Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 48

Цинь Юйвэй была занята до предела, и ей совершенно не хотелось разговаривать с ним. Ду Чжэньфэн только сел, собираясь сказать пару слов, но не успел открыть рот, как Цинь Юйвэй увела его помогать. Бабушка Ду, поднявшись, пришла в зал и села рядом с ним, желая поговорить и скоротать время. Однако Ду Яо был настолько взволнован предстоящей встречей с Е Ю, что не мог сосредоточиться на разговоре. Что бы Бабушка Ду ни говорила или ни спрашивала, он лишь кивал, не вникая в суть.

Наконец, когда рассвело, Ду Яо отправился в путь на час раньше назначенного времени.

Е Ю никогда не думал, что его свадьба будет проходить в формате «выхода замуж». Свадьба должна быть радостным событием, но для стороны, которая «выходит замуж», печаль неизбежна.

Е Ю считал себя очень счастливым, ведь как в своём прежнем мире, так и в нынешнем, у него были любящие родственники. Он понимал, как тяжело Е Цзяньдэ и Сюй Юнь расставаться с ним, поэтому терпеливо слушал, как Сюй Юнь, со слезами на глазах, повторяла свои наставления, и обещал, что даже после свадьбы будет часто возвращаться домой.

Ду Яо с свадебной процессией прибыл раньше, но Е Цзяньдэ и Сюй Юнь не позволили Е Ю выйти раньше времени. Они пригласили всех внутрь и только в нужный момент проводили Е Ю.

В это время Е Ю не ощущал себя «невестой». Он просто чувствовал, что женится, и даже после создания собственной семьи этот дом всегда останется его домом, куда он сможет возвращаться. Но когда он стоял у машины, которая должна была отвезти его в дом Ду, и Сюй Юнь крепко сжимала его руку, не желая отпускать, в его сердце возникла грусть, и он почувствовал, что готов заплакать.

Ду Яо открыл дверь машины, обнял Е Ю и помог ему сесть. Свадебный кортеж медленно тронулся, а затем ускорился.

Ду Яо обнимал Е Ю, а тот положил голову ему на плечо, слушая его тихие слова утешения.

В тот момент, когда Е Ю решил обручиться с Ду Яо, он понял, что не вернётся в свой прежний мир. Но сейчас он особенно хотел, чтобы его родители и братья знали, что у него всё хорошо, что он женится и будет жить счастливо.

Сегодня на свадьбу приехали гости из семьи Сунь, поэтому Сунь Тин вышла их приветствовать. Е Чэнь, теперь член семьи Ду, тоже не мог оставаться в стороне, иначе Дедушка Ду и Бабушка Ду могли бы огорчиться. Е Чэнь хорошо понимал, что для того, чтобы жить хорошо в доме Ду, важно заслужить их одобрение. Поэтому сегодня он активно помогал принимать гостей из военного ансамбля, демонстрируя, что стал одним из хозяев дома.

Когда Е Ю вошёл, гости переместились во внутренний двор, чтобы увидеть его приданое. Все знали, что Е Цзяньдэ был известным богачом, но насколько он богат, было неясно, так как он и его жена вели скромный образ жизни, в отличие от некоторых других богачей. Поэтому гости ожидали, что приданое Е Ю даст им представление о его состоянии.

Сунь Тин привела своих двух братьев и их жён, а Е Чэнь с артистами из военного ансамбля присоединились к другим гостям, ожидая прибытия приданого.

Так как приданое Е Ю было огромным, Е Цзяньдэ и Сюй Юнь отправили более десятка грузовиков, чтобы доставить всё за один раз.

Когда машины остановились, двадцать крепких мужчин вышли из них и начали переносить приданое внутрь.

Через полчаса гости уже устали стоять, но приданое всё ещё не было полностью перенесено. Центральный двор дома Ду был большим, но скоро заполнился, и Цинь Юйвэй приказала перенести часть вещей во внутренний двор, а затем и в задний. Хотя никто ещё не видел, что именно находилось в этих больших ящиках, их количество уже поражало.

Через час приданое всё ещё не было полностью перенесено, и Цинь Юйвэй, опасаясь, что пропустят благоприятное время, попросила Ду Яо и его солдат помочь.

С их помощью процесс ускорился, и последние два грузовика доставили две новейшие модели импортных автомобилей, украшенных красным шёлком и большими цветами. Солдаты аккуратно внесли машины во двор, и глаза большинства мужчин загорелись. Любовь к машинам была в их природе, и взгляды, которыми они смотрели на эти автомобили, были полны восхищения, словно они увидели небесную красавицу.

Солдаты, внеся машины, стали кружить вокруг них, не в силах оторвать взгляд, мечтая попробовать их в деле.

— Командир, — тихо сказал Линь Дун, подойдя к Ду Яо. — Можно мне один раз прокатиться? Только один раз!

— Это приданое твоей невестки, я не имею права его одалживать, — ответил Ду Яо.

— Точно, — с сожалением произнёс Линь Дун, но он не мог решиться попросить об этом Е Ю.

Остальные мужчины-гости тоже не могли удержаться от обсуждения.

— Эти машины я видел в зарубежных журналах, их цена просто заоблачная. Стоимость одной машины равна стоимости небольшого дома. Е Цзяньдэ действительно знаменитый богач, такой щедрый подарок — две машины сразу.

— Цена — не главное. Главное, что в мире всего пятьдесят таких машин, и без связей за границей их не купить, сколько бы денег у тебя ни было.

— Эти машины просто прекрасны! Посмотрите на их линии, на их форму, ничего красивее не найти!

— Если бы я мог хотя бы раз прокатиться на такой, я бы умер счастливым.

— Говорят, эти машины самые быстрые и мощные в мире, поэтому и цена такая высокая.

— Как думаете, он согласится продать одну? Я готов заплатить в три раза больше.

— Это же приданое, разве можно его продавать? Лучше попробуйте подружиться с Е Цзяньдэ, у него наверняка есть связи, чтобы купить такую машину.

Е Чэнь, стоя в углу и глядя на эти машины, чувствовал зависть. В его прежнем мире машины были обычным делом, но в этом мире они были редкой роскошью. И даже привыкнув к различным моделям, он не мог не признать, что эти машины действительно красивы и станут классикой.

Двадцать крепких мужчин, обливаясь потом, стояли рядом с приданым, открывая один за другим ящики, чтобы гости могли осмотреть их.

Те, кто занял лучшие места у машин, не хотели уходить, а остальные, не сумевшие подойти ближе, перемещались к другим частям приданого, всё больше интересуясь, что же скрывается в этих больших ящиках.

Многие гости на этой свадьбе были влиятельными людьми, и даже те, кто не обладал властью, имели достаточно опыта. Но даже они были поражены приданым Е Ю. Старшие, стараясь сохранить достоинство, не показывали своего удивления, но молодые артисты, не сдерживаясь, начали тихо обсуждать.

— Этот большой ящик с жемчугом? Или это ночные жемчужины? Они такие огромные! Раз, два, три... Шестнадцать штук, размером с кулак младенца. Я даже не слышал о таком!

— Эти большие горшечные растения... Это красный коралл? Как красиво!

— Этот набор чайных принадлежностей и стол, похоже, сделаны из императорского зелёного нефрита.

— Эти хрустальные занавески такие красивые, белые, синие, розовые, красные, зелёные, жёлтые. Их хватит на все сезоны года.

— Это ведь не хрусталь, правда? Похоже на какие-то драгоценные камни.

http://bllate.org/book/16765/1541058