× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шу и Ли Чантянь опешили и обернулись.

Шэнь Юйшу в гневе швырнул веер в дверной косяк. Бедный веер жалобно упал на пол, раскрывшись наполовину и обнажив пейзаж и узоры из золотой фольги в виде облаков.

— Что ты за человек, такой язвительный? Шэнь Юйшу указал на Янь Шу и начал бранить его. — Ты что, ненавидишь богатых? Что такого, что я его знаю? У меня незапятнанная репутация, какое я нарушил правило? На каком основании ты строишь к нему рожи?

Ли Чантянь:

Едрить твою корову, этот юный господин — прямой человек с тяжелым характером.

Янь Шу тоже был ошарашен бранью. Он помолчал немного, опустил глаза и извинился:

— Прошу прощения, я был резок. Прощаюсь.

Сказав это, Янь Шу повернулся и ушел.

— Янь Шу, Янь Шу! Ли Чантянь крикнул дважды, но не смог его остановить, и поспешил догонять.

— Не гнись за ним, зачем ты это делаешь! Шэнь Юйшу одной рукой схватил Ли Чантяня. — У этого человека такой плохой нрав!

— Нет. Ли Чантянь повернулся и серьезно сказал Шэнь Юйшу:

— Он самый добрый человек под небесами!

Шэнь Юйшу смотрел на Ли Чантяня с выражением лица «у тебя проблемы с головой?»:

— Ладно, ладно. Кстати, раз ты все еще хочешь увидеть хозяйку Дома Цзиньсэ, давай встретимся вечером прямо там, хорошо?

— Хорошо, спасибо, огромное спасибо! Ли Чантянь благодарил снова и снова.

— Не за что. Иди догоняй своего человека, а я пока возвращаюсь домой, мне в этой дырявой гостинице некомфортно. Шэнь Юйшу отпустил Ли Чантяня.

Ли Чантянь сложил руки в приветственном жесте в адрес Шэнь Юйшу и поспешил бежать, чтобы догнать Янь Шу.

Ли Чантянь добежал до поворота лестницы, посмотрел вверх и вниз, но не увидел фигуры. Подумав, что Янь Шу, вероятно, собирался по делам и поэтому пришел за ним, он собрался спускаться вниз.

Как вдруг сверху раздалось ругательство:

— Куда ты лезешь? Нет глаз что ли?

— Простите…

Знакомый голос заставил Ли Чантяня резко затормозить, и он бросился вверх.

Когда Ли Чантянь добежал до третьего этажа гостиницы, он как раз увидел, что дверь номера Янь Шу закрывается. Он быстрым шагом подошел, занес руку, чтобы постучать, но вдруг остановился.

Ли Чантянь подумал, убрал руку и поспешил побежал вниз.

В это время в номере, войдя в комнату, Янь Шу стоял в оцепенении, внезапно не зная, что делать.

Он медленно подошел к столу, налил себе чашку воды, поднес ко рту, но показалось, что вода слишком холодная, и трудно было проглотить.

Ему пришлось лишь нежно держать её во рту, пока она не нагреется хотя бы до микро-тепла, до степени, когда не будет морозить зубы.

Кто бы мог подумать, что вода по-прежнему трудно проглатывается.

Янь Шу только тогда понял, что дело было не в холоде воды, а в том, что у него на душе было тяжело.

Он торопливо проглотил воду и даже поперхнулся.

Янь Шу прикрыл рот и слегка закашлялся. Вдруг он услышал стук в дверь. Он немного успокоился, встал, чтобы открыть, и увидев гостя, не мог не замереть.

Ли Чантянь стоял у двери, немного смущенно улыбаясь, и протянул ему одну вещь:

— Это тебе. Если я не ошибаюсь, тебе, должно быть, это нравится.

Янь Шу опустил взгляд.

Танхулу на палочке.

Янь Шу:

— …Откуда у тебя деньги? Господин Шэнь дал?

— Нет. Ли Чантянь замахал руками и поспешно произнес:

— В последние дни, когда мы были в пути, если останавливались в гостинице, я по вечерам спрашивал у хозяина, есть ли работа, рубил дрова, носил воду, чтобы немного заработать. К сожалению, копил так долго, а накопил всего десяток с небольшим монет, и после покупки этой палочки танхулу ничего не осталось.

Янь Шу:

— Тебе не нравится? Я ошибся? Я видел, ты часто покупал это другим, и подумал, что тебе нравится… Ли Чантянь почесал голову.

Янь Шу поспешно протянул руку и принял танхулу:

— Нравится.

Ли Чантянь тут же прояснился лицом, он выдохнул:

— Тогда хорошо.

— Заходи. Янь Шу отступил в сторону, пропуская Ли Чантяня в комнату.

Ли Чантянь, входя в комнату, сказал:

— Кстати, я узнал способ, как можно увидеть хозяйку Дома Цзиньсэ.

— А? Янь Шу закрыл дверь. — Как можно ее увидеть?

— Нужно получить символы четырех владык павильонов: Ветра, Цветов, Снега и Луны, тогда можно увидеть хозяйку, — сказал Ли Чантянь. — Господин Шэнь мне рассказал. Он сказал, чтобы мы сегодня вечером встретились с ним в Доме Цзиньсэ, и он поможет нам получить символы.

— Янь Шу опустил глаза, он тихо произнес:

— Да, понял.

— Ты… ты разве… Ли Чантянь, видя холодный тон Янь Шу, не выдержал и спросил с разбитого настроения:

— начинаешь подозревать, что я человек из «Ханья»?

Янь Шу слегка застыл, посмотрел на Ли Чантяня и произнес:

— Ли Чантянь, я никогда так не подозревал. Я сказал, что верю тебе, — значит, верю.

Он говорил это крайне твердо, без полутени фальши, что действительно заставило Ли Чантяня удивиться.

После удивления пришло восхищение.

Вот он какой, Янь Шу — человек, который четко разграничивает любовь и ненависть.

В его глазах грязное — это грязное, чистое — это чистое; ясно, как сияние солнца и луны, очевидно, как движение звезд.

Неудивительно, что Цинь Цзюэмин не мог быть спокойным, отпуская его с Янь Шу…

Ведь если бы у него были хоть малейшие дурные мысли, он бы уже сманил Янь Шу к себе.

— Тогда… Ли Чантянь вдруг немного растерялся. — Раньше ты на что злился?

Янь Шу опешил и тихо произнес:

— Я, я, я не злился…

Ли Чантянь:

— А? Ладно, ладно, раз не злился, то хорошо. Тогда мы сегодня вечером снова едем в Дом Цзиньсэ?

— Хорошо. Янь Шу кивнул. — Побеспокоил тебя.

— Кстати. Ли Чантянь уже занес ногу, чтобы выйти, но вдруг вспомнил что-то, повернулся и сказал:

— Господин Шэнь предложил нам пойти пожить в Горной усадьбе Тяньцюэ. Идем?

Ли Чантянь пожалел об этом, как только спросил.

Только что Шэнь Юйху так обвинял Янь Шу, как же Янь Шу может захотеть поехать в Горную усадьбу Тяньцюэ.

Как и ожидалось, Янь Шу опустил глаза, больше не смотря на Ли Чантяня, и лишь равнодушно произнес:

— Я не пойду. Ты иди.

— Если ты не пойдешь, я точно не пойду. Ли Чантянь даже не подумал, выпалил.

Янь Шу с легким удивлением поднял на него взгляд.

— Я должен быть с тобой, — сказал Ли Чантянь. — Мне еще нужно помогать тебе расследовать дело!

Взгляд Янь Шу смягчился:

— Спасибо.

— Эх! За что ты меня благодаришь! Ты не презираешь меня за то, что я тяну тебя назад, я уже бесконечно благодарен! Ли Чантянь замахал рукой.

— Я никогда так не думал. Ты мне очень помог. Янь Шу серьезно произнес.

Ли Чантянь радостно изогнул брови в улыбке:

— Тогда я тебя не буду беспокоить, сначала вернусь в номер.

Он явно был в хорошем настроении, даже машет рукой на прощание с особой энергией.

Янь Шу проводил Ли Чантяня взглядом, затем опустил взгляд и посмотрел на танхулу в руке, аккуратно откусил одну ягоду и стал медленно жевать.

Сладость и кислота нежно обволакивали кончик языка и зубы. Настроение Янь Шу также постепенно улучшалось.

В мгновение ока наступил вечер. Когда Янь Шу и Ли Чантянь прибыли к Дому Цзиньсэ, Шэнь Юйшу уже ждал их перед парадной аркой.

Увидев, как они идут, Шэнь Юйшу замахал рукой, маленько подпрыгнул и крикнул:

— Чантянь! Тут! Сюда!!!

Ли Чантянь подошел:

— Господин Шэнь, заставил вас долго ждать.

— Какой господин Шэнь, не называй так официально! Шэнь Юйшу, держа в руке веер с пейзажем, улыбнулся и легонько стукнул им по плечу Ли Чантяня. — Зови меня Юйшу!

— А… Хорошо. Ли Чантянь кивнул.

— Давай-давай, сначала пойдем в Павильон Ветра, я знаком с хозяйкой Павильона Ветра! Шэнь Юйшу потянул за руку Ли Чантяня и потащил его бегом внутрь Дома Цзиньсэ.

Ли Чантянь вдруг обернулся и потянул за собой опустившего голову Янь Шу.

Янь Шу, тотчас потеряв равновесие из-за его усилия, застыл, слегка удивившись.

Благодарю за вчерашние донаты: Хэби Цэн Сянши, Чжуаньчжи Забин Чэн Дафу, Во Ши 11 Дэ Силин Дьё, Фэйфэй Дэ Доуя Цзин, Хуньдунь Сяо Лицзы, Бай Вэйна, Да Лаба А, Ли Чантянь Цзи Чуйбот, Е Си, Ли Чантянь Цзи Чуйбот, Ни Дэ Цзин Гэгэ!!

Благодарю за билеты на ускорение: Хуньдунь Сяо Лицзы, Чжуаньчжи Забин Чэн Дафу, Мэн Ю 93541752060, Мэн Ю 34307493013, Во Ши 1KamiVsКами, Хуньдунь Сяо Лицзы, Во Ши 11 Дэ Силин граф, Да Лаба А, Нин Фэй, Цянь Цзунь графский дом ста цветов, Ли Чантянь уровень чистой сущности, Цзюэ А Люй, Во Ши 11 Дэ Силин граф, Фань Сяоси меч бычьего рога, А Лян Лян Му Юэхо, Тан Цзюньмо, Цянь Цзунь графский дом ста цветов, 11 Ши Сяо Чжу Небеса ста цветов, Ю Линь, Бабушига, Чжэнь Шаньхэ!!

Благодарю за ежемесячные голоса: Цинхэ 1999, Во Ши 11 Дэ Силин Дьё, Шу Вэнь, Мэн Ю 46739602663, Сань Баобао Сань, Юнь И Сю, Циншуй Шици, Ни Дэ Цзин Гэгэ, И Пянь Ба Цзяо, Evakiii, Сяо Маоми Мяомяомяомяо!

http://bllate.org/book/16770/1541981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода