Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 43

Девушка подошла к Ли Чантяню и мягко сказала:

— Господин, победителей осталось только трое, и невозможно провести поединки парами. Поэтому нужно вытянуть жребий, чтобы определить дальнейший ход. Если господин вытянет пустую табличку, то отдохнет один раунд. Если вытянет табличку с цветком, то будет сражаться снова, а победитель встретится с тем, кто вытянул пустую табличку.

— Я первый тяну? — спросил Ли Чантянь.

Девушка кивнула:

— В прошлый раз господин победил быстрее всех, поэтому вы тянете первым.

— Я! Я! Я вам говорю, у меня с детства просто чудовищная удача! — Шэнь Юйшу, засучив рукава, протиснулся вперед.

Ли Чантянь отступил в сторону под напором Шэнь Юйшу, чуть не столкнувшись с Янь Шу.

Шэнь Юйшу, не задумываясь, взял среднюю табличку и перевернул ее.

Пустая табличка.

— … — Ли Чантянь восхищенно захлопал в ладоши. — Блестяще!

— Ха-ха-ха!!! — Шэнь Юйшу упер руки в бока, вид у него самодовольный.

Ли Чантянь вспомнил, как везло Шэнь Юйшу в обеих жизнях, и ему отчаянно захотелось выгравировать у того на лбу четыре иероглифа «Человек-карп».

Благодаря пропуску Ли Чантянь смог хорошо отдохнуть.

А на помосте тем временем сражались двое других бойцов: один с шестом, другой с длинным мечом.

Мечник явно уступал в мастерстве тому, кто владел шестом, и после нескольких стычек оказался в проигрыше. Когда все уже думали, что победит боец с шестом, тот вдруг начал шататься и в конце концов свалился с края помоста, став посмешищем.

Янь Шу слегка нахмурил брови и вдруг произнес, обращаясь к Ли Чантяню:

— На его мече яд.

— А??? — Ли Чантянь ахнул.

— Угу, только не дай ему порезать тебя, — сказал Янь Шу.

— Хорошо.

*

Девять превращений — путь к успеху. Последний поединок под громкую музыку начал свой отсчет.

Услышав, что на мече противника яд, Ли Чантянь поднялся на помост с крайней осторожностью.

Мечник оглядел Ли Чантяня с ног до головы и вдруг спросил:

— Мальчик, ты не будешь использовать оружие?

Ли Чантянь покачал головой:

— Не буду.

— Тогда я тоже буду биться с тобой на кулаках, — сказав, тот человек на самом деле бросил меч в сторону помоста, выглядя очень дружелюбно.

Ли Чантянь опешил, и в сердце его появилось уважение к этому человеку.

— Я Ван Чэн, — Ван Чэн сделал несколько шагов к Ли Чантяню и сложил руки в приветствии.

— Меня зовут Ли Чантянь, — Ли Чантянь поспешно ответил тем же.

Но то, что произошло дальше, стало для Ли Чантяня полной неожиданностью. В момент, когда они обменивались приветствиями, рука Ван Чэна внезапно вывернулась наружу, и из его ладони вылетел отравленный дротик, летящий прямо в Ли Чантяня!

Глаза Ли Чантяня сузились, он в замешательстве попытался уклониться, но расстояние было слишком малым, и дротик прямо вонзился ему в плечо.

В тот же момент раздался удар в гонг — поединок официально начался.

Под помостом многие заметили, как Ван Чэн пустил дротик, и начались обсуждения. Даже Шэнь Юйшу, ничего не понимающий в боевых искусствах, понял, что Ван Чэн жульничает.

Юный господин засучил рукава и с гневом подбежал к бьющему в гонг мужчине, громко крича:

— Эй! Тот человек только что нарушил правила, вы разве не собираетесь вмешаться?

Мужчина покачал головой:

— Господин, в Павильоне Хуа нет правил, есть только победа и поражение.

— А?! Как же так? — Шэнь Юйшу прокричал пару раз, но, видя, что никто его не слушает, с обидой вернулся обратно.

На помосте Ли Чантянь, хотя и молниеносно выдернул дротик, было уже поздно: его правая рука постепенно теряла чувствительность.

Пока Ли Чантянь еще был в шоке от действий Ван Чэна, тот вдруг поднял ногу и со всей силы пнул его по колену.

— Мм… — Ли Чантянь, застигнутый врасплох, упал на колено. Он сжал левую руку в кулак и сильно ударил по правой руке, пытаясь вернуть ей чувствительность.

В этот момент Ван Чэн снова занес ногу, пнув коленящегося Ли Чантяня по голове.

Ли Чантянь выставил левую руку в блок, схватил Ван Чэна за лодыжку и резко дернул на себя. Ван Чэн немедленно и жалко рухнул на пол.

Под помостом раздались крики одобрения.

Ли Чантянь встал, левой рукой изо всех сил сжимая правую, но вместо боли он чувствовал, как онемение постепенно распространяется по всему телу. Голова закружилась, он сделал не более двух шагов и пошатнулся, зрение тоже начало размываться.

