× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великая принцесса позволила Гу Ли сесть, и только после этого заговорила:

— Старая госпожа Гу сказала, что ты — кровь господина Гу, и теперь хочет забрать тебя обратно в клан Гу, чтобы ты признала свои корни. Что ты на это скажешь?

Старая госпожа Гу изобразила на лице любовь и заботу:

— Лиэр, я твоя бабушка!

На лице Гу Ли не отразилось никаких эмоций. Она смотрела на старую госпожу Гу и произнесла:

— Старая госпожа Гу, в те годы моя мать не ступила на порог дома Гу, и сегодня я не смею претендовать на что-то большее. Прошу вас, вернитесь.

Старая госпожа Гу слегка рассердилась, но перед великой принцессой она не осмелилась вести себя непочтительно:

— Лиэр, я знаю, что в твоем сердце есть обида. Но в те времена было много причин, и когда твой отец отправился к твоей матери, она уже умерла. Мы не хотели, чтобы такое случилось. Все эти годы наш клан Гу искал тебя, но никак не мог найти. Недавно твой отец увидел тебя на улице и настаивает на том, чтобы забрать тебя домой. Лиэр, ты ведь все равно наша, это неизменный факт.

Гу Ли не верила словам старой госпожи Гу. Однако она не понимала, почему клан Гу так настаивает на ее возвращении. По логике, она — незаконнорожденная дочь, что является позором для семьи. Почему такой знатный клан, как Гу, готов выставить себя в неприглядном свете? Это казалось подозрительным.

— Клан Гу — знатный род, порог слишком высок, и я, Гу Ли, знаю свое место, не могу переступить его. Старой госпоже не стоит продолжать, у меня есть дела. Великая принцесса, старая госпожа, прощайте.

Гу Ли встала, чтобы уйти, но старая госпожа сделала несколько шагов вперед и схватила ее за подол одежды.

Старая госпожа была уже в годах, и Гу Ли на мгновение не осмелилась вырваться. Она лишь нахмурилась:

— Старая госпожа, зачем вы так поступаете?

— Лиэр, моя бедная внучка! Ты столько страдала все эти годы, почему бы не дать нашей семье шанс загладить вину? Лиэр, если ты сегодня не согласишься, я не позволю тебе уйти, — старая госпожа говорила, вытирая слезы.

Что за безумие? Гу Ли на мгновение растерялась. Она все же была молода и неопытна, но не хотела легко соглашаться. Вспомнив о своей матери, она громко заявила:

— Если старая госпожа хочет, чтобы я вернулась в клан Гу, пусть господин Гу женится на духе моей матери как на равной жене! Пусть могилу моей матери перенесут в родовое кладбище Гу, чтобы ее вечно почитали потомки!

Рука старой госпожи Гу, держащая подол одежды Гу Ли, задрожала. Она долго не поднимала головы, лишь склонилась, изображая печаль.

Гу Ли не обращала на это внимания:

— Если старая госпожа не может этого сделать, отпустите меня. Если моя мать не была частью клана Гу, как я могу быть его частью?

— Хорошо! Я согласна! — старая госпожа вдруг подняла голову, ее старые глаза сверкнули остротой.

Гу Ли не ожидала, что клан Гу согласится на такие условия, и на мгновение остолбенела. Великая принцесса, стоявшая рядом, произнесла:

— Раз так, пусть старая госпожа Гу вернется и подготовится. Госпожа Гу сейчас живет в моем доме, и в день признания корней я тоже приду поздравить.

Проводив старую госпожу Гу, великая принцесса спросила:

— Госпожа Гу, ты не хочешь возвращаться?

У Гу Ли была простая причина:

— Там не мой дом.

С тех пор как Гу Ли поселилась в доме великой принцессы, та внимательно наблюдала за ней. Ведь ее дочь целыми днями прилипала к ней, и если бы у Гу Ли были какие-то скрытые намерения, Цинь Ци могла бы оказаться в опасности.

Наблюдая некоторое время, великая принцесса заметила, что Гу Ли холодна снаружи, но горяча внутри. Ее отношения с Цинь Ци были особенно интересными. Ее дочь, которую весь Минси баловал, перед Гу Ли вела себя как крольчонок, все делая с осторожностью. Гу Ли, казалось, совершенно не обращала на Цинь Ци внимания, но как только с той что-то случалось, Гу Ли всегда была первой, кто протягивал руку помощи. Она была искусна в боевых искусствах, и рядом с ней у Цинь Ци даже мелкие царапины перестали появляться.

— Если ты не хочешь возвращаться, я поговорю с кланом Гу, — из-за Цинь Ци великая принцесса была готова помочь.

— Благодарю вас, ваше высочество. Я хочу разобраться с этим сама, — те, кто вышел из Фэйецзинь, не привыкли просить о помощи, если только это не крайняя необходимость.

Великая принцесса не настаивала. Если Гу Ли вернется в клан Гу, это будет хорошей новостью для нее. Тогда Гу Ли сможет остаться в столице, и Огненный яд Цинь Ци будет подавляться дольше.

Сегодня Цинь Ци отправилась во дворец к своему дяде-императору. Говорят, что из-за границы привезли партию драгоценных камней, и император Чжэнъюнь специально вызвал ее, чтобы она первой выбрала то, что ей понравится. Позже камни распределят среди остальных. Вечером Цинь Ци вернулась в дом великой принцессы с несколькими камнями.

— Что выбрала? — спросила великая принцесса.

Цинь Ци велела Дами и Сяоми принести коробки с драгоценными камнями и открыть их, демонстрируя их великой принцессе с гордостью:

— Это для бабушки, это для тети, это для мамы. Это для папы, чтобы сделать подвеску для веера. Это я оставила для себя.

— А это? — Великая принцесса указала на красный камень в последней коробке.

Лицо Цинь Ци покраснело:

— Это для сестры Ли, чтобы сделать подвеску для меча.

— Уже придумала, как использовать, — великая принцесса взяла дочь за руку и усадила ее. — Цици, что, если твоя сестра Ли больше не будет жить с нами? Что ты будешь делать?

Цинь Ци широко раскрыла глаза:

— Мама! Что случилось? Сестра Ли ушла?

Она уже встала, собираясь бежать в задний двор.

Великая принцесса обняла дочь:

— Дитя мое, ты не можешь быть спокойной? Дай мне закончить.

Великая принцесса рассказала о событиях дня, связанных со старой госпожой Гу.

Цинь Ци слушала, прикрыв рот рукой. Ее лицо выражало полное недоверие.

Великая принцесса, услышав это, поняла:

— Цици, ты уже знала. Твоя сестра Ли рассказала тебе, да?

Цинь Ци кивнула:

— Мама, сестра Ли действительно вернется в клан Гу? Могу ли я тогда жить в доме Гу?

Великая принцесса почувствовала головную боль. Эта девочка, похоже, ради Гу Ли готова бросить дом, и это выходило за рамки дружбы.

— Это тебе нужно спросить у сестры Ли. Посмотри, готова ли она принять тебя, — великая принцесса хотела узнать, как Гу Ли относится к Цинь Ци.

Сад Кан.

В последнее время Гу Ли каждый день передавала немного внутренней энергии Цинь Ци, чтобы подавить Огненный яд в ее теле и одновременно улучшить свои собственные навыки. К сожалению, прогресс был медленным. Гу Ли понимала, что торопиться нельзя, ведь нельзя навредить здоровью Цинь Ци.

Издалека доносились осторожные шаги, и Гу Ли поняла, что Крольчонок вернулся. Цинь Ци, как обычно, постучала в дверь и, не дождавшись ответа, слегка приоткрыла ее, увидев, как Гу Ли машет ей. Она тихо вошла в комнату, закрыла дверь и села за стол, подперев щеки руками. Это было ее привычное действие, и Гу Ли уже привыкла к этому.

— Великая принцесса рассказала тебе о делах клана Гу? — спросила Гу Ли.

— Мама рассказала. Сестра Ли, ты правда уйдешь? — Цинь Ци выглядела печальной.

— Если клан Гу согласится на мои условия, я пойду, — Гу Ли хотела узнать, какие цели преследует клан Гу, настаивая на ее возвращении.

— Но… — Цинь Ци медленно пододвинулась ближе на стуле. — Сестра Ли говорила, что клан Гу — не твой дом. Ты будешь счастлива там?

Гу Ли опустила голову и увидела беспокойное выражение на лице Цинь Ци. Она не удержалась и потрогала щеку Цинь Ци:

— Разве не будет тебя? С тобой мне трудно быть несчастной.

— Правда? — Цинь Ци улыбнулась. — Тогда… если сестра Ли вернется в клан Гу, могу я жить в доме Гу?

Гу Ли рассмеялась:

— Во всем государстве Минси кто посмеет отказать тебе в проживании?

Цинь Ци поняла, что Гу Ли неправильно ее поняла. Она замахала руками:

— Нет, я хотела сказать, что сестра Ли позволит мне жить в твоем дворе?

Ей было все равно на любовь всего Минси, она заботилась только о чувствах Гу Ли.

Гу Ли не имела ничего против. Цинь Ци была очень послушной, когда была с ней, и совсем не шумела:

— Если ты хочешь, мне все равно.

Автор хочет сказать:

Благодарю Дань Цюэ и Сыфань за поддержку, люблю вас~~~

Гу Ли: Зачем мне возвращаться в клан Гу?

Автор: Потому что я хочу написать семейные интриги.

Гу Ли: Зачем писать семейные интриги?

Автор: Потому что, говорят, это увеличит популярность.

Гу Ли: Какое отношение популярность имеет ко мне?

Автор: Посмотри на популярность твоей старшей сестры, а потом на свою. Посвящаю тебе песню «Прохлада».

Гу Ли: \(≧▽≦)/

Цинь Ци: Не смей обижать сестру Ли, укушу! (╯—﹏—)╯(┷━━━┷

Автор: ╥﹏╥...

http://bllate.org/book/16778/1542400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода