× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно раздался звонкий звук пощечины, отозвавшийся эхом в углу комнаты.

Янь Шу от удара резко повернул голову и замер в оцепенении.

— Вон, — голос Цинь Цзюэмина был ледяным.

Янь Шу опустил взгляд, молча поклонился и, поднявшись, вышел из кабинета.

Цинь Цзюэмин, который до этого момента был напряжен, вдруг расслабился, слегка откинулся назад и устало опустился на стул.

Он пристально смотрел на портрет на стене, когда внезапно его охватил сильный приступ кашля.

После кашля руки Цинь Цзюэмина слегка дрожали. Он успокоился и, словно разговаривая с самим собой, произнес:

— Если ты действительно недоволен, приди ко мне во сне и хорошенько отругай…

Темная комната.

Мерцающий свет свечи колебался, и вдруг дверь тихо открылась.

Ли Чантянь, стоявший на коленях в центре комнаты, с трудом поднял голову и, увидев вошедшего, улыбнулся:

— Скажи, я что, с твоей семьей не в ладах? Сначала ты меня избил, потом твой приемный отец. Скажи, кто еще у тебя в семье есть, чтобы я мог держаться подальше.

Янь Шу опустил глаза и промолчал, положив перед Ли Чантянем деревянный ланчбокс. Затем он ослабил железные цепи на его руках, позволив ему сесть, чтобы больше не мучиться на коленях.

Ли Чантянь, корчась от боли, прислонился к деревянной стойке, к которой его привязывали, руки его безвольно опустились на пол, и он глубоко вздохнул.

Янь Шу подвинул ланчбокс с едой ближе к Ли Чантяню.

— Не буду есть, — Ли Чантянь вздохнул. — Руки онемели и болят, не могу поднять.

Янь Шу на мгновение задумался, затем взял чашку и палочки, опустился на колени перед Ли Чантянем и, словно собираясь его кормить, мягко сказал:

— Поешь немного.

Ли Чантянь, не имея сил сопротивляться, съел пару кусочков, как вдруг услышал вопрос Янь Шу:

— Ты действительно из «Ханьи»?

Ли Чантянь проглотил еду и ответил:

— Твоя маленькая повариха сегодня весь день пытала меня, чтобы выбить признание, а ты все еще спрашиваешь? Слушай, брат, прежде чем спрашивать, не мог бы ты объяснить, что это за «Ханья» такая?

Янь Шу опустил глаза.

— «Ханья» убила моего отца.

Ли Чантянь сначала замер, а затем спросил:

— Погоди, разве твоего отца не оклеветали?

Янь Шу взглянул на него:

— Ты знаешь о перевороте в столице девять лет назад?

Ли Чантянь покачал головой:

— Не знаю.

— А о борьбе за власть между партиями принца-регента Хань Я?

— Не знаю.

— …О том, как слабоумный третий принц взошел на трон…

— Тоже не знаю.

— Ты ничего не знаешь о делах императорской семьи?

— Да, вообще ничего.

Янь Шу помолчал, а затем спросил:

— …Тогда что ты вообще знаешь?

Ли Чантянь усмехнулся:

— Знаю, что булочка в ланчбоксе выглядит очень аппетитно.

Янь Шу промолчал.

Янь Шу взял булочку из ланчбокса и начал кормить Ли Чантяня.

Тот наклонился, взял булочку из рук Янь Шу, надул щеки и стал жевать, бормоча что-то себе под нос.

— Ешь медленнее, — сказал Янь Шу.

— Мм, ага. — Булочка оказалась слишком большой, и Ли Чантянь с трудом справлялся с ней, смотря на Янь Шу с мольбой.

Янь Шу протянул руку и забрал оставшуюся половину булочки изо рта Ли Чантяня.

— Я буду есть, а ты расскажи мне про этот переворот и все такое, — Ли Чантянь проглотил кусок и продолжил есть из рук Янь Шу.

Янь Шу поднял руку выше, чтобы Ли Чантяню было удобнее есть, и сказал:

— Хорошо, но прежде чем начать, я должен тебе кое-что сказать. Обвинение, которое было предъявлено моему отцу, это…

— Убийство императора.

Говорят, что «нет ничего более жестокого, чем императорская семья». С древних времен в императорских домах лилась кровь без видимых сражений, и все сводилось к одной лишь жажде власти.

Без власти нет влияния, а без влияния ты становишься рыбой на разделочной доске, готовой к забою.

Двадцать лет назад наследный принц взошел на трон и объявил всеобщую амнистию. Хань Я, восьмой принц, получил титул князя и владение, после чего покинул дворец.

Мать Хань Я была простой служанкой, поэтому его воспитывала императрица. Он с детства был близок с наследным принцем, и император всегда доверял ему, часто приглашая для обсуждения государственных дел.

