Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 7

Мин Ижань указал на себя, а затем на дверь. Хуа Юйань вежливо кивнула, давая понять, что он может пройти.

Мин Ижань вошёл и закрыл за собой дверь.

В сердце Хуа Юйань затеплилось чувство зависти. Казалось, Мин Ижань действительно заботился о Лю Цингэ и баловал её. Но почему, помимо зависти, она чувствовала какую-то пустоту? Это было неприятно, но она не могла понять, что именно.

Однако Мин Ижань быстро вышел, прошло всего около десяти минут. Когда он появился, он лишь вежливо улыбнулся Хуа Юйань и, с холодным выражением лица, ушёл. Хуа Юйань ещё не успела понять, что произошло, как зазвонил внутренний телефон. Это была Лю Цингэ.

— Зайди.

Тон был холодным. Сердце Хуа Юйань снова подскочило к горлу. Она нервно постучала в дверь, чувствуя, что Лю Цингэ вызвала её из-за визита Мин Ижаня.

— Войди.

Хуа Юйань вошла, руки её были сжаты в кулаки от напряжения. Она виновато смотрела на Лю Цингэ, которая подняла глаза только после того, как просмотрела несколько документов.

— Знаешь, почему я тебя вызвала?

Лю Цингэ холодно смотрела на Хуа Юйань. Та открыла рот, но не смогла ничего сказать.

— Любой, кто хочет меня видеть без предварительной договорённости, должен сначала сообщить мне об этом, понятно?

Тон Лю Цингэ был резким, казалось, она была немного раздражена. Хуа Юйань заметила, что букет роз, который был у Мин Ижаня, теперь лежал в мусорной корзине. Она предположила, что, возможно, у них была ссора.

— Поняла, простите, это был мой самовольный поступок.

Хуа Юйань опустила голову, признавая свою вину. Холодная аура Лю Цингэ, казалось, немного смягчилась.

— Это рабочее время, и ты знаешь, что у меня много дел. Если кто-то хочет меня видеть без предварительной договорённости, сначала спроси меня, иначе могут возникнуть задержки.

Тон Лю Цингэ стал мягче. Она вздохнула, слегка сжала губы и сказала:

— Сегодня вечером поужинаем.

Хуа Юйань на мгновение замерла, не ожидая такого быстрого изменения настроения Лю Цингэ…

— О… о, хорошо.

Выйдя, Хуа Юйань увидела сообщение на телефоне от Ло Фэй. За последний месяц Ло Фэй не каждый день писала ей, но иногда приглашала на обед. Она знала, что из-за проекта Ло Фэй тоже почти каждый день работала сверхурочно, и сама Хуа Юйань несколько раз отказывалась, ссылаясь на занятость.

[Ло Фэй]: Сегодня вечером поужинаем?

Хуа Юйань не понимала, почему Ло Фэй так настойчиво добивалась её внимания. Она вздохнула и ответила:

[Хуа Юйань]: Я занята.

[Ло Фэй]: Ой, я всё-таки опоздала.

Ло Фэй мгновенно ответила. Хуа Юйань тихо рассмеялась. Ло Фэй была действительно забавной, без всяких претензий.

[Хуа Юйань]: Завтра на обед?

Хуа Юйань, видя, что Ло Фэй так часто её приглашала, сама предложила встретиться завтра.

[Ло Фэй]: Хорошо! Жди меня точно у входа, я заеду!

Ло Фэй, казалось, была очень рада. Хуа Юйань тоже улыбнулась. Эта девушка была такой…

Когда рабочий день закончился, Лю Цингэ взяла Хуа Юйань в японский ресторан. Они непринуждённо болтали, в основном о работе.

Но в этот момент чья-то рука легла на плечо Хуа Юйань сзади. Она явно испугалась, почувствовав запах алкоголя и что-то знакомое, но отвратительное.

Она обернулась и увидела лысого мужчину лет пятидесяти, который положил руку на её плечо. Его лицо было красным, живот выпирал, а запах алкоголя был отвратителен.

Лю Цингэ холодно посмотрела, её брови нахмурились, но она ничего не сказала.

— Хуа… Хуа Юйань, ты действительно доставила мне много проблем!

Мужчина был сильно пьян. Хуа Юйань сбросила его руку с плеча, выражая отвращение.

— Не трогай меня, и я не хочу с тобой разговаривать.

Хуа Юйань отстранилась от мужчины, но её тело явно дрожало. Казалось, она не только испытывала отвращение, но и боялась его.

Мужчина, видимо, не заметил Лю Цингэ, сел рядом с Хуа Юйань.

— Хуа Юйань… ты из-за меня получил выговор… я…

Мужчина протянул руку к Хуа Юйань, но в этот момент Лю Цингэ заговорила, её голос был холоден как лёд.

— Если ты не уйдёшь, я не буду церемониться.

Лю Цингэ постукивала пальцами по столу, словно что-то обдумывая.

— Ты кто такая! Какое тебе дело!

Голос мужчины был громким, привлекая внимание всех вокруг. Лю Цингэ не разозлилась, а, наоборот, усмехнулась, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди. Она ничего не сказала, но эта холодная улыбка заставила мужчину немного протрезветь. Ему показалось, что он где-то видел эту женщину…

В этот момент подошли охранники ресторана и подняли мужчину.

— Президент Лю, простите, мы сейчас разберёмся.

Услышав «президент Лю», мужчина мгновенно протрезвел. Группа компаний «Циюй» как раз хотела начать проект с группой компаний «Тяньи», и Лю Цингэ была ключевой фигурой. А теперь…

— Президент… Лю?

Мужчина растерянно произнёс…

Лю Цингэ не говорила, её лицо было холодным. Она повернулась к мужчине и сказала:

— Вы из группы «Циюй», верно? Я — президент группы «Тяньи», Лю Цингэ. Надеюсь, мы сможем сотрудничать в будущем…

Она сделала паузу, уголки её губ изогнулись в ледяной улыбке.

— Если, конечно, у вас ещё будет такая возможность.

Охранники увели мужчину. Он, казалось, был в панике, повторяя:

— Простите, простите меня.

Но Лю Цингэ даже не взглянула на него. Вместо этого она посмотрела на Хуа Юйань. У той были красные глаза, и она выглядела напуганной. Лю Цингэ хотела что-то сказать, но Хуа Юйань встала.

— Простите, президент Лю, мне нужно в туалет.

Хуа Юйань быстро направилась в туалет. Лю Цингэ, обеспокоенная, последовала за ней. Войдя, она увидела, как Хуа Юйань сняла одежду и начала мыть плечо, которого касался мужчина. В конце концов, она даже начала давиться над раковиной.

Лю Цингэ подошла и нежно похлопала её по спине. Хуа Юйань обернулась и, увидев Лю Цингэ, обняла её. Её дрожь передавалась через тепло Лю Цингэ…

— Не бойся, я здесь.

Лю Цингэ знала, что этот мужчина был тем, кто домогался Хуа Юйань. Она видела всё её отвращение и страх.

— Мне так страшно…

Хуа Юйань не знала, чего именно она боится, но даже мысль о том мужчине вызывала у неё тошноту.

— Ты больше его не увидишь, я обещаю.

Лю Цингэ нежно гладила Хуа Юйань по спине, пытаясь успокоить её. Через минуту та немного успокоилась, но лицо её было в слезах…

Лю Цингэ взяла салфетку и аккуратно вытерла слёзы.

— Ну что, получив моё обещание, всё ещё боишься?

Хуа Юйань, увидев, как Лю Цингэ серьёзно утешает её, вдруг улыбнулась. Она не ожидала, что холодная Лю Цингэ может быть такой нежной.

— Да, больше не боюсь.

Хуа Юйань умыла лицо и посмотрела на Лю Цингэ.

— Президент Лю, спасибо вам, простите, что испортила вам вечер.

Лю Цингэ покачала головой и вздохнула:

— Продолжим ужинать?

Хуа Юйань, вспомнив, что они не доели, сразу ответила:

— Конечно!

— Пойдём.

Хотя они вернулись к еде, аппетит у них уже не был таким сильным. Они быстро закончили ужин, и Лю Цингэ решила отвезти Хуа Юйань в общежитие для сотрудников.

— Твой парень знает об этом?

Лю Цингэ долго думала, но всё же спросила. Казалось, Хуа Юйань ещё не полностью оправилась от произошедшего.

— Да… знает.

Хуа Юйань тихо ответила. Лю Цингэ нахмурилась и продолжила:

— Он не был с тобой?

Тон Лю Цингэ был холодным. Хуа Юйань почувствовала, что Лю Цингэ разозлилась, но… почему?

— Был… просто он очень занят на работе. Я справляюсь одна, сказала ему не тратить время на меня.

Хуа Юйань тогда думала о Чэн Ивэне. Ей нужно было время, чтобы прийти в себя, но Чэн Ивэнь не мог быть с ней всё время, поэтому она притворилась, что ей уже лучше, и он вернулся домой.

Лю Цингэ постукивала пальцами по рулю, словно что-то обдумывая. Хуа Юйань не знала, что она замышляла.

— Не волнуйся, ты больше его не увидишь.

Лю Цингэ холодно улыбнулась. Хуа Юйань напряглась, в голове мелькнули мысли об убийстве и сокрытии трупа, и она вдруг занервничала.

— Ээ… президент Лю, что вы собираетесь с ним сделать?

http://bllate.org/book/16754/1562687