× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вот он, совершенно неподготовленный, оказался лицом к лицу с Цзи Сяоянем.

Цзи Сяоянь выглядел еще красивее, чем в прошлом мире, и Ли Ван на мгновение даже не осмелился его узнать. В конце концов, когда Цзи Сяоянь поднялся на 28-й этаж и уже собирался выйти из лифта, Ли Ван окликнул его:

— Эй, извините, можно спросить…

Цзи Сяоянь не остановился и продолжил идти. Ли Ван, видя, что тот не реагирует, не стал его преследовать, вернулся в лифт и нажал кнопку первого этажа. Как только двери лифта начали закрываться, он услышал, как тот человек снаружи крикнул его имя:

— Ли Ван!

Голос сорвался, и Ли Ван тут же нажал кнопку открытия дверей и выбежал наружу. Увидев следы крови в уголке рта Цзи Сяояня, его зрачки мгновенно расширились. Он уже собирался спросить, что случилось, но услышал, как Цзи Сяоянь, с трудом выговаривая слова, произнес:

— Увези меня.

Лицо Цзи Сяояня было бледным, как полотно. Ли Ван, не теряя времени, не стал открывать новую комнату, а сразу же понес его на 26-й этаж. В его комнате женщина в эротическом ночном белье как раз выходила из ванной. Увидев, что Ли Ван несет на руках короткостриженого мужчину, она с удивлением воскликнула:

— Господин Ли, вы что, решили устроить групповой секс?

Ли Ван не обратил на неё внимания. Он сначала уложил Цзи Сяояня на кровать, затем достал кошелек и отдал женщине все наличные.

Женщина, держа в руках пачки денег, была в недоумении, но прежде чем она успела что-то спросить, Ли Ван произнес:

— Уходи, сегодня ты не понадобишься.

После того как женщина ушла, Цзи Сяоянь внезапно вскочил с кровати и направился к двери. Ли Ван, почувствовав неладное, быстро схватил его и прижал обратно к кровати. Затем, находясь в таком положении, Цзи Сяоянь с перерывами рассказал Ли Вану о том, что его кто-то контролировал.

— В твоём пейджере есть карта снятия контроля? — спросил Цзи Сяоянь.

Ли Ван, не раздумывая, достал пейджер, вошел в магазин и начал листать страницы, пока наконец не нашел нужную карту.

Через три минуты чувство контроля постепенно исчезло, и Цзи Сяоянь, вернув себе чувствительность, некоторое время лежал на кровати, пока не пришел в себя.

Ли Ван пошел в ванную, намочил полотенце и начал вытирать пот с лица Цзи Сяояня. Он уже собирался подробно расспросить его, как вдруг заметил, что на щеках Цзи Сяояня появились странные красные пятна.

Вскоре после того, как Цзи Сяоянь пришел в себя, он почувствовал, что все его тело горит, особенно нижняя часть. Когда Ли Ван приложил холодное полотенце ко лбу, Цзи Сяоянь не смог удержаться и схватил Ли Вана за запястье.

— У тебя жар? — Ли Ван наклонился ближе, чтобы потрогать его лицо и голову. — Почему ты такой горячий?

— Меня подсыпали, — смутно произнес Цзи Сяоянь. — Побыстрей посмотри в пейджере, нет ли там карты, которая поможет.

Ли Ван не ожидал, что одна проблема только что решилась, а тут уже новая. Он снова открыл пейджер и начал искать, но на этот раз в магазине не было ничего, что могло бы помочь в данной ситуации.

Лежащий на кровати Цзи Сяоянь издал слабый стон. Его глаза были мутными, а ноги постоянно терлись о простыню, пытаясь унять внутренний жар.

Ли Ван временно не мог придумать хорошего решения, поэтому просто взял Цзи Сяояня на руки и понес в ванную, чтобы принять холодный душ. Однако холодная вода помогла лишь на время. Как только они вышли из душа, чувство нарастающего желания снова захватило разум Цзи Сяояня.

— Я… ты… — Цзи Сяоянь прижался головой к шее Ли Вана, шепча, а его руки непрерывно гладили бок Ли Вана. Ли Ван, ощущая его прикосновения, окаменел, а его глаза беспокойно метались по сторонам. В этот момент он заметил что-то в руке Цзи Сяояня.

Это была вещь, которую Цзи Сяоянь достал из кармана Ли Вана — презерватив, который он взял из машины.

— Ты уже всё подготовил, — Цзи Сяоянь поцеловал Ли Вана в щеку, а затем толкнул его на кровать и нависнул над ним. — Тогда давай.

Цзи Сяоянь мучил его почти полвечера. Ли Ван терпел, пока тот терся о его бедро, но когда Цзи Сяоянь попытался протянуть свою «грешную руку» к его нижнему белью, Ли Ван решительно ударил его ребром ладони по шее, и Цзи Сяоянь потерял сознание.

После того как Цзи Сяоянь уснул, Ли Ван тоже был измотан. Он бросил взгляд на лежащего рядом человека и закрыл глаза.

На следующее утро первым очнулся Цзи Сяоянь. Боль в шее и внизу тела заставила его застонать. Он открыл опухшие глаза, сел, сначала потрогал шею, а затем взглянул на своего «брата», который слегка болел. После этого он посмотрел на человека рядом.

