× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Wine and Sensuality: Side Stories / Вино и страсть: Дополнительные истории: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подчиненные Тяньцзи, Тяньцюань и Яогуан приветствуют господина Цинсяо.

Этот господин действительно удивительный человек, стоит ему появиться, и настроение господина мгновенно меняется с мрачного на ясное. Надо бы поставить ему алтарь, чтобы он оберегал их жизнь и благополучие.

— Давно слышал о вас.

Нань Цинсяо вежливо кивнул. Семь генералов под началом Ло Третьего, как и он сам, были известны повсюду. Главный командир Тяньшу, сопровождающий Ло Шуши Тяньсюань, собирающий информацию Тяньцзи, командир тайной охраны Тяньцюань, командир флота Ло Юйхэн и Кайян, финансовый управляющий Яогуан — каждый из них был преданным талантом Ло Третьего.

— Все, уходите.

Ло Шуши по очереди посмотрел на них и тихо приказал. Что они все уставились на Цинсяо?

— Цинсяо, садись.

Когда Тяньшу и остальные ушли, в глазах Ло Шуши осталась только улыбка.

— Цинсяо, ты пришел ко мне по какому-то делу?

— В последнее время я получил много благ от господина Ло Третьего, и в знак благодарности я принес самодельное трехлетнее цветочное вино.

Нань Цинсяо подошел и поставил кувшин вина на стол Ло Шуши. Лицо Ло Шуши почти не выражало эмоций, гнев и радость были скрыты в его глазах. Такие эмоции обычно нелегко заметить, но Нань Цинсяо всегда мог их уловить.

— Ты сам изготовил это вино?

Ло Шуши поднял кувшин, даже через глиняную крышку чувствовался аромат вина.

— Трехлетнее вино имеет такой аромат?

Ло Шуши не слишком разбирался в вине, но в усадьбу Ло часто привозили вино, и он уже мог примерно отличить аромат трехлетнего, пятилетнего и десятилетнего вина. Однако вино, которое принес Нань Цинсяо, хотя и было трехлетним, имело гораздо более насыщенный аромат, чем обычное трехлетнее вино.

— Даже у одного и того же вина, если методы изготовления разные, аромат будет немного отличаться, даже если возраст одинаков.

Метод изготовления вина он узнал от матери, она говорила, что это уникальный метод деда, и сейчас осталось мало людей, которые знают его. Если кто-то встречается, то это обязательно родственник или друг.

— Ты полгода был в усадьбе Нань, и Нань Фэн никогда не просил тебя изготовить вино?

Иначе, с помощью Нань Цинсяо усадьба Нань не дошла бы до такого состояния.

— Нет.

Нань Цинсяо слегка покачал головой, его лицо выражало полное безразличие.

— Цинсяо, давай сыграем партию.

Ло Шуши подумал немного, аккуратно поставил кувшин с вином и затем повернулся к книжному шкафу, достал шахматные фигуры и доску из нижнего ящика, подошел к окну и положил все на стол между двумя деревянными стульями.

После шестилетней разлуки Ло Шуши и Нань Цинсяо не виделись четырнадцать лет. Первые несколько лет Ло Шуши был слишком молод и не мог получить никакой информации о Нань Цинсяо. Краткая встреча шесть лет назад обрадовала Ло Шуши, но после этого он снова потерял связь с Нань Цинсяо, пока тот не вернулся в усадьбу Нань, и Тяньцзи не предоставил всю доступную информацию. Но жизнь Нань Цинсяо была простой и скромной, и эта информация могла только дать Ло Шуши представление о его жизни. Что касается характера, идеалов и желаний Нань Цинсяо, Ло Шуши ничего не знал. Хотя впереди у них было много времени, чтобы узнать друг друга лучше, Ло Шуши хотел сначала получить общее представление, чтобы продумать стратегию. А самый быстрый способ понять человека — это сыграть с ним в шахматы. Хотя это и не всегда работает, но может дать некоторое представление.

— Хорошо.

Услышав предложение Ло Шуши сыграть партию, Нань Цинсяо сразу согласился, думая о том же. Нань Цинсяо никогда не встречал такого активного человека, как Ло Шуши, и если он не узнает его лучше, то не знает, как с ним справляться.

Когда партия началась, в кабинете, кроме звуков падающих фигур, слышалось только легкое дыхание Нань Цинсяо и Ло Шуши. Оба сосредоточенно смотрели на доску, обдумывая ходы и оценивая человека, сидящего напротив.

Время шло, в тишине кабинета двое наслаждались равной партией и комфортной атмосферой между ними. Партия длилась с полудня до вечера, и Ло Шуши выиграл с минимальным преимуществом.

Когда партия закончилась, Нань Цинсяо и Ло Шуши не заговорили сразу. Оба еще смотрели на доску, словно вспоминая ходы. Через мгновение они одновременно подняли головы и улыбнулись друг другу. Без слов Ло Шуши знал, что он получит лучшего Винного Генерала, и с этого дня у него будет соратник, с которым он создаст лучшую винодельню в мире. Без лишних слов Нань Цинсяо понял, что нашел причину для изготовления вина — с этого дня он будет делать лучшее вино в мире ради одного человека.

— Господин, господин Цинсяо, ужин готов, пожалуйста, пройдите в боковой зал.

Тяньшу постучал в дверь кабинета, вошел и естественно взглянул на шахматную доску. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять исход партии, и он немного удивился, но затем подумал, что раз Нань Цинсяо был человеком, которого выбрал Ло Шуши, то он не мог быть плохим.

— Сегодня вам повезло, возьмите этот кувшин с вином в боковой зал.

Усадьба, которую купил Ло Шуши, была небольшой, поэтому боковой зал, примыкающий к главному, стал местом для ужинов. Ло Шуши не придавал этому значения, главное, чтобы было где поесть.

— Тяньшу от имени Семи Звезд благодарит господина и господина Цинсяо за подарок.

Глаза Тяньшу загорелись, он с нетерпением взял кувшин с вином. Когда Нань Цинсяо только принес его, насыщенный аромат уже пробудил его аппетит. Он думал, что раз вино сделано самим Нань Цинсяо, господин не поделится с ними, но оказалось, что будет сюрприз. Привычка господина не жадничать — это замечательно!

Когда Нань Цинсяо вошел в боковой зал, он с удивлением обнаружил, что круглый стол был огромным, и вокруг него стояло семь стульев и приборов. Нань Цинсяо бросил быстрый взгляд на Ло Шуши, но ничего не спросил. Когда он сел рядом с Ло Шуши, то увидел, что остальные пятеро также сели за стол.

— Мы часто путешествуем с господином на корабле, и там не так много правил, со временем мы привыкли, господин Цинсяо, не сердитесь.

Только Тяньшу заметил эти детали и объяснил их Нань Цинсяо.

— Это хорошо.

Нань Цинсяо мало общался с Семью Звездами, но по взаимодействию Ло Шуши с Тяньшу и Тяньсюанем было видно, что их отношения были близкими. Хотя они назывались господином и подчиненными, на самом деле они больше походили на друзей и партнеров, поддерживающих друг друга. В таком случае сидеть за одним столом было естественно.

— Тяньшу, Тяньшу, хватит болтать, открывай кувшин, я уже чувствую аромат.

Тяньсюань не сводил глаз с кувшина в руках Тяньшу, его глаза горели. Их господин не слишком интересовался вином, к тому же из-за множества дел ему часто приходилось сохранять ясность ума и быть начеку, поэтому у них редко была возможность выпить. Но сегодня, благодаря господину, у них будет возможность попробовать отличное вино, и Тяньсюань уже не мог сдержать слюну.

Оглядев стол, Нань Цинсяо заметил, что, кроме Ло Шуши и него самого, все остальные смотрели на кувшин с вином с жадностью. Тяньшу улыбнулся, снял глиняную крышку и оторвал бумагу, закрывающую горлышко.

В тот же момент насыщенный аромат вина заполнил весь боковой зал.

— Отличное вино!

Тяньшу, державший кувшин, чуть не поднял его, чтобы выпить сразу.

— Этот аромат...

Выражение лица Тяньцзи отличалось от остальных, он хмурился, вдыхая аромат, словно что-то его беспокоило.

— Господин Цинсяо, прошу прощения за бестактность, но имя У Хаоюэ — это псевдоним?

У Хаоюэ было имя матери Нань Цинсяо, обычное имя, но, почувствовав аромат вина, опытный Тяньцзи подумал, что имя «Хаоюэ» не так уж и просто.

— Почему вы так думаете?

Нань Цинсяо слегка приподнял бровь, казалось, тема его заинтересовала.

— В государстве Суйнин есть пять известных виноделов: семьи Лю и Сунь на севере, семьи Яо, Нань и Юэ на юге. У каждой семьи есть свои сильные и слабые стороны, они являются лидерами виноделия в Суйнине, но у всех пяти глав семей есть одно общее желание.

Тяньцзи замолчал, покачивая бокал в руке и наблюдая за реакцией Нань Цинсяо.

http://bllate.org/book/16762/1563441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода