Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 55

Гу Янь, хотя и увлекся чтением, четко разделял реальность и вымысел. Всё это было неправдой, а человек рядом — настоящий. Между ним и Линь Су никогда не будет таких тяжелых недопониманий и преград.

— Брат Янь, сегодня будет курица с каштанами! — радостно сказал Линь Су. — Ты займи место, я куплю.

Гу Янь был в хорошем настроении:

— Хорошо.

Только он сел, как рядом появился Фу Сяонань с серьезным лицом:

— Гу Янь, как зовут того парня, с которым вы вчера ужинали?

Гу Янь задумался на секунду:

— Гу Лан, сын моего дяди.

Фу Сяонань надавил на сустав пальца, раздался щелчок:

— Если однажды я с ним разберусь…

— Тогда я открою шампанское, — улыбнулся Гу Янь. — Я сам об этом думал.

Фу Сяонань, напряженный весь день, наконец засмеялся:

— Спасибо за поддержку.

Чжэн Яань, войдя в столовую, сразу заметил их и, отделившись от одноклассников, присоединился к ним. Теперь за столом сидело четверо.

Линь Су внимательно посмотрел на Чжэн Яаня и Фу Сяонаня, чувствуя, что между ними что-то произошло.

— Поздравляю, — Чжэн Яань слегка поднял стакан в сторону Линь Су.

Линь Су:

— А?

— Первая красавица школы, — Чжэн Яань не смог сдержать смех. — Заслуженно.

Линь Су:

— …

Хочется подраться.

Гу Янь, положив еду в тарелку Линь Су, посмотрел на Чжэн Яаня:

— Тебе скучно?

Чжэн Яань сразу поднял руки в знак сдачи, сдерживая смех:

— В следующий раз, когда будут выбирать короля школы, проголосуй за меня.

Гу Янь усмехнулся:

— Ладно, я тоже участвую.

Чжэн Яань:

— …

Тогда мне конец.

Во время еды Люй Цин и её подруги вошли в столовую. Одна из девушек, стоящая справа от неё, сразу же показала недовольство, словно хотела подойти и устроить сцену, но Люй Цин остановила её.

— Не держи меня! Я хочу унизить Линь Су!

Люй Цин отпустила её:

— Тогда иди, посмотрим, снимет ли Гу Янь с тебя кожу.

Девушка, только что готовая на всё, вдруг сдалась, не осмелившись.

Люй Цин усмехнулась:

— Не создавай мне проблем.

Но, глядя на место рядом с Гу Янем, её всё равно пожирала ревность. Однако Люй Цин уже научилась быть осторожной. Сейчас нельзя идти на конфликт с Линь Су. Если Гу Янь снова её поймает, она чувствовала, что ей конец.

Подождем, Люй Цин снова приняла высокомерный и холодный вид. В школе ещё много времени, и Гу Янь не всегда будет рядом.

— Посмотри на неё, — съязвил Фу Сяонань. — Думает, что она принцесса? Скорее всего, просто старуха, сопровождающая принцессу. Её голосов даже меньше, чем у Чжэн Яаня и Вэнь Вань. Видно, сколько голосов она накрутила.

Накрутка голосов… Гу Янь вдруг почувствовал озарение. Это не случайно. Всё это связано с его матерью.

Гу Янь попросил у Гу Хаошэна все данные о Гу Лане, включая его последние проекты. Гу Хаошэн с интересом ответил:

— Сын, Гу Лан на два года раньше тебя вошел в бизнес. Не переоценивай себя.

Гу Янь усмехнулся:

— Папа, ты знаешь, что такое талант?

Гу Хаошэн:

— …

Правительство недавно решило инвестировать в новую территорию на востоке Юньчэна. Гу Лан хотел построить там курорт. Если бы он добился успеха, прибыль могла бы увеличиться в несколько раз.

Гу Янь поднял бровь. Не так уж и глупо.

Не играй со мной

Сейчас главой семьи Гу был Гу Хаошэн, но 25 лет назад всё решал дедушка Гу. Гу Хаомин был изгнан из семьи, и половина вины лежала на Гу Хаошэне. Гу Хаомин был любимцем дедушки, а также из-за лишения власти и женитьбы на Цинь Мяо, отношения между дедушкой и семьей Гу Хаошэна были натянутыми. Дедушка пришел только один раз, когда родился Гу Янь, и с тех пор они практически не общались.

Но Гу Янь понимал, что у Гу Лана есть способности захватить эту землю, и, скорее всего, дедушка ему помог.

Неважно, подумал Гу Янь. У отца и дедушки нет чувств, у него тем более. Поэтому, если он решит разобраться с Гу Ланом, никому не нужно будет считаться.

— Брат Янь, что это? — Линь Су вошел с фруктами, взглянул на компьютер и почувствовал, что его интеллект оскорблен.

Все слова были знакомы, но некоторые фразы были непонятны.

— Тут замешано много всего, когда ты изучишь экономику, поймешь, — начал Гу Янь, но потом остановился и добавил:

— Я просто привожу пример. Ты можешь изучать что угодно.

Линь Су хорошо рисовал. Молодой человек с четкими костяшками, держащий кисть, излучал успокаивающую ауру. Этого было достаточно. Рисовать на чистом листе то, что ему нравится, — это то, чего хотел Гу Янь.

— Брат Янь… — говоря о будущем, Линь Су заколебался. — С моими текущими оценками я не смогу поступить в университет А в Хайчэне. Конечно, я приложу все усилия! Вчера учитель Пан сказал, что если мои оценки по общеобразовательным предметам будут слишком низкими, я могу поступить как студент-художник.

— Я не согласен, — отказал Гу Янь. — Линь Су, ты должен преодолеть свои пределы. Конечно, не обязательно университет А, другие престижные университеты…

— Я хочу только университет А, — тихо прервал Линь Су. Он выглядел расстроенным, но его голос был тверд. — Я хочу продолжить учиться с тобой.

Гу Янь на мгновение замер, затем улыбнулся:

— Тогда что делать?

Линь Су сел напротив Гу Яня, открыл учебник:

— Учиться.

В среду утром в отеле «Цзиньдин» состоялся прием в честь завершения разработки южной части города. Пришли люди с определенными целями. Гу Янь, как наследник корпорации Гу, получил приглашение.

Гу Хаошэн лично позвонил, и Чжан Фэнь выдала пропуск.

Проводив Линь Су до входа в школу, Гу Янь серьезно предупредил:

— Если будет скучно, иди играть с Цао Дачжуаном. Самое главное, — держись подальше от Фу Сяонаня.

Линь Су кивнул:

— Понял, Брат Янь.

— Возьми это, — Гу Янь вытащил из кармана горсть клубничных молочных конфет. — Если почувствуешь слабость от сахара, сразу съешь одну. Не ходи в безлюдные места.

Линь Су положил конфеты в карман, чувствуя горечь:

— Брат Янь, ты вернешься домой вечером?

— Конечно, — Гу Янь тоже почувствовал, что не хочет уходить. Было странно не видеть своего малыша целое утро, но эта мысль длилась всего несколько секунд. Он похлопал Линь Су по плечу:

— Иди.

Когда Линь Су исчез из виду, к Гу Яню подъехал серый Land Rover. Окно опустилось, и Гу Сяожань усмехнулся:

— Зачем так? Это же просто прием, а вы расстаетесь, как на прощание.

— Ты ничего не понимаешь, — Гу Янь сел в машину и закрыл глаза. Обычно они были вместе, и он не замечал, но сейчас, когда они разлучились, он понял, что не может без него. Даже если корпорация Гу достигнет невероятных высот, он всегда будет держать Линь Су рядом.

— Посмотри на себя, — засмеялся Фу Сяонань. — Не волнуйся, брат с тобой.

Линь Су искренне ответил:

— Брат Янь сказал не играть с тобой.

Фу Сяонань:

— …

Неужели слова Гу Яня — это закон?

Засада

Гу Янь прибыл в отель ровно в 10:00. Как наследник корпорации Гу, он, несмотря на молодость, излучал спокойствие и уверенность, как его отец — король бизнеса Гу Хаошэн.

За разработку южной части города отвечала компания «Недвижимость Хаочэн». Однако стиль её руководителя был далек от честности. Он стоял в центре зала, широко улыбаясь. Он признавал только деньги. Ранее он договорился с одной компанией, но накануне подписания контракта, узнав, что правительство планирует развивать южную часть города, сразу же отказался и объявил открытый конкурс. Сегодняшний прием был лишь формальностью.

Гу Янь знал, что Гу Лан уже практически получил эту землю. Дедушка дал ему достаточно денег, и он уже наладил связи с соответствующими органами. Поэтому он был уверен в победе.

Неважно. Гу Янь направился к скромному мужчине, стоящему в углу.

…

Гу Яня не было, и Линь Су чувствовал, что чего-то не хватает. Когда прозвенел звонок, он положил голову на стол, достал из кармана молочную конфету, развернул её и положил в рот.

Фу Сяонань постучал пальцами по столу:

— Не ешь один.

Линь Су достал еще две конфеты и положил их перед Фу Сяонанем.

Оба держали конфеты во рту, когда Фу Сяонань спросил:

— Будешь со мной играть?

http://bllate.org/book/16799/1564524