно быть таким доверчивым?

Фу Сяонань переводил взгляд между Гу Янем и Чжэн Яанем, затем подошел к Чжэн Яаню и ущипнул его за бок, шепча:

— Скажи, куда вы ходили?

Не дожидаясь ответа, Гу Янь повернулся к Фу Сяонаню с подозрением.

— Ты снова повел Линь Су есть какую-то гадость?

— Нет! — Линь Су и Фу Сяонань ответили хором.

«Здесь нет серебра», — насмешливо подумал Гу Янь. Он одной рукой оперся о стену, загородив Линь Су, и быстро поцеловал его. Весь процесс занял меньше двух секунд.

Гу Янь причмокнул.

— Шашлычки?

Фу Сяонань чуть не подпрыгнул, волосы на затылке встали дыбом. Он схватил Чжэн Яаня и побежал.

— Ты вообще человек?

Когда Фу Сяонань скрылся из виду, Линь Су потянул Гу Яня за рукав.

— Я не ел острое, только бульон.

— Где? — с улыбкой спросил Гу Янь.

— Перед шашлычной Лао Ма.

— Хорошо, — Гу Янь взял рюкзак Линь Су. — Там чисто.

Гу Янь открыто пошел в школу Цишань, не скрываясь от тех троих учеников. Он и Чжэн Яань были слишком заметны, и один из учеников, почувствовав, что они ему знакомы, поискал информацию и был шокирован.

Пост «Гроза школы Линьшуй пришла и избила нашего уличного бандита!» оказался на вершине форума школы Цишань. Вечером, закончив домашнее задание, Чжун Линь открыл его и увидел.

Его сердце пропустило удар. Гу Янь знает? Не может быть!

Бай Сяньвань вышла из душа, когда раздался резкий звонок. Она посмотрела на экран и нахмурилась, но всё же ответила.

— Что случилось?

— Ты знаешь Чжао Ху? Того, кто собирает дань возле школы. Завтра спроси его, не сказал ли он что-нибудь Гу Яню! — голос Чжун Линя был полон тревоги.

Бай Сяньвань на несколько секунд задумалась, затем поняла.

— Ты что, заставил Чжао Ху напасть на Гу Яня? — её голос стал резким. — Линь Су?!

Чжун Линь не стал отрицать, что было равносильно признанию.

Бай Сяньвань глубоко вдохнула. Почему раньше она не замечала, насколько он глуп?

— Я говорила, не трогай Линь Су, если не уверен. Для Гу Яня такие методы — детская игра. Чжао Ху наверняка всё выдал. Гу Янь не нападает на тебя не потому, что жалеет, а потому, что копает яму, — терпеливо объяснила Бай Сяньвань.

Чжун Линь закричал:

— Поэтому я и прошу тебя спросить Чжао Ху!

— А почему ты не спросил меня перед этим?! — Бай Сяньвань взорвалась, её голос стал острым. — Кто ты мне такой, Чжун Линь? Почему я должна раз за разом убирать за тобой? И ещё, я — девушка, как я могу идти к такому типу, как Чжао Ху? Ты хоть на секунду подумал о моей безопасности?!

Закончив, Бай Сяньвань почувствовала облегчение и повесила трубку.

Чжун Линь долго слушал гудки, не понимая, что происходит...

Вечером, закончив домашнее задание, Гу Янь сел за компьютер. На экране мелькали графики и цифры, выглядевшие загадочно. Линь Су, не желая мешать, взял учебник слов и вышел на балкон.

Ночной ветер был прохладным. Когда Линь Су закончил учить две страницы, он почувствовал, как шея замерзает, чихнул и вернулся в комнату.

Гу Янь как раз закрыл ноутбук, повернулся к нему и раскрыл объятия.

— Иди сюда, я обниму тебя.

Глядя на послушного Линь Су, Гу Янь понял, почему в группе все говорили, что от него веет молоком.

Ночью Линь Су проснулся от неприятного ощущения в груди. Горло было сухим, и он не мог перестать кашлять.

Через несколько секунд он полностью проснулся. Брат Янь ещё спал.

Линь Су осторожно сел, но только он сбросил одеяло, как рука обхватила его за талию.

— Куда? В туалет? — голос Гу Яня был хриплым от сна, но от этого он звучал ещё более притягательно. Линь Су почувствовал, как сердце заколотилось.

— Брат Янь, спи, я просто... кх-кх...

Он прикрыл рот, но зуд в груди и горле был невыносимым. Линь Су согнулся, кашляя так сильно, что всё тело дрожало.

Гу Янь мгновенно проснулся.

— Что случилось? — он обнял Линь Су, мягко поглаживая его по спине. Линь Су с трудом перестал кашлять через несколько минут, но говорить всё ещё было тяжело, словно в груди была дыра.

— Брат, спи, я выйду на минутку.

— Глупости, — Гу Янь встал, надел обувь и накинул на Линь Су куртку. — Надень.

http://bllate.org/book/16799/1564540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода