Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 4

Голос Е Суна прервал размышления Е Ю. Он открыл дверь машины и вышел, глядя на высокое и величественное трёхэтажное здание перед собой. Он подумал, что этот дом семьи Е был намного роскошнее, чем тот, что находился в жилом районе, и здесь жили люди, которые хорошо относились к прежнему владельцу тела.

В этом мире, в это время, даже если у тебя было много денег, статус торговца всё равно мог вызывать презрение у некоторых людей. Поэтому прежний владелец тела предпочитал терпеть неудобства, лишь бы жить в военном районе, чтобы повысить свой статус.

Е Цзяньдэ и Сюй Юнь знали, что Е Ю вернётся, и с утра поручили кухне приготовить его любимые блюда. Е Цзяньдэ даже отложил свои дела, чтобы остаться дома и ждать его.

— Папа, — позвал Е Ю, увидев фигуру, расхаживающую по залу.

— Ты вернулся, — сразу же повернулся к нему Е Цзяньдэ. — Ты позавтракал?

— Ещё нет, — начал Е Ю, собираясь спросить: «А где мама?», но тут увидел Сюй Юнь, которая быстро вышла из кухни, и позвал:

— Мама.

— Ты, наверное, голоден? Я велела кухне приготовить много твоих любимых блюд. Ешь побольше, — сказала Сюй Юнь, беря Е Ю за руку и ведя его в столовую.

Несколько слуг по очереди выносили блюда из кухни, и вскоре стол был полон. Эта еда могла бы накормить семью на три-четыре дня. Обычно так не было, но сегодня, поскольку Е Ю вернулся, Сюй Юнь не знала, как долго он пробудет дома, и потому велела приготовить всё, что он любит.

— Ешь побольше, всё, что ты любишь, — говорила Сюй Юнь, постоянно кладя еду на маленькую тарелку и ставя её перед Е Ю.

— Я не смогу съесть столько... — посмотрев на еду перед собой, Е Ю подумал, что если он всё съест, то точно не сможет двигаться.

— Просто попробуй понемногу, не обязательно всё доедать, — серьёзно сказала Сюй Юнь, глядя на его лицо. — Ты выглядишь худее, чем в прошлый раз. Тренировки новобранцев, наверное, очень тяжёлые?

— Тренировки терпимы, больше времени уходит на практику. Наша нагрузка даже меньше, чем у медиков, — сказал Е Ю, выбирая, с чего начать.

Е Цзяньдэ и Е Сун тоже сели за стол. Оба утром были заняты делами, но из-за возвращения Е Ю перенесли их на вторую половину дня.

— Если хочешь что-то ещё, скажи, я велю кухне приготовить, — Сюй Юнь держала палочки, но сама не ела, наблюдая, как ест Е Ю.

— В прошлый раз, когда вы прислали мне мясо кабарги, я даже не попробовал его, — сказал Е Ю.

— Я отправила такой большой кусок, а они тебе ничего не дали? — спросила Сюй Юнь.

— Они большую часть отдали другим, а остальное съели сами. Когда я вернулся из ансамбля, даже крошки не осталось.

— ... Они, конечно, умеют вести себя. Использовать наше мясо для того, чтобы сделать кому-то приятное, это одно, но даже крошки тебе не оставить — это уже слишком, — сдерживая гнев, сказала Сюй Юнь. — В следующий раз, если захочешь что-то, просто позвони домой, я велю кухне приготовить и отправить тебе прямо в ансамбль.

Е Ю кивнул.

— Сколько дней планируешь побыть дома? — спросила Сюй Юнь.

— Буду дома всё время отпуска. Я больше не хочу жить в том доме. Я понял, что нигде нет лучше, чем дома, — сказал Е Ю.

Сюй Юнь и Е Цзяньдэ удивлённо посмотрели друг на друга, а затем Сюй Юнь, сдерживая волнение, спросила:

— Ты действительно решил больше не жить там? Теперь всегда будешь дома?

Е Ю немного помолчал, а затем сказал:

— Е Чэнь и Ду Хао тайно встречаются. Они встретились ночью, и их заметили патрульные солдаты. Тогда Е Чэнь попросил меня признаться, что это я встречался с Ду Хао. Я, видимо, был не в себе, и согласился. Когда я вернулся домой, дедушка отругал меня полчаса и наказал, запретив есть два дня. Е Чэнь даже не собирался говорить правду, а дядя и тётя только смеялись и подшучивали. Сегодня, уходя, я рассказал всю правду, но дедушка поверил Е Чэню, а не мне. Поэтому я понял, что больше не хочу иметь с ними никаких дел.

Е Ю считал, что раз всё это правда, то нет смысла скрывать. Лучше рассказать всё, чтобы они поняли, что он больше не хочет иметь дела с теми людьми.

— Очень хорошо, что ты понял это. Теперь ты можешь жить дома и не терпеть их издевательств, — хотя Сюй Юнь и Е Цзяньдэ жалели Е Ю за его страдания, они были рады, что он наконец понял.

Е Цзяньдэ и Е Цзяньсянь были сыновьями дедушки Е, но дедушка Е был настолько предвзят в пользу Е Цзяньсяня, что их отношения с Е Цзяньдэ были очень напряжёнными и холодными. Е Цзяньдэ не следовал указаниям дедушки Е и настаивал на том, чтобы заниматься бизнесом, что ещё больше ухудшило их отношения.

Е Цзяньдэ и Е Цзяньсянь были рождены от разных матерей, так как после падения Династии Циюнь, которая существовала всего двадцать-тридцать лет, феодальные обычаи всё ещё допускали многожёнство. В некоторых семьях старых офицеров до сих пор жили две или три пожилые супруги. Позже был принят закон о браке, который признавал только моногамию, и незаконнорожденные дети больше не могли быть зарегистрированы. Такие случаи постепенно сократились, но некоторые всё ещё держали семьи на стороне.

Дедушка Е, женившись в родной деревне, оставил первую жену там, а сам женился на второй. Е Цзяньдэ был сыном первой жены и с детства редко видел дедушку Е, поэтому у них не было близких отношений, и даже наоборот — он испытывал к нему обиду. Когда он вырос, дедушка Е хотел контролировать его жизнь, но он не только не подчинился, но и делал всё наоборот, так что их отношения скорее напоминали вражду.

Е Цзяньсянь был сыном второй жены дедушки Е, и он воспитывался им лично, поэтому их отношения были хорошими.

После смерти обеих старушек семьи окончательно разделились, и Е Цзяньдэ хотел полностью порвать с дедушкой Е и второй семьёй. Но Е Ю, однажды увидев Ду Хао, влюбился в него с первого взгляда и, чтобы быть ближе к нему, настоял на том, чтобы жить у дедушки Е и вступить в Военный ансамбль, чтобы во всём соответствовать Ду Хао, несмотря на уговоры родителей.

Однако Е Ю жил у дедушки Е не бесплатно. Е Цзяньдэ и Сюй Юнь платили за его содержание и часто отправляли ему вещи, хотя они и не ожидали, что он всё это получит. Дедушка Е и вторая семья согласились принять Е Ю только из-за больших денег и подарков от его родителей.

Теперь, услышав, что Е Ю больше не вернётся к дедушке Е и полностью порвёт с теми людьми, Е Цзяньдэ и Сюй Юнь были и рады, и облегчены.

Е Ю, который теперь был новым человеком, конечно, не собирался следовать сюжету. У него не было ни малейшей симпатии или интереса к этому Ду Хао, и он был уверен, что даже если однажды встретит того, кого полюбит, он никогда не потеряет своё достоинство ради этого.

Хотя у него всё ещё было много вопросов, на которые он не знал ответов, он мог искать их постепенно. Единственное, в чём он был уверен, — это то, что он будет жить так, как хочет. Независимо от того, были ли Е Чэнь и Ду Хао главными героями этого мира, он больше не будет вмешиваться в их дела. И им лучше не начинать с ним, иначе он ответит безжалостно. Ведь тот, кто начинает первым, сам виноват.

После окончания отпуска Е Ю вернулся в Военный ансамбль. Для него не было принципиально важно, быть ли в ансамбле, но раз уж он там, он намерен быть лучшим.

В прежнем мире ему приходилось скрывать свои настоящие способности, чтобы окружающие считали его богатым наследником, который умеет только развлекаться и наслаждаться жизнью. Он и его семья приложили немало усилий для этого. Но в этом мире он, возможно, сможет показать свои настоящие способности и достичь того, чего хочет.

http://bllate.org/book/16765/1540949