Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 6

Лю Цингэ ненадолго замолчала, а затем с улыбкой произнесла:

— Нравится? Твой подарок по случаю трудоустройства.

Хуа Юйань поставила котёнка на пол и, подбежав к Лю Цингэ, с восторгом обняла её. Лю Цингэ на мгновение застыла, всё её тело напряглось.

— Спасибо, президент Лю.

Всю ночь Хуа Юйань волновалась и грустила, но не ожидала, что Лю Цингэ возьмёт котёнка под своё крыло.

— …Ты, отпусти.

Лю Цингэ не привыкла к физическому контакту с другими людьми. Хуа Юйань наконец поняла свою оплошность и тут же отпустила её.

— Простите, президент Лю, я просто была слишком счастлива.

Увидев, как Лю Цингэ с лёгкой улыбкой говорит, что всё в порядке, Хуа Юйань успокоилась, но в то же время начала волноваться снова.

— Президент Лю, я могу часто приходить и навещать его?

Хуа Юйань осторожно спросила, заметив, как Лю Цингэ скрестила руки на груди.

— М-м, если ты будешь хорошо работать.

Лю Цингэ, конечно, шутила, но Хуа Юйань в ответ широко улыбнулась.

— Спасибо, президент Лю!

Хуа Юйань повернулась, погладила котёнка по голове, а затем снова посмотрела на Лю Цингэ:

— Президент Лю, спасибо вам, я пойду работать.

Лю Цингэ с улыбкой наблюдала за удаляющейся фигурой Хуа Юйань.

Эта девушка, хотя и была открытой, с самого начала дала понять, что она осторожна и не склонна раскрывать свои чувства. Несмотря на то что иногда она нервничала и делала мелкие ошибки, её отношение оставалось отстранённым. Она казалась мягкой, но холодной.

Теперь, возможно, она сможет немного раскрыться перед ней. В конце концов, помощник — это не просто сотрудник. Она была тем, кто проводил с ней больше всего времени в течение дня, и, возможно, тем, кто войдёт в её жизнь. Лю Цингэ должна была понять эту девушку.

Позже, из-за нового проекта, соответствующие отделы постоянно работали сверхурочно. Лю Цингэ тоже задерживалась, и Хуа Юйань вынуждена была делать то же самое.

Такая ситуация продолжалась две недели. Когда другие отделы начали завершать работу, Лю Цингэ всё ещё оставалась в офисе. Ей нужно было изучить множество документов, чтобы принять решение.

— Уже поздно, пойдём ко мне домой!

Лю Цингэ посмотрела на часы. Было уже больше девяти вечера, а Хуа Юйань с шести часов помогала ей в кабинете президента просматривать документы. Её силы были на исходе.

— О…

Хуа Юйань ответила, но вдруг осознала:

— Ваш дом?

— Есть проблема?

Лю Цингэ продолжала собирать документы. Хуа Юйань осторожно спросила:

— …Удобно?

Лю Цингэ остановилась, на пару секунд задумавшись.

— Я живу одна.

— О…

Лю Цингэ забрала Хуа Юйань и котёнка Сяо Гуай к себе домой, в самый известный элитный жилой комплекс города X. Её квартира находилась на пятидесятом этаже, откуда открывался вид на весь ночной город. Хуа Юйань с восхищением подумала, что ей, вероятно, никогда не удастся заработать на такую квартиру.

— Это гостевая комната, здесь есть смена одежды. Что касается…

Лю Цингэ ненадолго замолчала, слегка смутившись:

— У меня есть новые трусы, ещё в упаковке. А вот с бюстгальтером… я не знаю твой размер.

Хуа Юйань покраснела и, размахивая руками, сказала:

— Ничего страшного, бюстгальтер я завтра поменяю дома. Спасибо, президент Лю.

После того как они привели себя в порядок, они вернулись в гостиную, чтобы продолжить работу. Волосы Лю Цингэ ещё не высохли, она просто обернула их полотенцем. Без макияжа она выглядела так же прекрасно, но с добавлением детской наивности. В домашней одежде она казалась менее строгой, больше похожей на соседскую девушку, хотя её острый взгляд по-прежнему заставлял людей опускать глаза.

Хуа Юйань посмотрела на неё, немного поколебавшись, и всё же сказала:

— Президент Лю, позвольте я высушу вам волосы!

Не дожидаясь ответа Лю Цингэ, она вернулась в гостевую комнату и взяла фен.

— Нужно заботиться о здоровье. Если оставить волосы мокрыми на ночь, можно заработать головную боль.

Сказав это, Хуа Юйань обошла Лю Цингэ сзади и начала осторожно сушить её волосы. Фен был включён не на полную мощность, чтобы не мешать Лю Цингэ читать документы.

— …Спасибо.

