Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 56

Линь Су рассмеялся:

— Я просто подшучивал над тобой, настроение было плохое.

Фу Сяонань был одним из немногих друзей Линь Су, и он очень ценил его.

— Пошли, составь мне компанию в туалете.

Фу Сяонань поднялся.

Только выйдя из туалета, Линь Су столкнулся с Чжао Вэньу. Тот тоже замер. Обычно в школе он старался обходить Линь Су и Гу Яня стороной, можно сказать, из страха. В тот день Гу Янь выглядел настолько жестоким, что это по-настоящему пугало.

Чжао Вэньу уже собрался обойти Линь Су, но вдруг остановился и тихо сказал:

— Сегодня будь осторожнее.

Линь Су инстинктивно сжал кулаки, но затем понял, что тон Чжао Вэньу звучал не как предупреждение, а скорее как напоминание.

Чжао Вэньу не был мелочным человеком. Хотя он и не признавался в этом вслух, но на самом деле восхищался боевыми навыками Линь Су. Ведь они когда-то честно сражались, и ему не хотелось, чтобы Линь Су стал жертвой грязных методов.

— Что он тебе сказал?

Фу Сяонань подбежал, даже не успев как следует застегнуть штаны.

Линь Су немного замешкался:

— Ничего.

Фу Сяонань поправил ремень, его взгляд стал ясным.

В обед позвонил Гу Янь и сказал, что вернется домой только после уроков, поэтому предложил Линь Су пообедать чем-нибудь вкусным за его счет.

Линь Су поспешно согласился. Закончив разговор, он увидел, что Фу Сяонань с улыбкой подошел к нему, и не удержался от вопроса:

— Опять что-то задумал?

— Ты любишь острое? Я отведу тебя в одно классное место!

Линь Су облизнул губы. Честно говоря, ему хотелось попробовать. Обычно Брат Янь заставлял его есть пресную еду, от которой язык уже онемел.

— Не переживай, это здоровая пища. Просто чтобы удовлетворить твою тягу к вкусняшкам. Пойдем?

Фу Сяонань прищурился на Линь Су.

Линь Су не раздумывая кивнул:

— Пошли.

Обеденный перерыв длился два с половиной часа, этого было достаточно, чтобы поесть и вернуться обратно. Фу Сяонань повел Линь Су по извилистым улочкам в лапшичную, где хозяевами были супружеская пара средних лет. Увидев Фу Сяонаня, они тепло улыбнулись:

— Пришли?

— Да, тетя, сегодня три порции. Две как обычно, одну сделайте менее острой! И еще две корзинки паровых булочек с мясом!

Фу Сяонань прокричал это.

Линь Су удивился:

— Но нас только двое.

— Я всегда съедаю две порции, — гордо заявил Фу Сяонань. — Это невероятно вкусно.

И правда, аромат был восхитительным. Овощи были свежими, арахис идеально обжарен, и хотя перца было немного, вкусовые рецепторы получили настоящее наслаждение. Линь Су молча доел всю лапшу, даже выпив бульон до дна.

— Вкусно?

Фу Сяонань тоже доел свою порцию.

— В следующий раз, когда захочется, попроси Гу Яня привести тебя сюда. Эта пара очень добросовестная. Хотя место и маленькое, но они готовят эту лапшу уже почти тридцать лет.

Фу Сяонань расплатился, и они, обнявшись, вышли из узкого переулка. На перекрестке их встретила группа молодых парней, куривших сигареты. Они медленно окружили их.

Под мой саундтрек

Лидер был коренастым и мощным, на левой руке у него красовалась татуировка лазурного дракона. Его взгляд был устрашающим.

Один из подручных что-то пробормотал лидеру, и все взгляды устремились на Линь Су. Было очевидно, к кому они направлялись.

В голове Фу Сяонаня быстро пронесся список имен, но он лишь усмехнулся. В конце концов, это мог быть кто угодно. Скорее всего, кто-то из школы. О передвижениях Гу Яня ежедневно сообщалось на форуме его поклонниками. Сегодня Гу Янь не пришел в школу, и большинство об этом знали. Видимо, решили воспользоваться моментом, чтобы подкараулить Линь Су. И сделали это так точно, что явно планировали заранее, подумал Фу Сяонань.

Линь Су вдруг встал перед Фу Сяонанем, его тон был твердым:

— Уходи!

В глазах Фу Сяонаня исчезла игривость, он отстранил руку Линь Су и крикнул лидеру:

— Брат! Может, сегодня обойдемся? Перенесем на другой день?

Тот злобно плюнул на землю, давая понять, что это невозможно.

Фу Сяонань сделал жест, показывающий, что он понял.

Смотря на приближающихся парней, Линь Су торопил:

— Беги!

— Подожди секунду.

