× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На губах Чэнь Му застыла холодная усмешка, его взгляд медленно скользнул по толпе, остановившись на избитом Цзи Чжуне. В прошлой жизни этот человек, всегда смотревший на него свысока, словно на муравья, теперь выглядел совсем иначе. Его одежда была испачкана, лицо больше не выражало холодного высокомерия, а его обычно затуманенные глаза казались растерянными.

Чэнь Му внимательно посмотрел на Цзи Чжуня, слегка улыбнулся и в следующее мгновение, не раздумывая, побежал в противоположную сторону.

— Быстрее, догоняйте!

Кто-то крикнул, и вся толпа бросилась в погоню за Чэнь Му. В одно мгновение люди, окружавшие Цзи Чжуня, исчезли. Если бы не синяки, он мог бы подумать, что все это было лишь иллюзией.

Он никогда не сталкивался с подобным.

Смесь абсурда, гнева и ненависти заполнила его грудь. В последний момент в его памяти всплыла улыбка, которую Чэнь Му бросил ему, уводя преследователей.

«Цзи Чжунь не понимал, зачем Чэнь Му улыбался ему».

Покачиваясь, он потерял равновесие и снова упал на землю, не в силах подняться.

Сяо Цзычуань, спрятавшийся в тени и вызвавший полицию, подбежал к нему, пытаясь помочь:

— Ты в порядке?

— Все нормально.

Цзи Чжунь покачал головой.

Хотя в глубине души он не испытывал симпатии к Сяо Цзычуаню, сейчас было не время для эмоций. Парни били жестоко, он защитил голову, но тело получило множество ударов.

Все тело болело, как будто его разобрали на части, особенно левая нога. Кто-то ударил его, и, когда он встал, в лодыжке возникла острая боль.

Сяо Цзычуань увидел, как Цзи Чжунь закатал штанину, и его опухшая, как булочка, лодыжка оказалась на виду. Он ахнул:

— Ты можешь встать? Надо проверить, не сломана ли кость.

Цзи Чжунь, бледный, покачал головой:

— Не обращай на меня внимания, сначала вызови полицию.

— Чэнь Му уже сказал мне это сделать.

Думая о том, что Чэнь Му преследует такая толпа, и если его поймают, последствия будут ужасными, Цзи Чжунь начал волноваться. Опасаясь, что полиция приедет слишком поздно, он позвонил начальнику полиции, с которым его семья была знакома. Он сразу представился и кратко объяснил ситуацию.

Вскоре раздались звуки сирен.

Водитель, заметив, что его хозяин долго не возвращается, вышел из машины, чтобы проверить, все ли в порядке. Увидев, что Цзи Чжуня поддерживают, он поспешил узнать, что случилось. Цзи Чжунь вкратце объяснил ситуацию, и Сяо Цзычуань с водителем помогли ему сесть в машину.

Оказавшись в машине, Цзи Чжунь не спешил в больницу, несмотря на сильную боль в ноге. Он настоял на том, чтобы водитель объехал окрестности, надеясь, что, как и в прошлый раз, успеет спасти Чэнь Му и подвезти его.

Сяо Цзычуань тоже не пошел домой, а, толкая велосипед Чэнь Му, начал искать его по пути, куда тот скрылся.

Тем временем главный герой, которого они так искали, играл с хулиганами в догонялки.

Чэнь Му знал окрестности как свои пять пальцев. В прошлой жизни он часто сталкивался с хулиганами, и со временем научился их обманывать. Он, как мышонок из мультфильма, дразнил их, чтобы выиграть время до прибытия полиции.

Он мог бы выйти сухим из воды и получить благодарность от Цзи Чжуня, но если бы он постра ради него, эта благодарность была бы гораздо ценнее. Все, что ему нужно было сделать, — это сыграть в уловку «страдание плоти».

Со стороны Дай Цзе и его компании раздавались ругательства. Чэнь Му усмехнулся, рассчитал время и вышел из-за угла, бросив на всех вызывающий взгляд:

— Кучка идиотов.

Он выбрал место, которое было легко заметить полиции, вокруг собрались случайные прохожие, но никто не решался вмешаться.

Дай Цзе в ярости закричал:

— Не смей убегать!

— Я не трус.

С усмешкой на губах Чэнь Му перевел взгляд на парня с татуировками, поднял указательный палец и подозвал его:

— Эй, как тебе в прошлый раз бегать голым?

Парень с татуировками взбесился и закричал:

— Урод!

Затем он повернулся к своим:

— Ребята, кто снимет с него одежду, станет моим правой рукой.

Услышав это, все, как будто получили заряд энергии, бросились на Чэнь Му.

На мгновение воцарился хаос.

Один против десяти, Чэнь Му, конечно, не мог победить, но и они не смогли получить преимущество.

Прошло около трех минут, когда раздались звуки сирен, и толпа, испугавшись, бросила угрозу «Еще увидимся» и разбежалась. Вскоре прибыла полиция, выяснила обстоятельства и предложила ему отправиться в участок для дачи показаний. Чэнь Му спокойно согласился.

Во время драки он специально не защищал лицо, поэтому синяков на теле почти не было, только левая щека немного опухла, что выглядело серьезно. Именно такой эффект он и хотел получить.

Перед тем как сесть в полицейскую машину, Цзи Чжунь успел подъехать.

Увидев, что Чэнь Му в порядке, Цзи Чжунь наконец расслабился. Он хотел выйти из машины, но, как только пошевелил ногой, боль пронзила его лодыжку, и он вынужден был остаться в машине, опустив окно. Взгляд его остановился на опухшей щеке Чэнь Му, и в его обычно спокойном голосе появилась тревога:

— Чэнь Му, ты в порядке?

— Все нормально.

Чэнь Му улыбнулся, но, задев рану, его улыбка выглядела странно.

Один из полицейских сказал:

— Сначала нужно проверить травмы.

Чэнь Му сел в полицейскую машину, а Цзи Чжунь отправился в больницу на своей. У Чэнь Му не было серьезных травм, только на лицо нужно было наложить мазь, а вот Цзи Чжуню повезло меньше: у него были множественные ушибы, особенно сильно пострадала левая лодыжка, которая опухла и посинела, став вдвое больше обычного.

По тому, как он стиснул зубы и покрылся потом, было видно, как сильно он страдал.

Чэнь Му почувствовал удовлетворение, но на лице его было выражение беспокойства, и он с искренним сожалением сказал:

— Это все из-за меня, если бы не я, Дай Цзе и его компания не стали бы мстить тебе.

— Это не твоя вина.

Цзи Чжунь медленно покачал головой, его глаза стали серьезнее:

— Этим хулиганам нужно дать урок.

После дачи показаний в полиции Чэнь Му вышел из участка, где его уже ждал водитель Цзи Чжуня:

— Хозяин велел отвезти тебя домой.

От участка до дома было далеко, пешком пришлось бы идти не меньше часа, поэтому Чэнь Му не стал отказываться и с улыбкой сказал:

— Передай Цзи Чжуню спасибо.

— Это моя обязанность.

Чэнь Му сел в машину, назвал адрес и, словно что-то вспомнив, достал телефон и позвонил Сяо Цзычуаню.

Как только трубка была поднята, на том конце посыпались вопросы:

— Чэнь Му, ты в порядке? Ты не пострадал? Где ты сейчас?

В голосе Сяо Цзычуаня слышались слезы.

Чэнь Му помолчал пару секунд:

— Ты плачешь?

— Нет.

Сяо Цзычуань отрицал:

— Я просто волновался за тебя.

Чэнь Му улыбнулся:

— Я в порядке, сейчас еду домой.

— Хорошо.

По голосу Сяо Цзычуаня было слышно, что он облегченно вздохнул.

— Кстати, ты не бросил мой велосипед там?

Если бы его украли, у него не было бы денег на новый.

— Нет, я его толкаю.

Сяо Цзычуань ответил:

— Когда ты заберешь его?

Чэнь Му подумал, договорился с Сяо Цзычуанем о встрече и попросил водителя остановиться там. Через десять минут он поблагодарил водителя, вышел из машины и нашел Сяо Цзычуаня, который сидел в углу, рисуя что-то на земле. А его велосипед стоял у стены.

Подойдя ближе, Чэнь Му заглянул вниз и увидел два нарисованных человечка, которые выглядели довольно реалистично. Один, с повязкой на лбу и сигаретой во рту, явно был им, а второй, в очках и с глуповатым выражением лица, был Сяо Цзычуанем.

Два человечка держались за руки, словно лучшие друзья.

Чэнь Му рассмеялся и хлопнул Сяо Цзычуаня по голове:

— Пошли.

Сяо Цзычуань, словно пытаясь скрыть улики, быстро замазал рисунок кирпичом. Чэнь Му, увидев это, сказал:

— Рисунок неплохой, зачем стираешь?

Сяо Цзычуань что-то промычал и сменил тему:

— Ты правда в порядке?

Он указал на лицо Чэнь Му:

— Выглядит серьезно.

— Просто царапина.

Чэнь Му был в хорошем настроении, похлопал по заднему сиденью велосипеда:

— Садись, подвезу.

http://bllate.org/book/16739/1560740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода