Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 47

Сунь Тин сегодня сияла улыбкой и радостью, суетливо принимая гостей, словно настоящая хозяйка дома. Цинь Юйвэй подумала, что сегодня свадьба её сына, и не стоит с ней спорить, пусть порадуется в роли хозяйки хоть один день. Поэтому Цинь Юйвэй почти не показывалась на глаза, давая Сунь Тин и семье Сунь сохранить лицо и избежать насмешек над семьёй Ду.

Когда приданое Е Чэня было внесено в центральный двор, Сунь Тин с радостью повела гостей осмотреть его. Люди из семьи Е открыли один за другим сундуки и остались рядом, соблюдая правила: приданое можно было только смотреть, но нельзя трогать. После осмотра золотые и серебряные украшения положили в серебряные тазы.

Семья Ду предоставила свадебные подарки, как и семья Сунь. Семья Е, получив два набора подарков, не могла не сделать приданое богатым. Хотя Су Пин обычно была скупа и любила деньги, Е Чэнь всё же был её родным сыном, и она не пожалела средств на его приданое. К тому же, Е Ю, живший у них несколько лет, принёс ей немало дохода, да и Дедушка Е добавил свою часть. Таким образом, приданое Е Чэня оказалось весьма внушительным.

Сунь Тин, глядя на приданое Е Чэня, была очень довольна, чувствуя, что на этот раз не ударила лицом в грязь. На комплименты и поздравления гостей она отвечала с улыбкой.

Родственники семьи Сунь знали, что хотя Ду Хао был лишь внуком по материнской линии, Дедушка Сунь очень ценил его, поэтому подарил множество золотых и серебряных украшений. Родственники семьи Ду тоже не хотели отставать, и два больших серебряных таза быстро наполнились.

Семья Сунь так высоко ценила Ду Хао и активно участвовала в его свадьбе, потому что у Дедушки Ду было пять сыновей, но все они родили только дочерей. Вместе с теми, кто жил за пределами семьи, у Дедушки Сунь было 15 внучек, и лишь Ду Хао оставался единственным внуком.

Сунь Тин, будучи единственной дочерью Дедушки Сунь, с детства была избалована и любима. В поколении внуков Ду Хао также пользовался особым вниманием.

Дедушка Сунь, видя, что рождаются только внучки, начал беспокоиться и задумался о том, чтобы Ду Хао сменил фамилию на Сунь и был усыновлён его старшим сыном. Однако Сунь Тин не соглашалась, так как она всё ещё надеялась вытеснить Цинь Юйвэй и стать законной женой Ду Чжэньфэна. Если бы Ду Хао сменил фамилию, её надежды стали бы ещё более призрачными.

После осмотра приданого люди из семьи Е закрыли сундуки и отнесли их в специально подготовленное для Е Чэня хранилище в доме Ду. Сунь Тин приказала отнести два серебряных таза Е Чэню.

Е Чэнь в это время находился в комнате, где он с артистами из военного ансамбля ел фрукты и закуски, ведя непринуждённую беседу. Когда два серебряных таза принесли в комнату, артисты сразу же помогли их принять.

— Боже, как тяжело! Помогите!

— Два таких больших серебряных таза, и оба полны! Я впервые вижу столько золотых и серебряных украшений сразу!

— Их так много! И все такие красивые!

Е Чэнь, взглянув на них, улыбнулся ещё шире. Он достал несколько больших деревянных коробок и начал аккуратно раскладывать украшения по категориям, укладывая их слоями в коробки.

Остальные осторожно помогали ему, продолжая восхищаться.

— Этот золотой браслет такой большой, в руке чувствуется его вес.

— Посмотрите на этот серебряный замок, узоры на нём просто прекрасны.

— Этот золотой ошейник с тигром тоже красив. Когда у Е Чэня будут дети, это будет отличный подарок.

— На этой золотой цепочке, похоже, рубины? Посмотрите на блеск камня, он такой красивый.

— Семья Ду действительно знатная, их родственники такие щедрые.

— Не только родственники Ду. Сегодня приехали и родственники Сунь, — с улыбкой добавил Е Чэнь.

— Да, и родственники Сунь. Я только что вышел посмотреть, народу полно. Сегодня гостей намного больше, чем на помолвке. Такой масштаб свадьбы редко увидишь, по крайней мере, я впервые.

— Как тебе повезло! И семья Ду, и семья Сунь так тебя ценят. Теперь остаётся только наслаждаться счастливой жизнью.

— Да, когда у тебя и Ду Хао будут дети, счастье станет ещё полнее.

— Мы ещё молоды, не будем спешить с детьми. Сначала сосредоточимся на карьере, — сказал Е Чэнь.

Е Чэнь был членом танцевальной группы. Если бы он забеременел, ему пришлось бы взять перерыв на год или больше. Конкуренция в военном ансамбле была высока, и он не мог позволить себе слишком рано заводить детей. Ему нужно было сначала стать профессиональным артистом и получить звание капитана, чтобы спокойно планировать семью.

Е Чэнь прекрасно понимал, насколько важна карьера для человека. Даже после свадьбы нельзя терять себя и становиться полностью зависимым от супруга. Ему нужно было добиться выдающихся успехов в работе, чтобы заслужить уважение в семье. Поэтому он ни за что не упустит возможность продвижения по службе.

Когда настало время застолья, Е Чэнь в окружении артистов вышел, чтобы вместе с Ду Хао поднять тосты перед гостями. Перед этим они должны были подать чай Дедушке Ду, Бабушке Ду, а также Ду Чжэньфэну и Сунь Тин.

Дедушка Ду и Бабушка Ду выпили чай, подали им красные конверты с деньгами и произнесли напутственные слова. Затем они встали и, повернувшись к Ду Чжэньфэну и Сунь Тин, опустились на колени, чтобы подать чай.

Сунь Тин, глядя на них, думала о том, что скоро у неё появится внук, и сердце её наполнялось радостью. В этот момент она сидела рядом с Ду Чжэньфэном на месте хозяйки дома, и, кроме Бабушки Ду, она была единственной женщиной в доме. Она ждала этого момента, казалось, целую вечность, и теперь особенно ценила его.

После свадьбы Е Чэня и Ду Хао у них был двухнедельный свадебный отпуск. Молодая пара, получив редкую возможность отдохнуть, проводила большую часть времени в своей комнате, редко выходя. Семья Ду считала это естественным и не имела никаких возражений.

Через десять дней должна была состояться свадьба Е Ю и Ду Яо, поэтому семья Ду продолжала суетиться, готовясь к новому событию.

Свадьбу Ду Хао Цинь Юйвэй полностью доверила Сунь Тин, не вмешиваясь. Теперь, когда дело касалось свадьбы Ду Яо, у Сунь Тин не было ни повода, ни права вмешиваться. Бабушка Ду была уже в годах и не могла перенапрягаться, поэтому Цинь Юйвэй попросила свою невестку помочь. Та была энергичной и умелой женщиной, и с её помощью Цинь Юйвэй почувствовала себя намного легче.

На свадьбу Ду Яо и Е Ю ожидалось ещё больше гостей, чем на свадьбу Ду Хао и Е Чэня. Хотя семья Цинь была небольшой, дедушка и отец Цинь Юйвэй были известными людьми, а её старший брат занимал высокий пост, контролируя финансы всей страны. Тех, кто хотел заиметь с ними связи, было не счесть.

Цинь Юйвэй все эти годы оставалась законной женой Ду Чжэньфэна, и семья Сунь не решалась предпринимать какие-либо шаги в пользу Сунь Тин, потому что семья Цинь тоже была не из тех, кого можно легко обидеть. Если бы две семьи действительно начали открытую войну, результат был бы печальным для обеих сторон, и оставалось только гадать, кто пострадает больше.

Семья Сунь не только боялась конфликтовать с семьёй Цинь, но даже задумывалась о возможности породниться с ними. У Дедушки Сунь было много внучек, и он, восхищаясь талантами Ду Яо, хотел выдать одну из них за него замуж.

Одна Сунь Тин уже двадцать лет раздражала Цинь Юйвэй, так как же она могла позволить своему единственному сыну жениться на девушке из семьи Сунь? Даже если бы Цинь Юйвэй согласилась, сам Ду Яо ни за что не стал бы связываться с кем-то из семьи Сунь, поэтому они категорически отказались.

В день свадьбы Е Ю и Ду Яо Ду Яо встал ещё до рассвета, но время ещё не пришло, и он не мог отправиться раньше. Он сидел в зале, наблюдая за суетой в доме.

http://bllate.org/book/16765/1541056