Готовый перевод Urban Countryside Family: Extra Stories / Городская идиллия: Завершающие истории: Глава 6

— Господин, что вы желаете приобрести? Если что-то понравится, смотрите на здоровье!

Официантка приветливо улыбнулась.

— Позовите вашего управляющего Суя, мне нужно с ним поговорить, — Су Чангэ слегка улыбнулся.

Официантка увидела его улыбку и слегка покраснела.

Этот управляющий Суй был не кем иным, как известным в Городе А экспертом по нефриту. Человек справедливый, любящий заводить друзей, его слава гремела. Этот магазин принадлежал их семье.

— Хорошо... подождите минутку!

Официантка тут же взяла внутреннюю трубку. Повесив, она сказала:

— Может быть, вы присядете там и отдохнете? Наш управляющий сказал, что придёт через пять минут!

Официантка умела считывать настроение. Слава управляющего Суя гуляла далеко, и многие приходили специально ради него. Такие гости, как он, были не в диковинку.

— Спасибо!

Официантка смотрела на него блестящими глазами. Казалось, она хотела что-то сказать, но боялась показаться навязчивой. Она начала было и осеклась. В конце концов не смогла сдержать пламя в груди. На поверхности спокойствие, а внутри бушевало море. Она достала телефон, быстрой клавишей открыла вчерашний легендарный пост и добавила там несколько строк: «Ау, я вдруг увидела Су Чанге вживую! Такой красавчик, такой вежливый, тётеньке так хочется обнять его и погладить! Он такой послушный».

Только она отправила комментарий, как его тут же несколько раз перепостили.

Вскоре управляющий Суй выбежал изнутри с ветром в голове. Ему было чуть за тридцать, но выглядел он моложе своих лет, с детским лицом. Не успевал открыть рот, а на лице уже играла улыбка, что вызывало симпатию.

— Прошу внутрь! — управляющий Суй бросил взгляд на Су Чангэ и поспешил пригласить его в офис.

Надо сказать, офис выглядел довольно просто. Кроме нескольких растений циссуса, там были лишь искусно выполненные инструменты для резьбы. На полу стоял станок для распиловки камня и полировальный станок. На столе лежало несколько незаконченных полуфабрикатов. Слабо видны были линии, намеченные чёрным маркером. На столе также стояла банка с недоеденным соусом от лапши быстрого приготовления.

— Сегодня я пришёл по двум делам. Вы принимаете нефрит на продажу? — спросил Су Чангэ.

Управляющий Суй улыбнулся:

— Естественно, принимаем. Не знаю, есть ли у вас что-нибудь хорошее. Можете показать, глянем!

Рынок нефрита в последнее время становился всё труднее. Цены на хороший нефрит росли каждый год, а качество и цвет падали.

В его высококлассном магазине нефрита были перебои с товарами. Он использовал некоторые частные связи, чтобы покупать нефрит у частных лиц. Слух об этом разошёлся, и он действительно приобрёл несколько кусков нефрита хорошего качества по разумной цене, что позволило ему подзаработать.

Он взглянул на Су Чангэ. Тот выглядел очень молодым, но его темперамент был спокойным и твёрдым. Он годами общался с крутыми людьми в Городе А, и большинство крутых людей были похожи: в них была аура, которую трудно постичь. Тем более перед ним был человек так молод. Управляющий уже решил в сердце, что даже если тот не выйдет ничего хорошего, не мешает подружиться.

Су Чангэ прямо достал из кармана тот самый брелок и положил на стол.

Управляющий Суй лишь бегло взглянул и вдруг вскрикнул:

— Это...

Он мгновенно схватил этот нефрит и начал внимательно разглядывать.

— Хороший нефрит!

Нефрит был красно-зелёного цвета, вырезана живая птица. Особенно та пара глаз — неизвестно, каким способом они вырезаны, но они блестели, словно могли моргать.

Этот нефрит был размером с кулак, вырезанная птичка была как живая. Цвет нефрита был бледным, приближающийся к «ледяному восковому». В нём была и мягкость нефрита, и яркий цвет драгоценного камня.

Высший сорт...

Это был нефрит высшего сорта, плюс резьба уровня мастера.

Просто невозможно оторвать глаз, хорошая вещь!

Он посмотрел слева, посмотрел справа и буквально пристрастился к этому нефриту.

Долго спустя он с удовлетворением оторвал взгляд:

— В мире нефрита говорят: «Увидеть — значит почти обладать». Эти слова верны. Не знаю, господин, по какой цене вы планируете продать этот нефрит?

Такой нефрит высшего сорта годится как семейная реликвия. Если поместить его в витрину его магазина, этого вполне хватит, чтобы стать сокровищем заведения, это поднимет весь магазин на совершенно новый уровень.

— Два миллиона! — Су Чангэ протянул пять пальцев.

В глазах управляющего Суя промелькнуло удивление, но он быстро скрыл его.

Но это удивление полностью не ускользнуло от глаз Су Чангэ. Он про себя удивился: разве не говорят, что у золота есть цена, а у нефрита нет? Почему сейчас такого принципа нет? Он также засомневался, подумывая, нельзя ли сказать поменьше. У кого найдутся свободные несколько миллионов оборотных средств? Нефрит, который управляющий Суй сейчас бережно держал в руках, до резьбы был всего лишь камнем, использовавшимся как пресс-папье.

Управляющий Суй действительно хотел сразу согласиться, но глядя на этого парня, который был ещё так молод, подумал: наверняка у дома какие-то трудности, раз он вытащил такую хорошую вещь. Иначе точно не стал бы расставаться с любимым. Перед такими людьми у него всегда возникало чувство родства, как у коллекционера.

Су Чангэ явно не понимал ценности этого нефрита. Иначе как бы он мог так дёшево продать нефрит, который мог стать семейной реликвией? 2 000 000 — звучит много, но в кругах дорогого нефрита это почти не отличается от дарения.

Долго думав, разум всё же взял верх:

— Брат, тебе не хватает денег? Этот нефрит бесценен, даже я не могу оценить его конкретную стоимость. Давай так: оставь нефрит у меня на комиссионную продажу, сколько бы он ни был продан, двадцать процентов пойдут в мою лавку как комиссия, остальное — твоё. Кроме того, я выдам тебе 2 000 000, это будет считаться как аванс от меня!

Су Чангэ услышал эти слова и тут же расцвёл:

— Хорошо! В интернете писали, что ты хороший человек, я пришёл с почтением, и действительно так и есть!

Управляющий Суй рассмеялся:

— Ха, это все друзья в интернете балуются! Кстати, ты только что сказал, что у меня два дела. Первое дело меня уже потрясло до потери сознания, есть ещё что-то? Выкладывай, не прячь и не замазывай!

— У меня дома есть ресторан, в следующую субботу прощальный банкет перед закрытием. Надеюсь, вы окажете честь своим присутствием.

Он сказал, вынул пригласительную карточку!

Управляющий Суй был не только большим человеком в кругах нефрита, но и привередливым гурманом.

В кругах гурманов Города А не было того, кто не знал бы его имени. Су Чангэ и выбрал его первым, кому нанести визит.

Управляющий Суй принял приглашение, на котором вольно и размашисто были написаны несколько больших иероглифов: «Ресторан семьи Су».

За столько лет он объелся в больших и малых заведениях, но никогда не слышал об этом. Но раз между ними только что установились дружеские отношения, он не возражал поддержать.

Точно, даже если только что он был потрясён тем нефритом, он не чувствовал, что этот unheard-of ресторан, который скоро закроется, будет чем-то необычным.

Охранник разложил все почтовые отправления по категориям и развёз по малым зданиям. Одно из отправлений выглядело особенно приметным, получатель оказался Стариком Сюй. Этот господин в этом году уже за восемьдесят, после выхода на пенсию каждый день занимался цветами и растениями, всегда любил тишину. Почему вдруг пришла посылка?

Любопытно конечно. Но всё равно он по правилам доставил посылку по адресу.

Старик Сюй как раз играл в шахматы с одним старым товарищем, издалека можно было услышать фразу:

— Старая вещь, в шахматах ходы не возвращаешь, тебе уже столько лет, а ты занимаешься такими вещами, тебе не стыдно!

— Эй... я как раз поставил не в то место! Кто бы мог подумать, что ты, коварный человек, ждёшь меня здесь! Хм, если бы не мои быстрые глаза и руки, пушку бы у тебя съели!

Кто бы мог подумать, что два столпа Города А чуть не подрались из-за партии в шахматы. Охранник, видимо, привык к такой ситуации, лицо не изменилось:

— Господин Сюй, для вас посылка!

Два старика мгновенно были привлечены словами охранника.

— Посылка? — Старик Сюй нахмурил брови. — Я уже давно вышел в отставку, большие и малые дела в Городе А уже передал сыновьям и внукам. Те, кто хотел просить его о связях, обычно приносили что-то с собой, в большинстве случаев их останавливал охранник снаружи. Так что открыто присылать посылку экспресс-почтой — это с палеолита впервые. Тот охранник после доставки вещи не задержался и ушёл.

Старик Сюй принял, открыл и посмотрел — это пригласительная карточка, приглашение, написанное шрифтом «шоуцзиньти». У него глаза загорелись:

— Хорошие иероглифы!

Посмотрел ещё раз — оказывается, это банкет закрытия заведения.

Об этом ресторане он никогда не слышал.

Старик Бай вытянул шею и смотрел, увидел, что тот замер, и выхватил это. Старика Сюй напугало до смерти:

— Уже семьдесят или восемьдесят лет, нельзя ли не пугать так внезапно.

http://bllate.org/book/16775/1541902