Готовый перевод Urban Countryside Family: Extra Stories / Городская идиллия: Завершающие истории: Глава 5

Владелец форума тяжело дышал:

— Не удалю, это дело я беру на себя!

В его глазах читалось безумие. Всё, он прославился, теперь окончательно.

После восьми вечера кто посмеет сказать, что этот форум не первый в Городе А? Можно было предвидеть, какой ажиотаж будет у тех, кто захочет разместить здесь рекламу.

Этот легендарный пост прославил его, и он должен был ответить тем же, выдержав давление, чтобы автор мог высказать всё, что хотел. Было бы глупо удалить пост из-за нескольких критических замечаний. Трус!

Время шло минута за минутой.

Линь Вэй и все упомянутые в посте начальники были доставлены в полицейский участок для выяснения обстоятельств.

События развивались так стремительно, что многие сотрудники компаний даже не могли работать, ожидая окончания рабочего дня, чтобы скорее сесть за компьютеры.

Ещё не было и семи вечера, а на форуме уже было 30 000 пользователей онлайн, и число продолжало расти.

— Количество новых регистраций достигло 100 000! Всего за один день! — специалист по продвижению сайта восторженно размахивал руками.

Владелец форума тоже радовался, но не удержался от упрёка:

— Я же говорил тебе поменять оборудование на получше и обновить серверы. Надеюсь, сейчас их не разорвёт. Сегодня день, когда наш форум прославится!

— Не волнуйся, шеф!

В восемь часов, несмотря на тщательную подготовку, они не ожидали, что серверы перегрузятся трижды ещё до назначенного времени.

— Чёрт! Откуда столько народу? — владелец форума был в панике, весь в поту. Он срочно вызвал на помощь двадцать техников-знакомых, и все рабочие места были заняты. Все они работали ради этого поста.

Ровно в восемь тот человек опубликовал длинный пост с картинками.

Везде были скриншоты. То, что официантов обращали как с рабами, уже выходило за рамки понимания, но последние разоблачения опустили планку ещё ниже.

Оказалось, что в VIP-залах были записаны непристойные видео, и десятки скриншотов уже выложили в сеть.

Интерьер ресторана «Люйчэн Жэньцзя» был настолько своеобразным, что некоторые молодые люди, ищущие острых ощущений, не могли устоять. Они искали особого азарта в общественном месте, но не ожидали, что их снимут скрытые камеры, и всё будет запечатлено в деталях. Разное время, разные люди. Хотя автор поста заботливо замазал лица мозаикой, это всё равно вызывало шок.

Если бы это не вскрылось, что бы они ещё натворили?

Под текстом было написано, что в VIP-залах используется афродизиак в виде духов. Концентрация невысокая, но...

Фраза была недосказана, но всех охватила особая ярость!

Просто бесстыдство!

Но было и то, что вызывало настоящий ужас: в морозильных камерах хранилось очень дешёвое мясо. Грязная кухня, нарушение санитарных норм... Пользователи сети мгновенно вспомнили недавний скандал с «мясом зомби».

Три сокрушительных удара!

Мгновенно были взорваны все темы обсуждения.

Круги общения в Городе А были тесны, и все понимали: «Люйчэн Жэньцзя» кончен!

Не нужно было нанимать платных троллей, чтобы очернить конкурентов. То, что они натворили, было достаточно, чтобы они не могли подняться три жизни.

Су Чангэ наблюдал за постом в стороне.

На самом деле, пост опубликовал не он. Он просто отправил то, что знал, на почтовый ящик журналиста. Именно он всё это спланировал.

Но эффект превзошёл его ожидания.

— Линь Вэй тоже не подарок. В школе он дрался не только с учениками, но и с учителями, в итоге его отчислили, и он уехал в США «позолочить» диплом. Говорят, он голубой и везде играет чужими чувствами! Он бросил своего влюблённого парня Су Чангэ и нашёл себе парня из борделя. Рыбак рыбака видит издалека! Анонимная сплетня, знакомые, не копайтесь!

Линь Вэй и ресторан «Люйчэн Жэньцзя» уже были на острие скандальной волны, и тут внезапно упомянули Су Чангэ, что мгновенно задело чувствительные струны пользователей.

Сидевший за компьютером Су Чангэ вздрогнул.

Пользователи форума мгновенно учуяли запах чего-то иного. Внимание тут же переключилось на Су Чангэ. Город А — один из развитых городов второго уровня с населением в миллионы.

Су Чангэ листал пост. Даже его одноклассник по начальной школе появился с «свидетельскими показаниями». Су Чангэ не знал, плакать или смеяться. Неужели в интернете сидят только его знакомые?

Кто-то выложил его фотографию со времен университета, и всех мгновенно ослепило.

