Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 5

Собравшись, Хуа Юйань спустилась к входу в компанию и, увидев, что ещё есть время, снова заглянула в сад, чтобы проверить, не там ли котёнок. Но сколько бы она ни звала, тот не появлялся. Она обошла весь сад, но так и не нашла его. Её сердце сжалось от печали и беспокойства, она боялась, что котёнок мог выбежать на дорогу и…

Хуа Юйань вздохнула, перестала думать об этом и вернулась к входу в компанию. Вскоре подъехала машина Лю Цингэ.

Хуа Юйань села в машину, но Лю Цингэ сразу заметила, что её настроение, кажется, ухудшилось.

— Что-то случилось?

Лю Цингэ приподняла бровь. Ещё недавно её настроение было нормальным, а теперь она выглядела подавленной.

— …Ничего.

Лю Цингэ заметила, как взгляд Хуа Юйань всё ещё был прикован к саду, и она всё ещё пыталась что-то разглядеть. Внезапно она всё поняла.

— Завтра я подарю тебе подарок в честь трудоустройства.

Лю Цингэ произнесла это спокойно. Хуа Юйань была не в настроении и не обратила внимания на её слова, просто кивнула.

Лю Цингэ посмотрела на профиль Хуа Юйань… уголки её губ слегка приподнялись. Она наклонилась ближе, и Хуа Юйань, наконец, очнулась. Её нос наполнился ароматом Лю Цингэ и запахом её волос. Лю Цингэ была так близко, что она могла почувствовать её тепло.

Лю Цингэ пристегнула ремень безопасности и вернулась на своё место.

— Безопасность прежде всего.

Хуа Юйань замерла. Когда Лю Цингэ наклонилась к ней, её сердце, кажется, пропустило удар…

Она даже дышала осторожно, словно ещё не оправилась от этого мгновения.

Она посмотрела на Лю Цингэ, но её лицо по-прежнему оставалось холодным и отстранённым, будто та, кто только что так заботливо пристегнула её ремень, была не она.

— Что хочешь поесть?

Лю Цингэ спросила спокойно, посмотрела на часы, а затем на дорогу. Хуа Юйань невольно спросила:

— Лу-цзун, вы торопитесь?

Она заметила, что это уже третий раз, когда Лю Цингэ смотрит на часы.

Лю Цингэ промолчала несколько секунд, затем сказала:

— Нет, что хочешь поесть?

Хуа Юйань понимала, что у Лю Цингэ, вероятно, есть дела, но раз она сказала, что не торопится, она не стала спрашивать дальше.

— Давайте поедим китайскую кухню!

Хуа Юйань сказала, и Лю Цингэ кивнула. Они ехали молча, но телефон Лю Цингэ постоянно звонил. Она смотрела на экран, но не отвечала. Однако телефон продолжал звонить, и Лю Цингэ слегка нахмурилась, наконец ответив.

— Алло.

Её голос был холодным, словно она говорила с кем-то совершенно посторонним.

— Я за рулём.

— Я договорилась поужинать с кем-то.

— Коллегой.

Чем больше она говорила, тем холоднее становилось её выражение лица. Её глаза, казалось, могли заморозить всё вокруг. Человек на другом конце провода, видимо, почувствовал её холодность и, не задавая больше вопросов, положил трубку.

Хуа Юйань почувствовала, что в машине стало ещё холоднее, и не решалась заговорить, даже боялась смотреть по сторонам. Но в этот момент зазвонил её телефон.

— Алло, Ивэнь.

Хуа Юйань взглянула на Лю Цингэ и ответила.

— Да… сейчас иду есть…

— Да, хорошо, пока.

Это был обычный разговор, и Хуа Юйань мягко ответила на несколько вопросов, затем положила трубку. Атмосфера в машине, казалось, стала ещё холоднее. Хуа Юйань подумала, что Лю Цингэ, возможно, не понравилось, что она ответила на звонок, не предупредив.

— Простите, Лу-цзун, это звонил мой парень.

Лю Цингэ лишь спокойно сказала «ничего» и снова замолчала.

Когда они приехали в китайский ресторан, Лю Цингэ заказала несколько блюд и снова ответила на несколько звонков, видимо, всё ещё занимаясь делами. Хуа Юйань подумала, что эта женщина даже во время еды не может позволить себе отдыхать.

Лю Цингэ положила трубку, вернулась к столу и снова начала печатать что-то на телефоне, продолжая работать.

— Лу-цзун, если у вас дела, вы можете…

Хуа Юйань не успела договорить, как Лю Цингэ прервала её:

— Ничего, извини.

Сказав это, она положила телефон на стол и сделала глоток напитка.

— Сегодня я была слишком занята, не успела сказать.

Лю Цингэ сделала паузу, затем продолжила:

— Иногда мой рабочий день затягивается, и тебе нужно быть на связи. Сверхурочные будут оплачены согласно правилам компании.

