Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 42

— Чантянь! Чантянь, давай! — Шэнь Юйшу сложил руки рупором у рта и громко закричал.

Ли Чантянь помахал ему рукой, затем перевел взгляд на Янь Шу, стоящего рядом с Шэнь Юйшу.

Янь Шу смотрел на него с нескрываемым беспокойством.

Ли Чантянь улыбнулся ему, беззвучно произнеся «не волнуйся», после чего развернулся и поднялся на помост для поединка.

На помосте уже ждал его противник.

Это был мужчина лет тридцати с небольшим, вооруженный коротким мечом. На нем была безрукавка с подтянутыми рукавами, а штаны заправлены в сапоги. Он почтительно сложил руки в приветствии:

— Прошу наставлений, юный мастер.

— Прошу наставлений, — серьезно ответил Ли Чантянь, также сложив руки.

Раздался удар в гонг и барабаны — поединок начался.

Мужчина с коротким мечом громко крикнул, взмахнул клинком и бросился на Ли Чантяня.

Тот быстро уклонился, едва избежав удара, затем стремительно обошел противника сзади и крепко сжал его незащищенную шею обеими руками!

В этот момент произошло нечто неожиданное.

Сначала противник попытался вырваться, но его движения становились все медленнее, и в конце концов он просто обмяк и рухнул на пол без сознания.

Весь поединок занял считанные секунды.

Павильон Хуа на мгновение затих, а затем взорвался шумом: возгласы удивления, недоумения и оживленные обсуждения.

— Что случилось? Ты это видел?

— Что это за техника?

— Из какой он школы?

На помосте Ли Чантянь присел рядом с поверженным бойцом, пощупал пульс на его шее и, убедившись, что тот постепенно приходит в себя, облегченно вздохнул.

Мужчина медленно очнулся, растерянно озираясь вокруг, словно не понимая, как оказался на полу.

Кто-то поднялся на помост и объявил победу Ли Чантяня. Тот поклонился еще не до конца пришедшему в себя противнику, сказал «спасибо за уступку» и спрыгнул вниз, подойдя к Шэнь Юйшу и Янь Шу.

Шэнь Юйшу с энтузиазмом набросился на него:

— Черт возьми, как ты это сделал? Рассказывай скорее!

— На самом деле всё просто: двустороннее сдавление сонного синуса вызывает вазовагальный обморок, — почесал затылок Ли Чантянь. — Я не ожидал, что он потеряет сознание так быстро. Видимо, нервные окончания в области сонного синуса у него довольно чувствительные.

— А? Что? Что за слова? — Шэнь Юйшу был в полном недоумении.

— Ну… когда надавливают на сонный синус, это стимулирует рецепторы, замедляет сердцебиение, снижает давление, что приводит к кратковременной потере сознания, — Ли Чантянь ткнул пальцем в шею Шэнь Юйшу, пытаясь объяснить.

— Стоп, стоп, не говори. Я уже двенадцать лет в этом мире, биологию давно забыл, — Шэнь Юйшу, у которого уже разболелась голова, поспешно прервал его.

— А как ты тогда помнишь «водород, гелий, литий, бериллий, бор»? — спросил Ли Чантянь.

— Это слишком легко запомнить, просто не вылетает из головы! — ответил Шэнь Юйшу.

После этого оба рассмеялись.

Закончив смеяться, Ли Чантянь подошел к Янь Шу, который молча стоял и смотрел на пустой помост.

— Янь Шу, я победил! — Ли Чантянь подбежал к нему с радостной улыбкой.

— Угу, — тихо кивнул Янь Шу, опустив глаза. — Главное, что не пострадал.

Почему-то Ли Чантянь почувствовал, что Янь Шу выглядит немного расстроенным. Он долго думал, но так и не понял причины и решил, что, вероятно, просто слишком много надумывает.

— Чантянь, Чантянь, — Ли Чантянь еще разговаривал с Янь Шу, когда Шэнь Юйшу снова подскочил к ним. — Кстати, твой следующий противник — тот варвар с севера!! Сможешь ли ты сделать с ним то же самое, что и сейчас?

Ли Чантянь покачал головой:

— Не получится. Разница в росте, не хватит рычага.

— И что же делать?! — закричал Шэнь Юйшу.

— Что делать? Просто драться, — сказал Ли Чантянь и вдруг почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он обернулся и увидел, что Янь Шу с беспокойством смотрит на него.

Ли Чантянь улыбнулся:

— Не волнуйся.

Янь Шу ничего не сказал, лишь хмуро смотрел на Ли Чантяня.

— Успокойся, всё будет хорошо, — Ли Чантянь протянул руку и легонько похлопал Янь Шу по плечу.

После первого раунда из двенадцати бойцов осталось только шестеро. Соревнования продолжались, и вскоре настала очередь Ли Чантяня и варвара с севера.

— Чантянь, давай! Чантянь, давай! — Шэнь Юйшу снова размахивал руками, подбадривая его. Ли Чантянь встал и поднялся на помост.

В тот же момент варвар с севера подпрыгнул снизу и тяжело приземлился перед Ли Чантянем.

Он шагнул вперед, прищурившись и оценивая Ли Чантяня. Из-за разницы в габаритах ощущение давления мгновенно окутало Ли Чантяня.

Но тот, не испугавшись, поднял голову и прямо посмотрел в глаза варвару, стоя навытяжку.

Некоторое время они просто сверлили друг друга взглядами, после чего варвар вдруг сложил руки в приветствии.

Ли Чантянь удивился, но ответил тем же.

Варвар заговорил:

— Знаешь, почему я продолжил избивать того ничтожество, даже после того, как он сдался?

Ли Чантянь смотрел на варвара, молча.

Не дождавшись ответа, варвар продолжил сам:

— Потому что он сдался! Он трус, и таких людей нужно бить. Но я вижу, что ты не такой. В твоих глазах есть смелость и бесстрашие. Надеюсь, ты не будешь просить пощады, не разочаруй меня.

— Просить пощады? — усмехнулся Ли Чантянь. — Ты так уверен, что не сможешь меня победить?

Варвар презрительно фыркнул, жестом обвел фигуру Ли Чантяня и насмешливо покачал головой.

— Брат, это не соревнование, у кого больше бицепс, — сказал Ли Чантянь.

— Это соревнование, кто упадет первым.

Раздался удар в гонг и барабаны — поединок начался.

Варвар-гигант действовал первым: неожиданно схватил Ли Чантяня за воротник и швырнул его на землю.

Ли Чантянь упал на спину, вывернул руку варвара, заставив того разжать захват, и попытался подняться, но, подняв голову, увидел, что варвар уже занес ногу для удара. Ли Чантянь быстро перекатился в сторону, уперся левой рукой в пол и вскочил.

Варвар замахнулся кулаком прямо в живот Ли Чантяня, но тот схватил его за запястье обеими руками и резко выкрутил вниз.

Хотя варвар от боли немного ослабил удар, Ли Чантянь все же получил.

Ли Чантянь нахмурился, затаив дыхание и стиснув зубы, чтобы терпеть боль.

Варвар снова схватил Ли Чантяня за воротник, высоко поднял его и собирался швырнуть снова.

Но на этот раз Ли Чантянь не дал ему шанса. Он ловко переплел ноги вокруг талии варвара, захватил его руки и быстро перебрался за спину, после чего левой рукой крепко обхватил шею варвара, а правой надавил на локоть левой, усиливая удушающий захват.

Ли Чантянь собирался задушить его!

Варвар, похоже, тоже понял, что его шея в ловушке. Он зарычал, закинул руки назад, пытаясь сбросить Ли Чантяня.

Но, подняв руки, он невольно вытянул шею. Глаза Ли Чантяня вспыхнули, он напряг мышцы, сжимая горло варвара еще сильнее.

Варвар почувствовал, что не может дышать, перед глазами всё поплыло, виски застучали, и в конце концов он с перекошенным лицом откинулся назад и упал.

Ли Чантянь, лежавший на спине варвара, тоже ударился при падении, но не расслаблялся, пока не убедился, что тот без сознания, и только тогда разжил захват.

Он отпустил варвара и, потирая руку и тяжело дыша, сел на помост, немного ошеломленный.

Этот прием выглядел простым и эффективным, но потребовал от него огромных усилий.

Когда варвар упал, в Павильоне Хуа раздались возгласы восхищения и аплодисменты.

— Вау! Этот юный мастер просто великолепен!!

— Что это за техника? Никогда такого не видел!

— И выглядит он так красиво~ Настоящий дракон среди людей, юноша с безупречной внешностью.

Шум голосов наполнил павильон. Ли Чантянь, убедившись, что варвар постепенно приходит в себя, спокойно сошел с помоста.

Ведь он действительно мог случайно сломать тому шею…

— Это было потрясающе!!! — Ли Чантянь вернулся к Янь Шу и Шэнь Юйшу, а Шэнь Юйшу непрерывно аплодировал и кричал. — Ты обязательно должен меня научить.

— Когда-нибудь обязательно, когда-нибудь обязательно, — успокаивал взволнованного Шэнь Юйшу Ли Чантянь, потирая плечо. Он слишком сильно перенапрягся, и теперь всю руку болело.

— Болит? — раздался холодный голос совсем рядом.

Ли Чантянь обернулся и встретился взглядом с Янь Шу, затем поспешно опустил руку:

— Нет, совсем не болит. Просто потер немного, ничего страшного.

Янь Шу промолчал.

В этот момент к ним подошла девушка с серебряным подносом, на котором на красном шелке лежали три деревянные таблички.

http://bllate.org/book/16770/1541992