Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 29

— Не говори никому, что я тебя веду, — сказал Пэй Цзинъи. — Я не буду вмешиваться в твои проекты, будь то проекты компании или внешние. Если ты сможешь их получить, по крайней мере, я не стану тебе мешать.

— Кажется, у меня нет причин отказываться, — вздохнул Мэн Южань. — В дальнейшем буду вам обязан, господин Пэй.

Пэй Цзинъи бросил ему толстую папку, и Мэн Южань ловко поймал ее.

— Это планы компании на следующий год, — спокойно сказал Пэй Цзинъи. — Заранее подготовься.

Мэн Южань загорелся. Раньше Пэй Цзинъи, как его агент, был похож на безучастного управляющего, но если у него будет доступ к информации о планах компании, это действительно может принести ему огромную выгоду.

※

Контракт Мэн Южаня в съемочной группе «Песни среди цветов» был успешно подписан. До выхода второго сезона «Выживания в отчаянии» он каждый день ездил в Хэндянь на съемки.

В середине ноября Чжоу Ган снова связался с ним под предлогом помощи в репетициях.

Мэн Южань сослался на занятость — и действительно был занят. Его образ в историческом костюме был настолько эффектен, что режиссер Чэнь Цюньчуань даже добавил ему несколько сцен.

В конце ноября вышел второй сезон «Выживания в отчаянии».

Второй сезон «Выживания в отчаянии» был разделен на три части: начало, середину и конец, которые выходили каждую субботу на телеканале Сигуа.

В день премьеры Мэн Южань, словно готовясь к битве, открыл компьютер и включил платформу для просмотра в прямом эфире.

В комментариях к трансляции все еще мелькали недоброжелательные высказывания, но когда он начал шутить, экран заполнился смехом.

[Хахахаха, у тебя же была сестра! (пс. Линь Дайюй: Нет, у меня не было!)]

[Черт, наш учитель недавно проходил сцену, где Линь Дайюй входит в дом Цзя!!!]

[Что за «Великий Чу процветает, Чэнь Шэн — царь»! Передавать записки с лозунгами восстания — это просто 23333333]

[Я тоже хочу такого мягкого представителя по китайскому языку, я готов за нее драться с десятью!!=L=]

...

Пэй Цзинсян, которого отправили к отцу за границу, тайком смотрел программу. Когда Мэн Южань упомянул один случай, он даже не разозлился на прозвище «простак»!

Его первое чувство к Мэн Южаню возникло в тот день, когда тот бросился ему на помощь. Хотя Мэн Южань говорил, что его вытолкнул представитель по китайскому языку, в тот момент он был как первый луч света, разгоняющий тьму, подаривший ему бесконечную надежду и радость...

Хэштег #ШуткиМэнЮжаня стал трендом.

Мэн Южань сдерживался большую часть ночи, но в конце концов не удержался и заглянул в тренды.

Однако первая запись в тренде не имела ничего общего с шутками:

[Рис.1 Рис.2 Кстати, эта математическая задача, которую решал Мэн Южань, не такая уж сложная. Как он умудрился дать шесть неправильных ответов?]

Мэн Южань тут же заинтересовался!

Он пересчитывал задачу Цзун Цянькуня бесчисленное количество раз и был почти уверен, что проблема в самой задаче!

Если ход решения математической задачи не совсем ясен, естественно усомниться в своих расчетах. Но он знал, как решать эту задачу, и все шаги были проверены. Если это действительно была его ошибка, возможность исправить ее была бы просто замечательной.

Автор поста написал задачу от руки, а затем привел свои расчеты.

Мэн Южань проследил за его решением и обнаружил, что оно совпадает с его собственным.

Мэн Южань подумал: «…» Неужели он ошибся в сложении, вычитании, умножении или делении?

Из шести ответов только два совпали с его, и эти два числа были исключены как неверные. Остальные четыре ответа были правильными. Мэн Южань взял черновик, переписал задачу и снова посчитал, получив те же ответы, что и автор поста.

Ошибка действительно была в исходных данных задачи!

Мэн Южань почувствовал приятное облегчение и, не обращая внимания на комментарии, продолжил просмотр других записей.

У него в Вэйбо было уже почти 1 500 000 подписчиков, и хотя большинство из них были просто наблюдателями, это были живые люди!

[(@МэнЮйЮжань, здесь много полезного, приходи учиться!] Многие упоминали его в комментариях к посту автора.

Мэн Южань закончил просмотр Вэйбо, сыграл несколько партий в King of Glory и лег спать. На следующий день, заглянув в Вэйбо, он обнаружил, что пост автора уже не в тренде.

[Брат Мэн, сколько дней осталось до окончания съемок «Песни среди цветов»? На следующей неделе новогодний банкет, а компания еще не назначила тебе агента. Что с твоим костюмом?] — рано утром написала Су Юньюнь.

— Съемки скоро закончатся, костюм мы подготовим сами, — Мэн Южань привычно переключился на личную переписку и написал Пэй Цзинъи. — Господин Пэй, на новогодний банкет нужно одеваться в официальный костюм, верно?