Тема ушла вразнос:

— Чёрт, как такой красавчик мог влюбиться в это чудовище?

— Можно узнать контакты?

— Говорят, у их семьи есть ресторан. Дайте адрес, хочу случайно встретиться!

Су Чангэ увидел это и уголок его рта слегка приподнялся. Похоже, когда они переносили зло на другого, не ожидали, что теперь всё решает внешность.

Он ещё радовался, как скоро перестал, потому что последующие ответы стали странными:

— Ох, посмотрите на его хрупкое телосложение, выдержит ли он «омовение» этого мерзавца?

— Боже, как хочу увидеть постыдные фото! Он вызывает у меня садистские позывы! Ау, держите меня!

— Смотрите на его чистые и прозрачные глаза, так хочется прижать его к себе и сильно утешить!

— Я чистый топ, 180, 18+, мой контакт...

— О, я бронирую живую версию!

— Живая версия +1.

— Живая версия +10086.

— Живая версия + номер паспорта.

— Живая версия + номер паспорта + номер СНИЛСа.

Су Чангэ глубоко осознал, что интернет — это палка о двух концах! Он перестал обращать внимание на пост и решил сосредоточиться на прощальном банкете в ресторане семьи Су.

Вернувшись в свою комнату, он вспомнил, как в прошлом купцы из Хуэйчжоу путешествовали по всему Поднебесной, развивая бизнес, и везде брали с собой домашних поваров. В те времена статус купцов был низким, но ради гастрономических удовольствий и престижа они соревновались мастерством своих поваров, чтобы завоевать хорошую репутацию. Это было время расцвета ста школ.

Необычность, изящество, цвет, аромат и вкус — в блюдах вкладывали всю душу.

Но время шло, сменялись эпохи, и теперь наступила эпоха фастфуда. Кажется, что выбор блюд стал больше, возможностей для выбора тоже больше, но гурманы всё равно чувствуют, что на языке нет вкуса.

Даже если наестся, душа всё равно остается неудовлетворенной.

Это общий упадок индустрии общественного питания. Великая Китайская Империя, столица гастрономии, оказалась в тисках заморских деликатесов. Доля рынка постоянно отжирается, и сейчас ресторанам трудно. Поэтому все стремятся делать комплекс «ресторан — баня». Или делают ставку на оригинальный интерьер, как в тематических ресторанах. Для посетителя это подмена сути.

Он взял ручку и медленно написал меню. Всего восемь блюд. Он возился до полуночи, пока окончательно не утвердил список, а затем начал писать приглашения. Всего десять столов. Каждая приглашательная карта была написана изящным шрифтом «шоуцзиньти».

Его почерк был с острыми гранями, скрытая сила в штрихах. Без десяти лет практики такую руку не выработаешь.

Су Чангэ писал с сумерек до рассвета. Шесть часов без перерыва, руки ныли, и он тяжело вздохнул. Физическая форма была слишком плохой, всего несколько слов, и уже устал. Когда он в прошлом практиковал каллиграфию, мог писать день и ночь без таких ощущений. Не зря в интернете пишут, что он «нежный и мягкий, его легко сбить с ног». Видимо, нужно срочно заняться физическими упражнениями, это главное.

Он помассировал затекшие запястья. Аккуратно сложил толстые пригласительные один за другим. Отправил экспресс-почтой.

Сделав всё это, он обнаружил, что на счету осталось совсем мало денег.

Но сегодня он совсем не переживал из-за денег. В его комнате был нефрит размером с ладонь, который в перерывах между написанием приглашений он вырезал в виде живой нефритовой птицы.

Повара императорской кухни обычно были искусны и в резьбе, и в живописи. Только громкое звание императорского повара затмевало их остальные таланты.

Кстати, этот нефрит был неожиданной удачей. Один друг любил азартные игры, недавно было модно «ставить на камни», говорили, что один удар сделает бедняком, другой — богачом. Друг втянул его в это, он вложил около 10 000 и открыл два относительно неплохих куска нефрита.

Один из них был красно-зелёным, очень редким, но, к сожалению, в нём было много примесей, из-за чего он выглядел мутным и грязным.

Вчера ему вздумалось замочить его в воде из духовного источника на ночь. Посмотрел утром — примеси превратились в прекрасные «плавающие цветы». Весь нефрит стал гораздо прозрачнее.

Красный стал ярче, зелёный — живее. Качество по сравнению с прошлым — небо и земля. Перед таким хорошим материалом руки зачесались, и имеющимися скудными инструментами для резьбы он всё же вырезал брелок.

Спрятав его, он отправился в магазин дорогого антикварного нефрита на старинной улице.

http://bllate.org/book/16775/1541897