Фу Сяонань достал телефон, что-то нажал, и вдруг зазвучала музыка, от которой все замерли.

*

«Властвуя над ветром и облаками, иду вперед, и все смотрят на меня! Властвуя над ветром и облаками, я никогда не оглядываюсь назад!»

*

— «Великан хаоса»?!

Линь Су смотрел на Фу Сяонаня, как на сумасшедшего, а тот с легкой надменностью поднял подбородок:

— Ну как? Чувствуешь атмосферу? Как говорится: в моем BGM никто меня не победит!

Ты псих?!

Линь Су чуть не выкрикнул это.

Противники сначала опешили, а затем разразились смехом. Видимо, они впервые сталкивались с таким. Лидер махнул рукой:

— Ладно, парень, раз ты такой смешной, я постараюсь быть помягче, когда буду тебе отрывать руки.

Линь Су холодо усмехнулся:

— Да?

Его внутренняя агрессия мгновенно пробудилась. Линь Су был послушен только перед Гу Янем. Раньше он не раз устраивал драки. Сколько времени прошло с тех пор, как его последний раз поджидали? Линь Су размял запястья, схватил ближайшего подручного, заломил ему руку, быстро переместился к его боку и резко ударил коленом! Тот широко раскрыл глаза и выплюнул желудочный сок.

Фу Сяонань тут же захлопал в ладоши, одновременно считая это забавным. Тот, кто планировал эту атаку, мог бы попытаться обмануть Линь Су, если бы придумал что-то более изощренное. Но, к сожалению, они решили действовать силой. Фу Сяонань размял суставы, раздался характерный хруст. Ловко обойдя двух подручных, он крикнул:

— Линь Су, должен же ты знать: чтобы поймать вора, сначала нужно поймать главаря!

Едва он закончил, как лидер получил от Фу Сяонаня удар, от которого у него зарябило в глазах.

В драке Фу Сяонань не уступал Линь Су. Сильно пнув противника пару раз, он обернулся к Линь Су — в телефоне все еще играл «Великан хаоса» — и с улыбкой спросил:

— Чувствуешь атмосферу?

Линь Су тоже улыбнулся, в его глазах появилась жестокость:

— Чувствую.

Десять минут спустя Линь Су и Фу Сяонань сидели на лидере, наслаждаясь ощущением расслабления после боя. Вокруг лежали семь или восемь подручных, которые больше не могли подняться.

— Неплохо держишься, — Фу Сяонань толкнул Линь Су.

Линь Су скромно ответил:

— Взаимно.

Затем нахмурился:

— Ты можешь помочь мне скрыть это? Брат Янь запрещает мне драться.

— Думаешь, получится скрыть? — Фу Сяонань начал его убеждать. — К тому же, ты не сам начал. Неизвестно, кто подстроил эту засаду, но мы не могли просто стоять и не защищаться.

Линь Су задумался. В этом был смысл. Брат Янь, наверное, поймет…

Расчет

Фу Сяонань и Линь Су вернулись в класс с синяками. У Фу Сяонаня распухла правая щека, а у Линь Су на левом виске была царапина. Крови было немного, но ярко-красная полоса на его бледной коже выглядела очень заметно.

Цао Дачжуан и Чэнь Шао, шутя, вошли в класс, но, увидев рану на лице Линь Су, одновременно остановились, их зрачки дрогнули.

— О боже!!!

Цао Дачжуан бросился к Линь Су, хотел дотронуться, но не посмел, дрожащим голосом спросил:

— Что случилось? Кто тебя ударил?!

Линь Су покачал головой:

— Ничего серьезного.

— И это не серьезно?!

Цао Дачжуан выглядел так, словно готов был заплакать. Гу Янь перед уходом строго наказал следить за Линь Су. В обед он видел, что Линь Су собирается поесть с Фу Сяонанем, и не придал этому значения. Как получилось, что после обеда на его лице появились раны? Когда Гу Янь вернется, он, наверное, всех разнесет в пух и прах!

— Пошли, пошли, пойдем в медпункт!

Цао Дачжуан потянул Линь Су.

Линь Су уклонился от его руки, достал из парты коробку с пластырями:

— Это мелочь, я сам все заклею. Дачжуан, не переживай, я сам все объясню Брату Яню.

Услышав это, Цао Дачжуан больше не настаивал:

— Обязательно все объясни! Причину и ход драки — всё до мелочей!

Линь Су послушно достал телефон и начал печатать. Сначала он признал свою вину, затем описал причину и ход событий. Получилось целых пятьсот слов. Линь Су колебался, но Фу Сяонань протянул палец и нажал «отправить»:

— Решайся быстрее, иначе будет хуже.

Линь Су сглотнул, лег на парту и не захотел больше ни с кем разговаривать.

http://bllate.org/book/16799/1564528