Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 3

За эти два дня он успел узнать из воспоминаний предыдущего владельца тела, что этот мир уже не был тем миром и временем, в котором он жил прежде. Последняя феодальная династия этого государства, Династия Циюнь, пала, и различные силы начали собирать армии, стремясь стать правителями страны. После более чем двадцати лет гражданской войны большая часть территории страны восстановила мир и стабильность, и сейчас она находится на этапе восстановления, развития и внедрения различных уже существующих научных технологий, готовясь сделать первый шаг к модернизации.

Другими словами, этот мир находился на этапе, который был намного более развитым, чем древность, но всё ещё значительно отставал от современности. С какой бы стороны ни смотреть, Е Ю всё же надеялся вернуться в тот мир, где технологии уже достигли высокого уровня развития. Он искренне желал, чтобы всё это было лишь сном, и с нетерпением ждал момента, когда проснётся.

Е Чэнь был главным героем книги, которую он читал в самолёте, и сюжет этой книги в основном рассказывал о любовной истории Е Чэня и Ду Хао. Семьи Е и Ду были связаны давней враждой, и потому семья Е установила семейное правило, запрещающее её членам вступать в брак или дружбу с членами семьи Ду. Однако конкретные причины этой вражды уже никто не помнил.

В общем, из-за этого семейного правила Е Чэнь, влюбившись в Ду Хао, был вынужден скрывать свои чувства как от семьи, так и от окружающих. Здесь стоит упомянуть, что одним из отличий этого мира от прежнего мира Е Ю было наличие третьего пола, промежуточного между мужским и женским. Люди этого третьего пола имели мужское строение тела, но при этом могли забеременеть, благодаря чему могли вступать в брак с мужчинами.

Попав в этот мир, Е Ю сначала с трудом смирился с тем, что оказался в теле представителя третьего пола, но, подумав, он осознал, что за свои двадцать с лишним лет жизни он никогда ни к кому не испытывал влечения — ни к женщинам, ни к мужчинам. Раньше он никогда не задумывался о том, кого он любит — женщин или мужчин, и, внезапно задумавшись, был шокирован, что не знает ответа. Затем он подумал, что, возможно, это была воля небес.

Его друзья всегда называли его любимцем судьбы, и с детства всё у него шло гладко, без каких-либо серьёзных неприятностей. Но он не ожидал, что судьба сыграет с ним злую шутку: он не только попал в авиакатастрофу, но и оказался в мире из книги.

Более того, персонаж, в которого он попал, был тем, кто добровольно становился запасным вариантом, чтобы подчеркнуть красоту чужой любви. Однако сейчас развитие событий, похоже, отличалось от того, что он читал в книге, и образ доброго Е Чэня, казалось, начал разрушаться.

Согласно первоначальному сюжету, Е Чэнь и Ду Хао тайно влюблялись друг в друга, но их отношения были раскрыты и обнародованы Е Ю, который завидовал Е Чэню, и им пришлось столкнуться с насильственным разрывом. Однако, пройдя через множество испытаний, они в итоге растрогали свои семьи и многих окружающих, и даже их начальники лично выступили в их защиту, после чего они смогли пожениться. Хотя в их браке и возникали мелкие бытовые разногласия, они быстро мирились и продолжали жить в любви и гармонии.

Что касается Е Ю, то он изо всех сил старался разрушить их отношения, а когда они были вынуждены расстаться и столкнулись с самым большим испытанием, он добровольно стал запасным вариантом. После того как Е Чэнь и Ду Хао поженились, Е Ю, следуя указаниям дедушки Е, женился на человеке, которого не любил, но он не оставил своих попыток навредить Е Чэню, в результате чего все его возненавидели. Его несчастливый брак стал контрастом счастливому браку Е Чэня, и всё закончилось трагедией.

Но сейчас события развивались иначе: Е Чэнь заставил Е Ю взять вину на себя и использовал его, чтобы скрыть свои отношения с Ду Хао.

Е Чэнь и Е Ю оба были членами Военного ансамбля и обычно жили в общежитии при ансамбле, возвращаясь домой только во время отпуска или с разрешения. Хотя оба были новобранцами с опытом менее года, Е Чэнь благодаря своим выдающимся способностям уже получил несколько возможностей выступить, что вызывало зависть у всех новобранцев и восхищение у многих солдат.

Накануне отпуска, одной ночью, Е Чэнь тайно вышел и встретился с Ду Хао в условленном месте. Они тайно встречались, и Е Чэнь передал Ду Хао кое-что. Однако их случайно заметили патрульные солдаты, и Ду Хао велел Е Чэню срочно уйти, а сам был взят на допрос.

На самом деле их тайная встреча не была чем-то серьёзным, так как они не нарушили комендантский час и не встречались в запретной зоне. Солдаты часто выходили в свободное время, чтобы встретиться с возлюбленными или родственниками, и если они не нарушали правил, это обычно допускалось.

Если патрульные солдаты замечали их, достаточно было показать документы для проверки. Если бы слухи об их встрече распространились, это стало бы лишь поводом для шуток, но не более. Однако Е Чэнь сбежал, оставив Ду Хао одного, и по правилам Ду Хао должен был быть взят на допрос для выяснения, с кем он встречался.

Ду Хао скорее был приглашён, чем задержан, так как он имел звание капитана, и как его семья, так и семья его деда по материнской линии имели большое влияние в армии. Дедушка и дедушка по материнской линии Ду Хао были генералами, поэтому его привели в отдел расследований, а не в следственный отдел.

После того как Ду Хао был доставлен в отдел расследований, процедура всё равно должна была быть соблюдена. Ему нужно было назвать, с кем он встречался, причину встречи и что было передано. Ду Хао, конечно, не мог назвать имя Е Чэня, и, перед тем как сбежать, Е Чэнь сказал ему, что попросит Е Ю помочь. Поэтому Ду Хао заявил, что это Е Ю назначил встречу и передал ему что-то.

Вернувшись в общежитие, Е Чэнь сразу же нашёл Е Ю и тихо сообщил ему, что Ду Хао нуждается в его помощи, и что он будет очень благодарен. Е Ю, ещё не разобравшись в ситуации, был взят на допрос.

Во время допроса Е Ю признал, что встречался с Ду Хао, но на вопрос о том, были ли они в отношениях, Ду Хао категорически отрицал это, заявив, что он не любит Е Ю, и что это Е Ю его преследовал, но он уже отказал. Е Ю, услышав это, был расстроен, но, учитывая, что он уже признал предыдущие факты, он решил смириться с этим, надеясь, что Ду Хао запомнит его доброту. В итоге, благодаря их хорошему поведению, они получили лишь устное предупреждение и были отпущены.

В Военном ансамбле многие тайно влюблялись в Ду Хао, так как его личные качества и семейное положение были очень привлекательны. Поэтому, когда слухи распространились, Е Ю не только стал объектом насмешек со стороны других членов ансамбля, но и стал жертвой сплетен, которые становились всё более неприятными.

Эти слухи дошли до дедушки Е, и, вернувшись домой, он сильно разозлился и обрушился с бранью на Е Ю, внутри которого теперь жил другой человек.

Согласно сюжету, который Е Ю читал в книге, такого эпизода не было, и, судя по его наблюдениям, родители Е Чэня, похоже, уже знали о его отношениях с Ду Хао и не только поддерживали его, но и намеренно помогали скрывать это. Это не соответствовало оригинальному сюжету, в котором родители Е Чэня узнали о его отношениях только после того, как они были раскрыты, и не возражали против них.

Единственной причиной, по которой родители Е Чэня могли узнать о его отношениях с Ду Хао заранее, было то, что он сам рассказал им об этом и попросил помочь скрыть это.

Но почему же развитие событий отличалось от сюжета книги? В голове Е Ю сразу же возникло несколько ответов, но чтобы понять, какой из них верен, требовалось время.

— Дома, заходи, родители ждут тебя.

http://bllate.org/book/16765/1540944