Хотя Лю Цингэ не привыкла, чтобы кто-то делал для неё такие вещи, ей действительно нужно было время для работы с документами, поэтому она позволила Хуа Юйань помочь.

Примерно через полчаса волосы были высушены. Хуа Юйань опустила последнюю прядь и невольно восхитилась:

— У вас такие красивые волосы.

— Ты часто сушишь волосы своему парню? — спросила Лю Цингэ. Она редко интересовалась личной жизнью Хуа Юйань, и это был первый раз.

— Ээ… Нет, мы редко видимся… Почему вы спрашиваете?

Хуа Юйань задала встречный вопрос. Лю Цингэ покачала головой:

— Ничего, просто ты выглядишь очень опытной. Спасибо.

Хуа Юйань больше не говорила, сосредоточившись на помощи Лю Цингэ с документами. Устав, она осмотрела дом Лю Цингэ…

Всё было просто и аккуратно, в черно-белых тонах, что очень напоминало саму хозяйку.

— А вы… ваш парень сушит вам волосы?

Хуа Юйань просто завела разговор из любопытства, чувствуя, что в доме слишком тихо. Услышав это, Лю Цингэ на мгновение замерла, подняла глаза и посмотрела на Хуа Юйань… с холодом в глазах.

Хуа Юйань тут же испугалась. Ей не следовало лезть в личные дела президента. Она уже собиралась взять свои слова обратно, но Лю Цингэ заговорила.

— Я занята, он тоже занят.

Это означало, что Лю Цингэ и Мин Ижань редко виделись. Но почему, если они такая идеальная пара, Лю Цингэ, кажется, не хочет говорить о нём?

Хуа Юйань не осмелилась спрашивать дальше, опустив голову и продолжая просматривать документы. Неизвестно, в какое время она заснула за столом.

Когда Хуа Юйань проснулась, было уже два часа ночи. Свет в гостиной был приглушён, а в столовой горел. Все документы, которые лежали на столе, теперь были перенесены на стол в столовой. Сяо Гуай спал на диване, раскинув лапки, выглядел очень уютно.

Лю Цингэ всё ещё бодрствовала, просматривая документы и делая заметки. Когда Хуа Юйань поднялась, она заметила, что на ней лежит пиджак, который соскользнул с её плеч.

Сердце Хуа Юйань согрелось. Она взяла пиджак, положила его на диван и подошла к столовой. Лю Цингэ подняла голову.

— Иди спать в комнату. Осталось немного, я скоро закончу.

Лю Цингэ не ругала её, а, наоборот, беспокоилась, чтобы она не переутомилась. Хуа Юйань не могла оставить Лю Цингэ одну в такой момент. Она села рядом с ней и сказала:

— Я останусь с вами до конца!

Взяв документ, она случайно коснулась руки Лю Цингэ и заметила, что её пальцы были ледяными.

— Президент Лю, я принесу вам стакан воды.

Хуа Юйань налила горячей воды и поставила перед Лю Цингэ.

— Горячая, чтобы согреть руки.

Лю Цингэ на мгновение задумалась, затем кивнула:

— Спасибо.

В три часа они наконец закончили с документами. Лю Цингэ уже знала, какое решение принять. Собрав документы, они собирались отправиться спать.

— Юйань.

Лю Цингэ позвала её. Хуа Юйань почувствовала тепло в сердце. Ей действительно нравилось, когда Лю Цингэ называла её по имени.

— Спасибо тебе. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Хуа Юйань тоже пожелала спокойной ночи и вернулась в комнату, продолжая думать о Лю Цингэ…

Эта женщина казалась холодной и в делах была настоящей королевой, без колебаний. Подчинённые не смели перечить ей…

И всё же именно она взяла котёнка, сказав, что это подарок для неё по случаю трудоустройства. Именно она накрыла её пиджаком, когда она заснула, приглушила свет и пожелала спокойной ночи…

Хуа Юйань не могла понять Лю Цингэ. У неё было слишком много граней, и иногда её внезапно холодный взгляд заставлял бояться, что она сказала что-то не так.

Думая об этом, Хуа Юйань заснула.

На следующий день Лю Цингэ, как обычно, нанесла яркий макияж. Хуа Юйань уже привыкла к этому. За последние две недели Лю Цингэ часто красилась, потому что она действительно была очень уставшей.

После того как Лю Цингэ приняла своё решение, следующие две недели отделы начали готовиться к запуску проекта, и Лю Цингэ смогла немного расслабиться.

Сегодня, вернувшись с обеда, Хуа Юйань увидела, как подошёл мужчина. Она его узнала — это был Мин Ижань, и он держал в руках букет роз.

— Президент Лю на месте?

Мин Ижань был очень вежлив. Хуа Юйань знала об их отношениях и, хотя знала, что у него не было назначенной встречи, кивнула.

— Да, на месте.

http://bllate.org/book/16754/1562683