Хуа Юйань кивнула. Она знала об этом с момента подписания контракта. Её рабочий день заканчивался, когда заканчивался рабочий день Лю Цингэ, и если Лю Цингэ работала сверхурочно, то и ей приходилось оставаться.

— В некоторых случаях тебе, возможно, придётся продолжить работу у меня дома.

Лю Цингэ продолжила, и Хуа Юйань, немного удивлённая, кивнула. В этом городе у неё не было друзей, кроме Чэн Ивэня и её подруги Ли Цзяоцзяо, поэтому она могла посвятить больше времени работе.

— Если я уезжаю в командировку, тебе тоже придётся поехать со мной.

Лю Цингэ перечислила несколько рабочих требований, затем спокойно добавила:

— И последнее: в рабочих вопросах ты должна быть со мной честна.

Хуа Юйань кивнула:

— Да, хорошо.

Пока они говорили, блюда были поданы, и ужин прошёл в неловкой тишине. Хуа Юйань не была разговорчивой, Лю Цингэ тем более, и их молчание только усиливало неловкость.

— Я страшная?

После ужина, увидев, что Хуа Юйань даже не смотрит на неё, Лю Цингэ усмехнулась и спросила. Хуа Юйань посмотрела на неё и неловко улыбнулась.

— Я… просто интроверт.

Хуа Юйань объяснила, что это не проблема Лю Цингэ, просто её аура действительно пугала. Она была слишком совершенной, и это заставляло других чувствовать себя неполноценными рядом с ней.

— На самом деле…

Хуа Юйань осторожно посмотрела на Лю Цингэ, и та с интересом наблюдала за ней.

— Лу-цзун, помимо честности, почему вы выбрали именно меня?

Она знала, что не была самой выдающейся, её опыт работы был минимальным, а что касается внешности… ну, ладно, она действительно была симпатичной. Но она не могла понять, почему Лю Цингэ выбрала её.

— Человек, только что вышедший в люди или с небольшим опытом, подобен чистому листу бумаги. А мне нужен чистый лист, который я могу раскрасить в любой цвет, чтобы он стал моим идеальным партнёром.

Лю Цингэ подперла подбородок пальцем, её поза была невероятно притягательной, но её глаза оставались холодными и отстранёнными, что делало её мысли непонятными.

— Кроме того… ты мне понравилась.

Уголки её губ слегка приподнялись, и в её улыбке было что-то загадочное…

Хуа Юйань покраснела и неловко засмеялась:

— Спасибо, Лу-цзун, что вы оценили меня.

— Работай усердно, я могу многому тебя научить, просто помни, что должна быть со мной честна.

Сказав это, Лю Цингэ вызвала официанта, чтобы расплатиться. Хуа Юйань предложила поехать домой на такси, но Лю Цингэ настояла на том, чтобы отвезти её. Они ехали молча, но Хуа Юйань, кажется, начала привыкать к такому общению.

На следующий день снова был напряжённый день. У Лю Цингэ были встречи почти весь день, а Хуа Юйань записывала ключевые моменты. Обед был быстрым, и она сразу вернулась к работе. Ближе к шести она зашла в кабинет Лю Цингэ, чтобы доложить основные моменты встреч за день и планы на завтра.

Закончив доклад, Хуа Юйань уже собиралась уходить, но Лю Цингэ сказала:

— Юйань.

Хуа Юйань очень нравилось, как Лю Цингэ произносила её имя. Это было как заклинание, её голос был прекрасен, и, когда она называла её имя, в сердце Хуа Юйань становилось тепло.

— Я обещала подарить тебе что-то в честь начала работы, чуть не забыла.

Лю Цингэ встала и подошла к двери внутренней комнаты, жестом приглашая Хуа Юйань следовать за ней. Та, недоумевая, последовала за ней и увидела, как выглядит внутренняя комната.

Простой чёрно-белый дизайн, с диваном, журнальным столиком, двуспальной кроватью и ванной. Но странно, что в комнате стояла миска с водой, миска с чёрными гранулами и… лоток для кота?

Услышав, как открылась дверь, маленький белый комочек вышел, мяукая. Хуа Юйань сразу узнала его — это был Сяо Гуай, тот самый котёнок, который пропал в саду. Не обращая внимания на присутствие Лю Цингэ, она подбежала и взяла его на руки.

— Сяо Гуай…

Хуа Юйань прикоснулась носом к носику котёнка. Лю Цингэ, стоя у двери, скрестила руки на груди, прислонилась к косяку, и уголки её губ непроизвольно приподнялись.

— Вчера я увидела, что он тебе понравился, и попросила его осмотреть. Его заботились всю ночь, а сегодня утром привезли сюда.

http://bllate.org/book/16754/1562674