Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 56

Трое вышли из машины, и слуги тут же подошли, чтобы взять большие и маленькие пакеты, которые они привезли, и отнести их в главный зал. Водитель отогнал машину в гараж на заднем дворе.

Сунь Тин, стоявшая у входа, подавила своё недовольство и с улыбкой сказала:

— Вернулись?

— Да, — ответила Цинь Юйвэй, даже не взглянув на неё, и сразу же прошла внутрь.

Ду Яо и Е Ю последовали за ней, также не обращая внимания на Сунь Тин.

Сунь Тин, глядя на их спины, скривила губы и закатила глаза, но тут же снова улыбнулась и последовала за ними.

— Мама, мы вернулись, — Цинь Юйвэй улыбнулась, обращаясь к пожилой женщине.

— Это что за пакеты? Что вы купили? — пожилая женщина спросила с улыбкой.

— Одежду, обувь, румяна, пудру, духи и помаду — всё это выбрал Е Ю. Многое я даже не успела рассмотреть, как они уже всё оплатили, — Цинь Юйвэй села и помассировала свои икры.

— Понравилась прогулка? — пожилая женщина посмотрела на Цинь Юйвэй.

— Было интересно, — Цинь Юйвэй улыбнулась и кивнула.

— Тогда всё в порядке. Если ты счастлива, то деньги потрачены не зря. Это их знак внимания, — сказала пожилая женщина.

Е Ю всегда считал, что желание тратить деньги по своему усмотрению — это естественная черта большинства людей, хотя некоторые ограничены в возможностях. Особенно для женщин покупки и шопинг — это то, что приносит им радость и помогает снять стресс. На самом деле Е Ю тоже любил покупать вещи, наслаждаясь процессом выбора и приобретения. Иногда ему не нужна была конкретная вещь, но он получал удовольствие от самого процесса.

Семьи Ду и Цинь были очень богаты, поэтому Цинь Юйвэй никогда не испытывала недостатка в деньгах, но такой способ тратить деньги был для неё в новинку. Хотя она устала от прогулки, она действительно была счастлива.

Сунь Тин, сидевшая рядом, улыбалась всё более напряжённо. Её зависть уже почти вырывалась наружу. Она тоже никогда не испытывала недостатка в деньгах и могла позволить себе покупать всё, что хотела, но у неё не было сына и невестки, которые бы сами предложили ей пойти по магазинам.

Каждый хочет чувствовать себя нужным, особенно для тех, кто ему дорог. До прихода Е Ю в дом Ду Сунь Тин никогда не чувствовала себя обиженной из-за недостатка внимания со стороны Ду Хао и Е Чэня, но теперь она была глубоко расстроена.

Цинь Юйвэй попросила слуг отнести все покупки в её комнату, чтобы завтра всё рассмотреть. Сегодня она устала от прогулки, поэтому после ужина собиралась отдохнуть.

Вечером, вернувшись в комнату, Е Ю зашёл в ванную, чтобы принять душ. Только он начал мыться, как Ду Яо вошёл.

Вспомнив, как Сунь Цяньцянь смотрела на Ду Яо днём, Е Ю, не сдержавшись, сильно ущипнул его за бок.

— Палец не болит? — обняв Е Ю за талию, спросил Ду Яо.

Действительно, было больно. Е Ю повернулся, посмотрел на лицо Ду Яо и, схватив его за щёку, хотел сильно ущипнуть, но не смог, только с досадой сказал:

— Зачем тебе, военному, такое красивое лицо? В бою оно тебе не пригодится, только привлекает внимание!

— Ты — самая красивая бабочка, которую я привлёк своим лицом, так что оно всё же полезно, — подняв Е Ю, Ду Яо прижал свой лоб к его лбу.

В тот момент, когда Ду Яо поднял его, Е Ю инстинктивно отпустил его щёку и обнял за шею. Даже если Е Ю чувствовал себя неловко, он не мог не признать, что изначально его привлекло именно это лицо. Так что поговорка о том, что любовь с первого взгляда начинается с лица, абсолютно верна.

Ду Яо поцеловал Е Ю, то нежно, то страстно.

.......................................................

Когда Ду Яо положил Е Ю на кровать, тот уже не мог пошевелиться от усталости. Когда Ду Яо лёг рядом, накрыл его одеялом и обнял, Е Ю с закрытыми глазами прошептал:

— Жарко, не надо одеяла.

— Без одеяла простудишься, — сказал Ду Яо, обнимая его.

— Сейчас ещё рано спать, накроемся позже, — Е Ю схватился за края подушки, запрокинув голову из-за действий Ду Яо.

— Спереди или сзади? — спросил Ду Яо на ухо Е Ю.

— Не задавай таких вопросов... — Е Ю не открывал глаз, но его лицо покраснело ещё сильнее.

— Если не хочешь одеяла, тогда сделаем сзади, — сказал Ду Яо, перевернув Е Ю на живот и прошептав на ухо:

— Тебе ведь нравится эта поза, ты всегда больше возбуждаешься в ней.

— Заткнись... — Е Ю зарылся лицом в подушку, чтобы не издавать громких звуков.

..............................................................................

В другой комнате.

Ду Хао вышел из ванной и увидел, что Е Чэнь сидит на кровати в задумчивости.

— Что случилось? О чём думаешь? — спросил он.

Е Чэнь очнулся и с беспокойством сказал:

— В последние дни Е Ю то дарит что-то старшим, то ходит с тётей Цинь по магазинам. Мама, кажется, очень расстроена. Я думаю, может, нам тоже стоит что-то подарить ей. Но что именно, чтобы показать, что мы больше заботимся о ней, чем Е Ю?

На самом деле Сунь Тин не просто казалась расстроенной — она действительно была недовольна и почти напрямую говорила Е Чэню, что с тех пор, как Е Ю женился на Ду Яо всего пару дней назад, улыбка на лице Цинь Юйвэй стала чаще, а она сама не может улыбаться. Конечно, дело было не в том, что ей действительно нужны были эти вещи. Она хотела, чтобы ей уделяли больше внимания, чем Цинь Юйвэй.

— Их семья — купцы. В лучшем случае — богачи, в худшем — выскочки, у которых ничего нет, кроме денег. Ни культуры, ни воспитания, ни морали. У нас тоже есть деньги, но нам нет нужды соревноваться с такими людьми в тратах. Маме не важно, дорогой подарок или нет, главное — внимание.

Е Чэнь продолжал молчать, потому что слова Ду Хао не решили его проблему. Ему бы лучше просто подсказали, что подарить.

Ду Хао, видя, что он всё ещё расстроен, сел на кровать, обнял его и сказал:

— Если ты действительно не знаешь, что подарить, то давай воспользуемся нашим отпуском и сводим маму по магазинам, пусть сама выберет, что хочет. Кстати, завтра у папы выходной, возьмём его с собой, мама точно обрадуется.

Е Чэнь подумал, что это хорошая идея, и наконец улыбнулся:

— Ты всегда найдёшь выход.

— А что я получу за это? — наклонившись к Е Чэню, спросил Ду Хао.

— Мы же договорились пока не заводить детей, не нарушай обещание, — напомнил Е Чэнь.

— Не волнуйся, разве я когда-либо нарушал свои обещания? — уверенно сказал Ду Хао.

.......................................................

На следующее утро после завтрака Е Ю повёл Цинь Юйвэй в комнату, чтобы начать распаковывать и примерять вчерашние покупки.

Второе удовольствие от шопинга — это распаковка и примерка.

Они словно играли в игру с переодеванием. Е Ю помогал Цинь Юйвэй подбирать наряды, а когда она переодевалась, он заходил, чтобы показать Хунсю и Цуйя, как правильно сочетать одежду и аксессуары, как укладывать волосы и наносить макияж.

Их увлечение игрой привело к тому, что Ду Яо остался в стороне. У него не было других дел, поэтому он спокойно сидел на диване в гостиной, наблюдая за Е Ю.

Вскоре вошёл и Ду Чжэньфэн. Он сел рядом с Ду Яо и тоже спокойно смотрел на Цинь Юйвэй.

http://bllate.org/book/16765/1541074