Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 63

Е Чэнь намеренно игнорировал тот факт, что Лю Хуй благоволит к нему и всячески придирается к Е Ю. Короче говоря, он считал, что получать предпочтение самому — это само собой разумеющееся дело, а когда другие удостаивались особого отношения и благосклонности, он чувствовал несправедливость и считал это неправильным.

То, что Е Ю удостаивался расположения заместителя руководителя, было результатом его собственных усилий и таланта. Более того, заместитель руководителя предъявлял к нему гораздо более строгие требования, чем к остальным. Если бы Е Чэнь смог показать себя лучше, чем Е Ю, он тоже мог бы получить предпочтение. Однако, к сожалению, ему было не суждено превзойти Е Ю.

По прибытии на место выступления танцевальная группа направилась в импровизированную комнату отдыха, оборудованную в большом зале для совещаний, чтобы подготовиться.

После того как Е Чэнь и его группа выступили, Е Ю и его команда начали переодеваться за занавеской, а затем приступили к нанесению грима. Е Ю сначала накрасился сам, а затем помог остальным. Ему нужно было нарисовать разные узоры на уголках глаз каждого, чтобы обозначить разные роли. Сами они не могли этого сделать, только Е Ю справлялся с этой задачей.

Внутренне отсчитывая время, Е Ю примерно через час велел всем надеть маски и выйти из комнаты отдыха, готовясь к выходу на сцену.

После своего выступления Е Чэнь и его группа, хотя и были измотаны, не сразу вернулись в комнату отдыха, чтобы переодеться. Вместо этого они стояли в отдаленном углу, ожидая, чтобы увидеть, каким будет выступление Е Ю.

Сотрудники группы технического обеспечения вынесли реквизит для выступления Е Ю на сцену, а затем вылили на сцену большое количество воды. Руководство и солдаты были крайне удивлены, так как впервые видели, чтобы на сцене перед танцевальным выступлением выливали воду. Разве они не боялись поскользнуться?

Не только они были удивлены, но даже командир У из военного ансамбля видел такое впервые.

Е Ю и его группа, надев маски, вышли на сцену под пристальным взглядом зрителей. Их выступление еще не началось, но загадочность их костюмов и масок уже заставила всех зрителей застыть в изумлении.

Стоящие вдалеке другие участники не могли сдержать себя и начали обсуждать происходящее.

— Что это за костюмы на них? Странные какие-то.

— Странные? А мне кажется, довольно красивые.

— Мне тоже они нравятся.

— Красивые... да, красивые, но в таких нарядах, да еще и с водой на сцене, они смогут нормально танцевать?

— Не знаю, посмотрим, как они выступят.

— Столько фокусов наворотили, да еще и воду на сцену вылили. Будет забавно, если они все упадут.

Е Ю подошел к барабану среднего размера в центре сцены, оперся одной рукой на его край и сел на него. Остальные достали барабанные палочки из-за пояса и встали перед меньшими барабанами.

Когда все были готовы, Е Ю поднял флейту и начал играть. Он задал начало, и аккомпанемент оркестра постепенно зазвучал, нарастая от тишины к громкости.

Остальные шесть человек начали ритмично бить в барабаны, в то время как Е Ю продолжал играть на флейте, словно дирижируя, управляя ритмом всех звуков.

Когда все инструменты оркестра зазвучали, заглушив флейту Е Ю, он вращением спустился на сцену, вставив флейту в металлическое кольцо на краю барабана. Движение было выполнено одним плавным действием и выглядело очень эффектно.

Е Ю достал барабанные палочки из-за пояса и, ударяя по барабану, начал танцевать. Что касается мощи, звук большого барабана, сотрясающий барабанные перепонки, не уступал никакому другому инструменту. Более того, Е Ю и его группа, танцуя с гибкостью и силой, одновременно выбивали четкий ритм барабанов, что вызывало у зрителей подъем эмоций. Даже на такой большой площадке, окруженные множеством солдат, они не терялись в толпе.

Они с силой поднимали ноги, разбрызгивая воду, а затем, подхватив длинные подолы своих костюмов, вращались в танце, доставляя зрителям огромное визуальное удовольствие и эмоциональное воздействие.

Внезапно музыка стихла, и их танец остановился, словно весь мир замер. Зрители внизу даже дышали медленно и осторожно, боясь нарушить тишину на сцене.