[Если хочешь, можешь надеть спортивный костюм,] — ответил Пэй Цзинъи.

Мэн Южань подумал: «…»

Он, конечно, не был настолько глуп, чтобы поверить в это, и спросил Пэй Цзинъи этот глупый вопрос, чтобы выяснить вопрос с деньгами.

[Господин Пэй, я просто хотел спросить, могу ли я получить аванс за «Выживание в отчаянии»? Хочу купить костюм[плачу][плачу][плачу].]

Пэй Цзинъи на мгновение задержал взгляд на эмодзи, которые прислал Мэн Южань, и перевел ему 10 000 юаней.

Мэн Южань, увидев сумму, остался доволен, но Пэй Цзинъи добавил:

— Переводы имеют лимит, я попрошу перевести деньги на твой счет.

[Не нужно, господин Пэй, 10 000 достаточно! Спасибо, господин Пэй!!]

В тот же день Мэн Южань поехал в торговый центр и выбрал себе костюм, рубашку и галстук.

Этот новогодний банкет компании «Фэйюй» был не просто банкетом. Пэй Цзинъи вошел в руководство компании, и «Фэйюй» организовала новогоднее мероприятие, на которое пригласила практически всех партнеров, конкурентов и знаменитостей индустрии.

Мэн Южань не был похож на других, которые стремились расширить свои связи на этом мероприятии, но он также не хотел выглядеть слишком скромно и позорно.

В начале декабря съемки «Песни среди цветов» окончательно завершились.

Перед входом в роскошный пятизвездочный отель уже собрались представители СМИ, как онлайн, так и оффлайн.

Одну за другой подъезжали эксклюзивные спортивные автомобили. Знаменитости и влиятельные гости шагали по красной дорожке, вспышки фотокамер не прекращались, запечатлевая яркие образы!

Су Юньюнь никогда не видела ничего подобного! Она увидела, как на красную дорожку вышла известная на международном уровне модель, а затем — одна из самых влиятельных актрис...

— Брат Мэн! — Су Юньюнь схватилась за воротник, чувствуя, что задыхается!

— Девчонка, соберись, — Мэн Южань вел себя необычайно спокойно. Он вышел из машины и вместе с несколькими недавно дебютировавшими артистами компании вошел внутрь.

В холле отеля официанты в строгих жилетах сновали, как бабочки.

Мэн Южань взял бокал шампанского и устроился в углу, чтобы перекусить.

Он увидел, как агент Гу Юньцзэ вел разговор с главным редактором журнала Vogue, а также самую известную актрису компании Чжао Луинь, которая оживленно беседовала с новым обладателем премии Оскар Ци Учжоу.

На красной дорожке поднялся шум, и Мэн Южань обернулся, чтобы увидеть Чжоу Итаня в строгом костюме, с Тан Гэсяо, которая держалась за его руку, в ярко-красном платье с глубоким декольте и ярким макияжем.

Даже Мэн Южань был ослеплен Тан Гэсяо. Ее грудь была почти полностью открыта, а на шее сверкали дорогие украшения. Ее образ был откровенным, но не вызывал ощущения вульгарности.

Мэн Южань тихо отступил в толпу и взял сашими с длинного стола.

Вскоре у входа поднялся еще больший шум — Пэй Цзинъи вошел со своей спутницей!

Вспышки фотокамер ослепили Мэн Южаня. Пэй Цзинъи ответил на многочисленные вопросы журналистов, а Мэн Южань, скучая, вернулся к своей старой привычке — тайком сфотографировал Пэй Цзинъи и сделал из его фото мем.

— Эй, почему ты сидишь здесь один?

Кто-то окликнул его, и Мэн Южань удивленно поднял голову, увидев Гу Юньцзэ.

Гу Юньцзэ выглядел немного неловко:

— Я слышал от сестры Фэн, что компания хотела бы передать тебя под ее опеку.

— Я не в курсе, — Мэн Южань улыбнулся ему. — Почему ты не со своим агентом?

— Сестра Фэн уже закончила переговоры, Vogue согласился снять меня на обложку следующего номера.

— Поздравляю, — искренне сказал Мэн Южань.

Гу Юньцзэ не удержался и спросил:

— В тот день перед режиссером Цяо, почему ты…

— Не переживай, режиссер Цяо на самом деле понял, что это я играл, — сказал Мэн Южань. — Я просто не хотел тебя обидеть.

— Как бы то ни было, — пробормотал Гу Юньцзэ. — Я в долгу перед тобой.

— Профессионалы сразу видят, учился ли человек боевым искусствам, — вдруг сказал Мэн Южань. — Тебе лучше пойти на два месяца тренировок перед выходом «Фэнтяня», на всякий случай.

Гу Юньцзэ удивленно посмотрел на него.

Мэн Южань поднял бокал и выпил его залпом.

Такие мероприятия в мире шоу-бизнеса действительно мало чем отличаются друг от друга. Мэн Южань прекрасно понимал, что он здесь просто для галочки.

http://bllate.org/book/16769/1541373