× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Южань достал телефон и заявил:

— В «Ванчжэ нунъяо» я играю за Дацзи, больше двухсот матчей, из которых более ста — с золотыми и серебряными медалями!

— …

— …?

Мэн Южань, серьезно глядя в камеру, добавил:

— Я профессиональный маг.

Все молчали.


— Смотрите, смотрите!!

В комнате наблюдения телеканала Ланьху Ланн указал на экран компьютера и возбужденно закричал:

— Он летает!

Пэй Цзинъи попросил сотрудников перемотать видео назад и отчетливо увидел, как Мэн Южань, опираясь на капот машины, сделал сальто.

— Это не полет.

— Это полет! — настаивал Ланн. — Пэй, ты можешь помочь мне получить его контакт?

— В нашей стране много тех, кто лучше него в боевых искусствах, — ответил Пэй Цзинъи. — Он… не подходит.

— Если найдется кто-то, кто, как он, не боится быть сбитым машиной, обязательно представь его мне!

Пэй Цзинъи промолчал.

Даже самый искусный мастер боевых искусств боится быть сбитым машиной. Спасательная операция Мэн Южаня была явно удачной случайностью.

Ланн с ноткой жалобы в голосе сказал:

— Ты говорил, что мастеров боевых искусств трудно найти, а я, как только приехал в Китай, сразу нашел одного.

— Я могу найти тебе другого, — взгляд Пэй Цзинъи остановился на окне наблюдения, где Мэн Южань встал, похлопал себя по рукам, его лицо было спокойным.

В прошлый раз, когда он застал его, переодетого в лису, он покраснел от шеи до ушей…

— …Скажу сразу, если я не буду доволен тем, кого ты найдешь, я сам найду!

— Хорошо, — Пэй Цзинъи пришел в себя. — В нашей компании как раз есть артист, который несколько лет изучал боевые искусства…

Съемки «Веселой беседы» завершились.

Мэн Южань попрощался с режиссером и другими, отправившись к боковому входу ждать машину ассистента.

Вокруг телеканала было пустынно, холодный ветер дул со всех сторон.

Мэн Южань втянул шею, снова достал телефон.

[Брат Мэн, я не смогу приехать, в компании сказали, что за тобой пошлют специальную машину, черная Ауди DXXXX… машина уже приехала, ты можешь сразу сесть.]

Мэн Южань нахмурился. «Неужели это опять проделки Пэй Цзинсяна?»

У телеканала Ланьху была специальная парковка, где почти не было обычных машин.

Мэн Южань нашел черную Ауди, потянул за дверь — она оказалась открытой.

Он сел на заднее сиденье, подумал и, сжавшись, спрятался.

Пэй Цзинъи, только что приехав на парковку, сразу заметил эту Ауди.

DXXXX — машина, которую недавно купил Пэй Цзинсян. Ауди — стандартная машина компании Фэйюй. Пэй Цзинсян не любил Ауди, поэтому покупка такой машины явно имела скрытый смысл.

Лицо Пэй Цзинъи потемнело, он сразу понял, что замышляет его брат. Он позвонил Пэй Цзинсяну и приказал ему немедленно явиться.

Пэй Цзинсян, сидя у входа в телеканал, нехотя подошел.

— Джо, это мой брат.

Ланн с любопытством посмотрел на Пэй Цзинсяна:

— Здравствуйте.

Пэй Цзинсян пожал ему руку.

— Он тебя очень уважает и хочет лично тебя провести, — сказал Пэй Цзинъи. — Если ты не против, пусть мой непутевый брат тебя отвезет.

— Ха-ха, конечно, не против.

Лицо Пэй Цзинсяна исказилось, он с трудом сдерживался.

Пэй Цзинъи бросил ему свои ключи от машины и забрал его.

Пэй Цзинсян не посмел возразить и ушел, понурив голову.

Ауди DXXXX мчалась по дороге, и Пэй Цзинъи, за рулем, не подозревал, что на заднем сиденье прячется человек.

Человек, перейдя из холода в тепло, начинает клонить в сон.

Мэн Южань не был исключением.

Обогреватель в машине Пэй Цзинсяна был включен, Мэн Южань согрелся, и голова его слегка закружилась.

Поэтому, когда Пэй Цзинъи сел в машину, он не сразу сообразил.

Когда Мэн Южань услышал звук запуска двигателя, было уже поздно.

Пэй Цзинъи повел машину своего брата в направлении своего загородного дома.

Мэн Южань затаил дыхание, улавливая едва слышное дыхание Пэй Цзинъи впереди.

Он уже через щель сиденья понял, что за рулем брат Пэй Цзинсяна — но это было не слишком обнадеживающей новостью.

«Прятаться в чужой машине — это слишком подозрительная ситуация», — с горечю подумал Мэн Южань. Нужно дождаться, пока Пэй Цзинъи выйдет, и незаметно сбежать.

От телеканала до виллы Пэй Цзинъи было примерно полчаса езды.

Мэн Южань щипал себя за мягкие места, оставаясь в состоянии высокой бдительности.

Пэй Цзинъи несколько раз хмурился, часто смотрел в зеркало заднего вида, но Мэн Южань дышал так тихо, что он и подумать не мог, что на заднем сиденье есть человек.

— Гав, гав!

Красивая серо-белая хаски выбежала из своей будки и начала вилять хвостом, приветствуя хозяина.

Первым делом Пэй Цзинъи, выйдя из машины, подошел к газону и отвязал цепь, прикрепленную к будке. Хаски прыгала, вставая на задние лапы и кладя передние на его тело. Пэй Цзинъи подхватил ее и начал гладить.

— Гав, гав!!

Собака, которая только что наслаждалась, вдруг забеспокоилась и вырвалась из рук хозяина.

— Лаки? — удивился Пэй Цзинъи.

Лаки рванула к воротам и бросилась на Мэн Южаня, который, сгорбившись, только что вылез из машины Пэй Цзинъи.

— ?!!

Мэн Южань упал лицом вниз.

Пэй Цзинъи, подойдя к месту происшествия, промолчал.

Мэн Южань, перевернувшись, встретился с ним взглядом.

Как известно, хаски редко могут быть сторожевыми псами, и Лаки, видимо, была одной из таких.

Хаски, мигая своими круглыми глазами, весело залезла на Мэн Южаня и начала вилять хвостом.

Перед Мэн Южанем оказалась большая собачья морда, она пару раз гавкнула на незнакомца, а затем облизала его подбородок.

— …

— …

Мэн Южань, держа на руках тяжелую собаку, встал и смущенно сказал:

— Здравствуйте, господин Пэй.

Пэй Цзинъи оставался невозмутимым.

— Эээ… — Мэн Южань поставил собаку на землю, сглотнул и продолжил. — Господин Пэй, я могу объяснить…

Глаза Лаки были ясными, она высунула язык, с любопытством глядя вверх.

Мэн Южань быстро соображал, решив сначала сделать комплимент Пэй Цзинъи:

— Ваша хаски такая красивая, я никогда не видел таких красивых хаски.

Пэй Цзинъи вдруг что-то вспомнил, его лицо изменилось, он опустил голову.

Мэн Южань последовал его взгляду.

Лаки прищурилась, словно улыбаясь от комплимента.

Затем она опустила голову, отступила на два шага, повернулась и побежала.

— …

— …

Не дожидаясь слов Пэй Цзинъи, Мэн Южань бросился за ней! «Он прекрасно понимал, что если из-за него пропадет собака Пэй Цзинъи, ему несдобровать».

Была уже полночь, но ловкое тело Лаки и ее гладкая шерсть словно светились в темноте. В районе виллы Пэй Цзинъи не было ярких фонарей. Мэн Южань пробежал как минимум два километра, дыхание становилось тяжелым, но Лаки все еще была полна энергии, иногда оборачиваясь, чтобы посмотреть, преследует ли ее Мэн Южань.

Бежать… больше нет сил…

Тяжесть в теле заставляла Мэн Южаня замедляться. «Он даже подумал, что сделает все возможное, чтобы помочь Пэй Цзинъи найти собаку — но только не так, как сейчас!»

Лаки, почувствовав, что Мэн Южань сдается, остановилась и села под фонарем, виляя хвостом и наклонив голову.

Мэн Южань глубоко вдохнул и снова побежал!

Лаки тут же сорвалась с места, иногда подпрыгивая, явно наслаждаясь процессом.

— Черт! — Мэн Южань рассмеялся от злости, собрав последние силы, бросился к ней.

Лаки резко затормозила и проскользнула мимо Мэн Южаня.

Он пробежал за ней еще как минимум семь-восемь фонарей, прежде чем остановился.

«Проклятая собака! В голове Мэн Южаня всплыло как минимум сто восемьдесят рецептов собачьего рагу!»

— Фьють!

Вдалеке послышался свист.

Лаки вдруг остановилась, насторожила уши и радостно побежала в сторону звука.

Мэн Южань смирился и снова побежал, вернувшись к воротам виллы, задыхаясь.

Пэй Цзинъи, держа на руках собаку, которая пыталась его облизать, с ноткой удивления сказал:

— Никто еще не мог так долго бегать за ней.

Мэн Южань, пытаясь отдышаться, ответил:

— …Ха-ха. «Он был благодарен за комплимент».

http://bllate.org/book/16769/1541340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода