Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 64

Наблюдая, как командир 302-го полка уходит, командир У покачал головой с легкой досадой. Он не боялся, что тот пойдет жаловаться руководству, ведь факт свадебного отпуска Е Ю был известен многим в военном управлении, так как многие руководители присутствовали на свадьбе. Однако командир У не хотел портить отношения с командирами боевых корпусов из-за одного выступления и действительно должен был учитывать настроения солдат.

Все члены военного ансамбля сели в автобус, готовясь к возвращению. Е Чэнь безмятежно смотрел в окно, чувствуя глубокую тоску. Хотя их выступление было очень хорошим, руководство и солдаты явно предпочли выступление Е Ю. На этот раз основная похвала досталась Е Ю, а не ему.

Е Чэнь сжал кулаки, его охватило сильное раздражение. Он так старался, почему же он все равно не может превзойти Е Ю? Почему?!

Помимо тех, кто выступал с Е Ю и радостно перешептывался, остальные молчали и были тихи. Некоторые были недовольны тем, что Е Ю затмил их, другие в душе винили Лю Хуй. В таких крупных групповых танцах с большим количеством участников только ведущие танцоры могли проявить себя и получить высокие оценки. А те, кто был на заднем плане, служили лишь фоном для главных исполнителей, и в таких редких выступлениях они получали мало баллов. Теперь, когда их затмил Е Ю, они могли рассчитывать разве что на небольшую похвалу за старания.

Хотя некоторые были недовольны Лю Хуй, они боялись высказать это вслух, опасаясь обидеть Лю Хуй и лишиться шансов на будущие выступления.

После возвращения в военный ансамбль те, кто был недоволен Лю Хуй, не могли сдержать своих эмоций и собрались вместе, чтобы втихомолку пожаловаться.

— В таких редких выступлениях больше людей должны получать возможность проявить себя, а она решила устроить два больших групповых танца. Мы так усердно тренировались, только чтобы служить фоном для тех, кто на переднем плане. Просто невыносимо думать об этом!

— Наверное, в глазах руководителя Лю быть фоном — это уже и есть возможность проявить себя. Ведь есть же те, кто даже не попал в фон?

— Хм! Теперь я думаю, что лучше бы я был среди тех, кого руководитель Лю исключила. Тогда я мог бы выступать с ними, и это было бы во много раз лучше, чем быть фоном.

— Да, раньше я думал, что им просто не повезло с руководителем Лю, но теперь я вижу, что их удача была лучше нашей.

— Мне кажется, все это из-за Е Ю. Именно благодаря ему у них была такая удача.

— Конечно, это из-за Е Ю. Я думаю, нам больше не нужно бояться обидеть руководителя Лю и слепо следовать ее указаниям. Е Ю явно сильнее Е Чэня, и даже учитель Чжао стал заместителем руководителя благодаря Е Ю. Нам лучше определиться со стороной, иначе, оставаясь нейтральными, мы можем прогадать с обеих сторон.

— Но ведь в этот раз Е Ю был в свадебном отпуске? Если бы мы могли выбирать с самого начала, я бы точно выступал с Е Ю.

— То есть... вы все решили? Выбираете сторону учителя Чжао и Е Ю?

— Как бы там ни было, я уже решил. Даже если в итоге окажется, что я ошибся, я приму это. А с теми, кто близок к руководителю Лю, вы думаете, у нас есть шанс быть услышанными?

Во время последующих тренировок Лю Хуй заметила, что энтузиазм некоторых участников значительно снизился. Она пыталась их вдохновить, а иногда и угрозами, но это не дало большого эффекта. Уже раздраженная Лю Хуй стала еще более злой, и в ее черный список добавились новые имена.

У танцевальной группы осталось еще одно выступление, и место проведения было довольно близко к отряду Ду Яо. Е Ю, сидя в автобусе, думал о том, что это, возможно, ближайший шанс увидеть Ду Яо, если только тот не был на задании.

Их выступление снова было прекрасным, и самым ярким, как всегда, был Е Ю. С его присутствием в военном ансамбле больше никто не мог затмить его. Эти два выступления принесли Е Ю еще больше поклонников и обожателей, которые, вспоминая, что он уже женат, чувствовали боль в сердце.

После выступления Е Ю вместе с остальными направился в импровизированную комнату отдыха, чтобы переодеться и собрать вещи перед возвращением.

На полпути Е Ю вдруг почувствовал что-то и обернулся. Вдалеке он увидел Ду Яо, который стоял и смотрел на него.

Е Ю был крайне удивлен и обрадован, он сразу же побежал к Ду Яо.

Его танцевальный костюм развевался на ветру, и он, словно красивая бабочка, на глазах у всех бросился в объятия Ду Яо.

Ду Яо улыбнулся и крепко обнял Е Ю.

— Как ты здесь оказался? — с восторгом спросил Е Ю.

— Я слышал, что сегодня здесь выступление военного ансамбля, а у нас было свободное время, вот и пришел посмотреть, — ответил Ду Яо.

— Ты видел, как я танцевал? — Е Ю крепко обнял Ду Яо за талию.

— Видел, — Ду Яо поднял подбородок Е Ю и посмотрел на его лицо. — В следующий раз не наноси такой грим.

Е Ю на мгновение замер, а затем спросил:

— Он тебе не понравился?

— Слишком красивый. Я не хочу, чтобы другие видели тебя таким, — серьезно сказал Ду Яо. — Слишком много людей может влюбиться в тебя, и я буду ревновать.

— Я выступаю на сцене, и зрители не видят так близко, только ты можешь, — Е Ю встал на цыпочки и намеренно поднес лицо ближе, чтобы Ду Яо мог рассмотреть его.

Е Ю был так рад видеть Ду Яо, что совсем забыл о других людях вокруг, а они все смотрели на них.

Когда Е Ю, словно бабочка, бросился в объятия Ду Яо, солдаты, стоявшие вдалеке, завидовали до боли в сердце.

Линь Дун стоял впереди солдат и размышлял о том, как давно Ду Яо, глядя на Е Ю на сцене, сказал, что хочет на нем жениться. Тогда Линь Дун сомневался, что у Ду Яо получится, но они действительно поженились. Видя, как Ду Яо обнял свою красавицу, Линь Дун не мог не завидовать. Однако он думал, что такая изысканная птичка, как Е Ю, подойдет только Ду Яо. Поэтому, хотя он и завидовал, он понимал, что у них, простых людей, нет ни смелости, ни возможности содержать такую птичку.

Линь Дун вдруг услышал, как кто-то шмыгает носом. Он обернулся и увидел, что стоящий рядом солдат плачет. Он удивился и раздраженно спросил:

— Ты чего ревешь? Больной что ли?

— Заместитель командира... — солдат вытер лицо рукой. — Я так завидую. Я тоже хочу жениться, хочу, чтобы у меня была жена, которую можно обнять и которая будет заботиться обо мне.

— Завидовать — это одно, но плакать из-за этого? — сказал Линь Дун.

— Заместитель командира, разве вы не понимаете наши чувства? — солдат сзади прижал руку к груди. — Мы мечтаем о женитьбе, а командир смог жениться на такой красавице. Как нам не завидовать? Я так завидую, что сердце болит.

Линь Дун оглянулся на солдата и сказал:

— У тебя, видимо, опять желудок болит. Если эта старая болезнь снова дала о себе знать, по возвращении не забудь принять лекарство.

Линь Дун вздохнул и похлопал солдата по плечу, утешая его:

— Я понимаю вашу зависть, я сам завидую. Но не переживайте, жена будет, и дети будут.

Линь Дун, конечно, понимал их чувства, но что он мог сделать? Чем больше он понимал, тем больше завидовал, и тем тяжелее ему становилось. Но зависть здесь ничем не поможет.

— А когда это будет? — с надеждой спросил один из солдат, словно если Линь Дун назовет срок, это обязательно сбудется.

— Я сам не знаю, когда у меня будет жена, как я могу знать, когда она будет у вас? Я просто вас утешаю, так что слушайте и не задавайте лишних вопросов, — без особого энтузиазма ответил Линь Дун.

Примечание: Одеться как запасной вариант в любовном романе 40

http://bllate.org/book/16765/1541092