Е Ю опустил голову и медленно снял маску. Когда он поднял взгляд, все, кто разглядел его лицо, были поражены его красотой и не могли прийти в себя долгое время.

Остальные тоже сняли маски, убрав их за пояс, и снова начали танцевать. В отличие от предыдущей загадочной и мощной атмосферы, теперь танец стал радостным и легким. Е Ю и его группа были в специальных танцевальных туфлях, которые не скользили по воде, а, наоборот, создавали еще больше брызг. Их синхронные движения заставляли брызги разлетаться и кружиться в унисон.

Е Чэнь, стоявший вдалеке, смотрел на это с все более мрачным выражением лица, сжимая кулаки все сильнее. Его дыхание стало медленным и напряженным.

После окончания выступления Е Ю и его группы все участники танцевальной группы вместе с командиром У, как обычно, приняли похвалу и поощрение от руководства за выступление военного ансамбля и танцевальной команды.

— ...Из вашего великолепного выступления видно, насколько усердно и серьезно вы тренировались. Ваше мастерство очевидно для всех, оба танцевальных номера были просто выдающимися. Второй номер, хотя и с меньшим количеством участников, был очень мощным и продемонстрировал особенности наших национальных инструментов и танцев. Это было одновременно потрясающее и восхитительное выступление. Ведущий танцор — это Е Ю, верно?

— Да, — кивнул командир У.

— Я видел ваше предыдущее выступление, и я хочу похвалить вас за то, что вы так ярко демонстрируете особенности наших национальных танцев. Сейчас многие говорят, что иностранные танцы такие красивые, но после вашего выступления я могу с уверенностью и гордостью сказать, что наши танцы не уступают танцам любой другой страны. Надеюсь, вы продолжите развивать этот дух, продвигая особенности наших танцев. И я надеюсь, что каждый из вас продолжит усердно работать, чтобы радовать солдат своими выступлениями...

Командир У слушал с улыбкой, и чувство гордости в его сердце было гораздо больше, чем после предыдущего выступления. Чем больше похвал получали артисты, тем больше это говорило о том, что командир умеет руководить, и тем больше внимания уделялось военному ансамблю. А чем больше внимания уделялось ансамблю, тем быстрее он, как командир, мог продвигаться по службе.

Те, кто выступал с Е Ю, тоже сияли от счастья. Хотя основная похвала досталась Е Ю, они все же получили больше признания, чем остальные участники, и этого было достаточно, чтобы они чувствовали себя счастливыми и гордыми.

Е Чэнь и Лю Хуй не могли заставить себя улыбаться, им приходилось с трудом подавлять недовольство и стараться делать вид, что они внимательно слушают.

После того как руководство ушло, заместитель руководителя велел танцевальной группе собрать вещи и готовиться к возвращению, но командира У схватили за руку, и он не мог уйти.

— Слушай, старина У, ты поступаешь некрасиво. Почему во время выступления у вас в полку не было этого второго танца? — Командир 302-го полка был очень недоволен, и тон его голоса был полон раздражения.

— В прошлый раз, когда мы выступали у вас, ведущий танцор этого номера был в свадебном отпуске и еще не вернулся в строй. Это не было умышленным упущением. Кроме того, у вас было два выступления, вы не в проигрыше, — объяснил командир У и хотел повернуться, чтобы уйти, но его крепко держали, и он не мог стряхнуть руку.

— Кто сказал, что мы не в проигрыше? Разница между этими двумя выступлениями огромна! Мы в большом проигрыше, ладно? Как мои солдаты должны это воспринимать? Ты что, нас не уважаешь или что?

— Ладно, ладно, в этот раз мы, возможно, не всё учли. В следующий раз мы обязательно включим этот танец в программу для вас, хорошо?

— В следующий раз? А когда это будет? Нет! Ты должен как можно скорее организовать выступление для нашего полка, иначе как я объясню это своим солдатам? Если ты не согласишься, я пойду жаловаться руководству.

— Ну ты даешь... — Командир У был немного раздражен его настойчивостью, но после размышлений согласился:

— Хорошо, пусть кто-нибудь принесет заявку на выступление ко мне, и я постараюсь организовать это, но только один этот номер.

— Вот это другое дело. Спасибо, — командир 302-го полка отпустил командира У и, улыбаясь, похлопал его по руке. — Когда будет время, я угощу тебя выпивкой. У меня есть пара хороших бутылок.

http://bllate.org/book/16765/1541090