Но кто бы мог подумать, что под маской друга скрывается волк.

Хань Я, движимый амбициями, начал сколачивать сторонников и завоевывать сердца. Он был решительным и безжалостным, постепенно сосредоточив в своих руках огромную власть.

Девять лет назад, после многочисленных предупреждений, император наконец осознал зловещие замыслы Хань Я и решил устранить его.

Однако никто не ожидал, что в тот самый момент, когда император собирался начать переворот в столице, чтобы сместить Хань Я, он внезапно скончался во дворце.

Позже выяснилось, что его отравили.

В тот день император простудился, и лекарство ему выписал императорский лекарь Янь Цзыцин, отец Янь Шу.

В то время Цинь Цзюэмин, сын великого генерала легкой кавалерии, использовал все свои связи и ресурсы, чтобы спасти Янь Цзыцина от немедленной казни и добиться пересмотра дела в Храме Дали.

Но в день, когда Янь Цзыцина переводили из смертной камеры в Храм Дали, он внезапно умер по дороге!

Без доказательств обвинение в убийстве императора так и осталось на Янь Цзыцине.

Дойдя до этого момента, Янь Шу мрачно посмотрел в сторону:

— Мой приемный отец потратил три года, чтобы выяснить, что мой отец погиб от рук «Ханьи».

Ли Чантянь вздохнул и, с трудом подняв израненную руку, легонько похлопал Янь Шу по плечу.

— Все уже прошло, прошло девять лет, — сказал Янь Шу.

— Но что это за «Ханья»? Зачем им было убивать твоего отца? — Ли Чантянь, выслушав рассказ, все еще не понимал.

Янь Шу посмотрел на него:

— «Ханья» — это организация убийц в мире боевых искусств. Она состоит из нескольких наемников, и, скорее всего, подчиняется Хань Я, выполняя его грязные поручения.

Тут Янь Шу замолчал, а затем продолжил:

— Четыре года назад мой приемный отец, выяснив правду, выследил всех убийц из «Ханьи» и лишил их жизни. После этого «Ханья» исчезла на некоторое время, но два года назад снова появилась в мире боевых искусств. Вероятно, это новая организация, созданная Хань Я.

— А… — Ли Чантянь кивнул.

— Понял? — с легким сомнением спросил Янь Шу.

Ли Чантянь ответил:

— Понял. Что тут сложного? Какой-то князь, желающий захватить власть, убил императора, свалил вину на твоего отца, а чтобы скрыть свои преступления, нанял организацию убийц, чтобы они убили твоего отца. Потом твой приемный отец отомстил, уничтожив эту организацию, а теперь этот князь создал новую, верно?

Янь Шу помолчал, а затем сказал:

— …Верно.

— И теперь я, возможно, имею к этому князу отношение, верно?

— Верно.

Ли Чантянь в отчаянии откинулся назад и глубоко вздохнул.

Господи, неужели ты не мог отправить меня в тело обычного человека?

Зачем нужно было делать мою историю такой сложной?

Ты что, издеваешься надо мной?!

— Что ты думаешь? — Янь Шу спросил его.

Ли Чантянь молчал, затем снова вздохнул.

Что он мог думать? Если он здесь сдохнет, сможет ли вернуться обратно?

Вернуться и с гордостью получить свои награды и медали!!!

— Ладно, — Янь Шу отвел взгляд от Ли Чантяня. — Что ты можешь думать? Ты даже не знаешь, кто ты…

— Как это я не знаю? — Ли Чантянь вдруг выругался. — Я, черт возьми, Ли Чантянь, запомни, Ли! Чан! Тянь! К черту это проклятое перемещение, к черту это возрождение, пусть все идет к черту.

Ли Чантянь не кричал, он тихо, но злобно ругался, словно выплескивая накопившуюся злость за все дни, когда его клеветали, избивали и пытали.

Янь Шу замер.

Он не понял, что говорил Ли Чантянь, но знал, что тот явно разозлился.

За время, проведенное с Ли Чантянем, Янь Шу привык видеть на его лице дерзкую улыбку, полную юношеского бесстрашия.

Он был сильным, как физически, так и морально.

Но эта оптимистичность Ли Чантяня всегда казалась Янь Шу странной.

Этот оптимизм был похож на то, что остается после пережитых страданий и потерь, когда человек уже смотрит на мир с отрешенностью.

Янь Шу вдруг вспомнил, как когда-то он ошибочно принял Ли Чантяня за преступника и подверг его жестоким пыткам. Тогда Ли Чантянь стиснул зубы, не прося пощады и не издавая ни звука.

В тот момент Янь Шу даже подумал, что Ли Чантянь не чувствует боли.

Но однажды…

Ли Чантянь с жалобным видом сказал ему.

http://bllate.org/book/16770/1541913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода