Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 5

Думая об этом, Е Ю впервые с момента попадания в этот мир почувствовал прилив возбуждения. Хоть это чувство и было едва заметным, оно всё же давало повод для ожиданий. Пока он не вернётся в свой мир, он намерен жить счастливо. А если вдруг возвращение окажется невозможным… Тогда он будет жить ещё лучше, чтобы оправдать надежды всех, кто его любит, а также быть достойным самого себя.

Так как прежний хозяин тела добровольно взял на себя вину Е Чэня, вокруг него ходило немало сплетен. Когда Е Ю вошёл в ворота военного ансамбля, многие бросали на него странные взгляды и шептались между собой.

Е Ю не обращал внимания ни на эти взгляды, ни на перешёптывания, его душа оставалась спокойна. Он намерен был доказать свои способности и таланты, чтобы все эти странные взгляды и сплетни исчезли, а сам он стал человеком, на которого другие будут смотреть с восхищением.

Третий пол, как его называли в древности этого мира, именовался Гер. В древние времена количество Геров было значительно меньше, чем мужчин и женщин, а сейчас их стало ещё меньше. Во всём военном ансамбле Третьего Восточного военного округа насчитывалось всего около семнадцати-восемнадцати Геров, а среди новобранцев их было лишь шестеро. Эти шестеро жили по три человека в комнате. Условия в общежитии были довольно хорошими, ведь Третий Восточный военный округ был одним из крупнейших в стране, и по сравнению с другими округами здесь всё было на достойном уровне.

Когда Е Ю вошёл в свою комнату, он достал одежду и другие вещи, привезённые из дома, и сложил их в шкафчик. Двое других жильцов уже были на месте. Одного звали Чжао Юй — он был крайне молчаливым человеком, и услышать от него хоть слово за целый день было практически невозможно. Другого звали Цзи Вэнь — он не был близким другом прежнего Е Ю, но они вполне ладили. После произошедшего инцидента эти двое не стали избегать прежнего Е Ю или говорить о нём плохо, так как они не были такими людьми, да и знали, что в ту ночь прежний Е Ю был в общежитии и никуда не уходил.

Цзи Вэнь, скрестив руки на груди, стоял прислонившись к шкафчику и смотрел на Е Ю, который раскладывал вещи:

— Слухи становятся всё громче и неприятнее. Ты действительно не собираешься рассказать правду?

— Я уже признался. Если сейчас начну отказываться от своих слов, даже если они поверят, думаешь, я смогу избежать наказания? — Е Ю закрыл шкафчик и подошёл к кровати, чтобы переобуться. — Он не боялся наказания, просто хотел, чтобы оно стало более осмысленным.

— Как ты вообще мог на такое согласиться? Ты думаешь, Ду Хао будет тебе благодарен? Если бы он хоть немного ценил тебя, он бы не говорил тех слов, которые тебя унижали, — Цзи Вэнь действительно не мог понять поступка прежнего Е Ю.

— Наверное, у меня тогда мозги отключились. Сейчас уже поздно сожалеть. Единственное, что я могу сделать, — это дождаться подходящего момента и доказать свою невиновность, — Е Ю вздохнул. — Поэтому я сейчас не хочу ничего объяснять. Всему своё время. Не волнуйся, я найду способ доказать свою правоту.

— А ты всё-таки понял, что сожалеешь? Я думал, ты будешь биться головой об стену, пока не поймёшь, что такое раскаяние, — Цзи Вэнь смотрел на него с выражением человека, который видит, что собеседник ещё не совсем безнадёжен.

Е Ю улыбнулся:

— Если бы я действительно бился головой об стену, прежде чем понять, что надо повернуть назад, то не заслуживал бы сочувствия.

Внезапно раздались низкие и глубокие звуки виолончели. Е Ю и Цзи Вэнь одновременно повернули головы к Чжао Юю, который сидел на кровати и играл. Мелодия называлась «Скрытое течение» и была написана известным зарубежным композитором, который, будучи неправильно понятым и оклеветанным, выразил в ней свои чувства разочарования, безысходности и гнева.

Е Ю и Цзи Вэнь переглянулись и невольно рассмеялись. Чжао Юй не любил говорить, но предпочитал общаться через музыку. Сыграв эту мелодию, он хотел сказать, что чувства Е Ю сейчас точно такие же, как и в этой композиции.

Все трое оказались в одной комнате, потому что все они владели музыкальными инструментами. Чжао Юй играл на виолончели, прежний Е Ю — на скрипке, а Цзи Вэнь — на фортепиано и аккордеоне. В комнате Е Чэня все трое были танцорами. А нынешний Е Ю, если бы захотел, мог бы преуспеть в чём угодно.

Повседневная жизнь военного ансамбля состояла из тренировок, репетиций, учений и выступлений, иногда с проверками и аттестациями. Для новобранцев возможность выступить была редким шансом. Если удавалось получить такое место и показать себя с лучшей стороны, это сильно влияло на дальнейшее продвижение по службе.

Когда закончился отпуск новобранцев, они ещё не успели приступить к тренировкам, как их внезапно вызвали на проверку. Эта внезапная проверка была организована для отбора новобранцев, которые примут участие в крупном выступлении через месяц.

На этой проверке присутствовали почти все руководители, командиры и преподаватели ансамбля, что показывало, насколько серьёзно они относились к предстоящему выступлению. Руководство только что получило известие, поэтому и была организована эта внезапная проверка.

Сначала проверку прошли новобранцы, которые должны были войти в танцевальную группу. Е Чэнь с детства занимался танцами, у него была отличная база, он был трудолюбивым и обладал талантом. Руководитель танцевальной группы Лю Хуэй очень его любила, а так как она была близкой подругой матери Е Чэня, она всячески покровительствовала ему и старалась предоставить ему как можно больше возможностей для выступлений.

После выступления Е Чэня Лю Хуэй с улыбкой кивнула ему, выражая своё одобрение. Другие руководители тоже выглядели довольными и обменялись взглядами. Казалось, что включение имени Е Чэня в список участников выступления было уже решённым делом.

Остальные смотрели на Е Чэня с завистью, ведь даже самые большие усилия должны подкрепляться талантом, чтобы достичь успеха.

Е Чэнь со скромной улыбкой отошёл в сторону, принял полотенце от соседа по комнате и вытер пот. Под взглядами окружающих он чувствовал себя довольным и наслаждался моментом.

Когда все, кто был перед Е Ю, закончили свои выступления, он вышел со скрипкой, отдал честь руководителям и начал играть.

Е Ю исполнил произведение под названием «Ночная битва». Эта мелодия была крайне сложной, так как требовала передачи тишины ночи, а также напряжённости и срочности бесшумного боя. Одно неверное движение — и всё могло превратиться в хаос.

Даже те, кто не был особо искушён в музыке, могли понять, что Е Ю играл великолепно, ведь их эмоции были затронуты, а эмоции не обманывают. Закрыв глаза, они могли представить себе яркие образы, переживая то напряжение, то волнение. Чем дальше, тем больше они ощущали себя не просто зрителями, а участниками битвы, держащими в руках оружие и готовыми под покровом ночи ворваться во вражеский лагерь, чтобы начать ожесточённый бой.

Когда Е Ю закончил играть, руководитель оркестра Сюй Цзинъюань от волнения едва не вскочил, чтобы начать аплодировать. Поскольку это была проверка, а не официальное выступление, он сдержался, но тут же начал обсуждать с другими преподавателями и руководителями возможность немедленного включения Е Ю в список участников.

Лю Хуэй, слыша тихие, но восторженные слова Сюй Цзинъюаня, невольно нахмурилась. Она крайне не любила Е Ю, считая его коварным, с плохим характером и множеством скрытых мотивов, что совершенно не соответствовало доброму и понимающему Е Чэню. Даже если прежний Е Ю ничего плохого не сделал, Лю Хуэй была уверена, что он был плохим человеком. Будучи руководителем танцевальной группы и куратором отряда новобранцев, она раньше везде придиралась к Е Ю и говорила Е Чэню, что у того тяжёлый характер и что он может в любой момент ударить в спину, поэтому нужно быть осторожным.

Лю Хуэй ненавидела Е Ю и не хотела, чтобы у него всё складывалось хорошо. Видя, как руководители соглашаются с Сюй Цзинъюанем, она больше не могла молчать.

http://bllate.org/book/16765/1540952