Ли Чантянь яростно тряхнул головой, пытаясь сохранить ясность ума, но тут правая рука внезапно ныла, после чего он получил серию ударов в живот, грудь и спину и в панике упал на пол.

Ван Чэн яростно обрушил удары на Ли Чантяня. Боясь, что действие дротика продлится недолго, он бил очень сильно, желая как можно скорее вырубить Ли Чантяня и закончить бой.

Но к удивлению Ван Чэна, сколько бы раз он ни сбивал Ли Чантяня с ног, тот всегда стискивал зубы и изо всех сил пытался встать.

Вероятно, из-за яда глаза Ли Чантяня налились кровью, лицо стало мертвенно-бледным. Хотя он явно был на последнем издыхании, он упрямо держался из последних сил, левой рукой крепко вцепившись в руку Ван Чэна, несколько раз пытаясь подняться, цепляясь за него, и не сдавался.

Ван Чэн потерял терпение, схватил Ли Чантяня за волосы и со всей силы ударил его головой об пол.

В этот момент кто-то вдруг схватил Ван Чэна за запястье, остановив его движение.

Ван Чэн еще не успел среагировать, как получил пинок и отлетел аж на полметра.

Ван Чэн прижимал грудь, которая ныла после падения, поднял голову и увидел, что к нему подходит господин в белой одежде с холодным лицом.

— Ты! — Ван Чэн только выкрикнул один слог, как господин в белом шагнул вперед, одной рукой схватил его за горло и вдавил в пол.

— Противоядие, — в глазах белого господина плескался гнев, он произносил по слову.

Ван Чэн чувствовал, что горло крепко зажато, человек душил его так, что он не мог дышать, перед глазами уже плавали черные точки. Он в панике дергал руки белого господина, но это было тщетно.

В безвыходном положении Ван Чэн пришлось в спешке достать противоядие из-под плаща и передать его белому господину.

Янь Шу взял противоядие, отпустил Ван Чэна и, не взглянув на него больше ни разу, повернулся и пошел к Ли Чантяню.

Ли Чантянь все еще пытался встать. Он явно уже ничего не видел, взгляд был потерян и не мог сфокусироваться. Стиснув зубы, он встал, сделал пару шагов, пошатнулся и боком врезался в идущего к нему Янь Шу.

Янь Шу левой рукой обнял его, правой перехватил запястье левой руки Ли Чантяня, сжатой в кулак, и тихо сказал:

— Это я.

Ли Чантянь опешил:

— Янь Шу?

— Это я, — повторил Янь Шу.

Рука Ли Чантяня, сжатая в кулак, потеряла силу, и все тело вдруг обмякло. Ноги подкосились, и он снова упал.

Янь Шу поспешно поддержал его и усадил на помост.

Ли Чантянь скрипел зубами, ругнулся матом и выглядел подавленным.

Янь Шу открыл маленький фарфоровый флакончик с противоядием. Не решаясь дать Ли Чантяню лекарство наобум, он высыпал немного белого порошка на кончик пальца, коснулся им губ и осторожно лизнул, попробовав свойства лекарства, и только после этого дал его Ли Чантяню.

Ли Чантянь послушно проглотил противоядие из рук Янь Шу, дважды глубоко вздохнул и почувствовал, что зрение медленно возвращается, а в теле появляются силы.

Он прищурился, стараясь разглядеть что-то впереди, но увидел лишь размытую фигуру человека, стоящего за спиной Янь Шу и замахивающегося на него мечом.

Сердце Ли Чантяня сжалось от страха, он только хотел крикнуть «Янь Шу», как вдруг почувствовал, что взлетел в воздух.

Оказывается, Янь Шу уже заметил опасность и, когда Ван Чэн замахнулся мечом, вдруг подхватил Ли Чантяня на руки, легко коснулся носками земли и увернулся.

Меч Ван Чэна прошел мимо и ударил по помосту, лезвие вошло в дерево на три цуня и застряло там.

Ван Чэн в панике хотел вытащить меч, но Янь Шу не дал ему шанса: пнул его по запястью, помешав вытащить клинок, а затем еще раз пнул, сбив Ван Чэна с помоста. Тот с грохотом ударился о колонну Павильона Хуа, свернул шею и потерял сознание.

Янь Шу все это время крепко и надежно держал Ли Чантяня, даже не дав ему толкнуться.

Развитие событий оказалось неожиданным, в Павильоне Хуа начался хаос, девушки старались успокоить зрителей.

Янь Шу, держа Ли Чантяня на руках, спрыгнул с помоста, подошел к Шэнь Юйшу, опустил глаза и сказал:

— Господин Шэнь, пойдем.

— А? Но хозяйка Павильона Хуа, таблички, вы… — Шэнь Юйшу тоже был в замешательстве и не мог связать слов.

— Я нарушил правила боя и довёл всё до такого. Хозяйка Павильона Хуа, вероятно, не желает нас видеть, — спокойно произнес Янь Шу.

— О? Почему господин так уверен, что наша хозяйка не желает вас видеть?

Внезапно женщина в красной одежде преградила путь троим.

Благодарю пользователя GlhBgwdk за пожертвование!!

http://bllate.org/book/16770/1541994