Ли Ван открыл глаза, как только Цзи Сяоянь начал двигаться. Он повернул голову и увидел странный взгляд Цзи Сяояня.

— Что случилось? — спросил он.

— Я… внизу больно, — Цзи Сяоянь запнулся. — Не волнуйся, я возьму на себя ответственность за это.

Ли Ван переварил эти слова несколько секунд, а затем рассмеялся. Цзи Сяоянь с недоумением посмотрел на него:

— Ты чего смеешься?

Ли Ван смеялся так сильно, что начал икать. Под убийственным взглядом Цзи Сяояня он наконец успокоился и рассказал о событиях прошлой ночи.

Узнав, что он терся своим «братом» о джинсы Ли Вана больше часа, Цзи Сяоянь подошел к окну и задумался, что лучше: убить Ли Вана, чтобы замять дело, или спрыгнуть вниз и покончить с собой.

Пока он размышлял, Ли Ван уже умылся и заказал завтрак. Он позвал Цзи Сяояня поесть, но, увидев его походку, не смог сдержать смеха.

Убийственный взгляд Цзи Сяояня снова устремился на него, но на этот раз Ли Ван не смог остановить свой смех. С улыбкой, которая не сходила с его лица, он потащил Цзи Сяояня в ванную, где, несмотря на его смущение, спустил его штаны и осмотрел «брата».

Ли Ван наклонился, осмотрел его и вынес вердикт:

— Ничего страшного, просто кожу содрало. Потом купим мазь, помажешь.

Цзи Сяоянь кивнул с каменным лицом, а когда Ли Ван мыл руки, он вышел из ванной, тяжело ступая.

Завтрак Цзи Сяоянь ел, спрятавшись в спальне. После еды он накрылся с головой одеялом и снова лег в кровать. Когда Ли Ван вошел, он как раз собирался вздремнуть.

Ли Ван сел рядом, похлопал по одеялу и спросил:

— Что вчера случилось?

Цзи Сяоянь, укрывшись с головой, глухо ответил:

— Меня контролировал главный герой этого мира.

Ли Ван озвучил вопрос, который крутился у него в голове с самого начала:

— Ты тоже здесь, чтобы пройти сюжет?

Цзи Сяоянь промычал в ответ.

Ли Ван:

— А в прошлом мире…

Он не успел закончить, как Цзи Сяоянь сел и сбросил одеяло. Он с укором посмотрел на Ли Вана и сказал:

— Ты хочешь спросить, почему в прошлом мире я не открылся тебе?

Ли Ван кивнул.

Цзи Сяоянь вздохнул и вкратце рассказал о событиях в двух предыдущих мирах, а затем похлопал Ли Вана по плечу:

— Мы не знаем, будет ли наше признание считаться нарушением настроек персонажа. Если да, то в следующем мире тебе придется самому о себе заботиться.

Пока Цзи Сяоянь говорил, Ли Ван молчал. Когда он закончил, Ли Ван сказал:

— Думаю, не будет.

Затем он достал пейджер и поделился с Цзи Сяоянем своими настройками персонажа и сюжетом.

В этом мире Ли Ван и Цзи Сяоянь были всего лишь массовкой. Ли Ван — избалованный мажор, который пытался содержать Бай Лэчжи, но получил пощечину. Цзи Сяоянь — соперник Бай Лэчжи, который в итоге тоже был унижен. Их настройки персонажа состояли всего из двух предложений, что делало их совершенно незначительными.

— Я праздный мажор, — Ли Ван указал на себя. — А ты кто?

Цзи Сяоянь тоже достал свой телефон и показал ему. Ли Ван заметил, что его устройство отличается от его собственного, и, заглянув, увидел, что пейджер превратился в приложение.

Увидев любопытный взгляд Ли Вана, Цзи Сяоянь протянул ему телефон:

— Обновился. В этом мире это приложение.

Ли Ван удивился:

— Значит, любой, кто возьмет твой телефон, сможет его открыть?

— Нужен отпечаток пальца и пароль, — пояснил Цзи Сяоянь. — Я актер, и мой сюжет похож на твой.

Ли Ван, прочитав его настройки персонажа, нахмурился:

— Почему история такая примитивная? Кажется, что все существуют только для того, чтобы главный герой их унизил.

Цзи Сяоянь пожал плечами:

— В новеллах о крутом герое так и бывает. Сначала тебя бьют, потом ты бьешь других. Короче, все, кроме главного героя, обязаны получить пощечину от него один раз, чтобы их существование имело смысл.

Ли Ван никогда не читал таких новелл, и теперь, услышав это от Цзи Сяояня, он почувствовал себя неловко:

— Какое удовольствие можно получить от того, что тебя унижают?

— Он же главный герой, — Цзи Сяоянь не видел в этом ничего странного. — Подумай сам. Хотя меня контролировали и я чуть не лишился целомудрия, но до этого я натворил немало: подбрасывал на него компромат, ставил в неловкие положения, отбивал рекламные контракты. Разве это не вызывает раздражения?

Цзи Сяоянь замолчал, увидев, что Ли Ван не реагирует, и добавил:

— Успокойся. Главный герой не тронет невинных. Как только наш сюжет закончится, мы сможем делать что угодно. Просто продолжай быть мажором, а я продолжу кручусь в шоу-бизнесе. Пока мы не сломаем образ, всё будет OK.

http://bllate.org/book/16766/1563555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода