× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодые и задорные парни едва удержались от того, чтобы не рвануть туда и не прервать соревнование. Один из них, не имея возможности вставить слово и увидев, что Хэ Цяньцзянь тоже молчит, повернулся к нему:

— Цяньцзянь, ты как думаешь… — Увидев выражение лица Хэ Цяньцзяня, он осёкся и через пару секунд осторожно спросил:

— Цяньцзянь? Тебя что-то не так?

Остальные тоже только сейчас осознали, что Хэ Цяньцзянь всё это время молчал. Они обернулись к нему и, увидев его мрачный вид, не могли не выразить беспокойство.

Хэ Цяньцзянь не отрываясь смотрел на Цзян Чэня на противоположной стороне катка, и в его глазах едва скрывалась мрачность:

— Ничего.

Кто-то проследил за его взглядом и тут же понял:

— Там просто куча деревенщин, которые никогда не видели, как реально умеют кататься. Может, выйдем и покажем им класс?

— Давайте! — Миловидная девушка тоже не сводила глаз с той стороны, её голос был сладким и мягким:

— Пойдёмте туда, там весело, я хочу посмотреть.

Лицо Хэ Цяньцзяня, и так чёрное от злости, стало совсем мрачным. Он добивался этой девушки почти месяц, и её отношение к нему ни чем не отличалось от отношения к другим — она была мягкой и милой, но без особых эмоций. Он думал, что она такая со всеми, но стоило ей бросить взгляд на сторону Цзян Чэня и компании, как она проявила настолько сильный интерес.

Кто-то спросил:

— Господин Хэ, пойдём или нет?

Девушка уже не стала их ждать и скользнула вперёд:

— Я первой пошла смотреть!

В душе у Хэ Цяньцзяня злость почти выплеснулась наружу. Он стиснул зубы и сказал:

— Пошли.

Под крики и аплодисменты трое друзей закончили гонку. Исход был без особых сомнений: Хо Бо первым, Шэнь Сюй последним.

Шэнь Сюй, занявший последнее место, был очень недоволен:

— У этих людей совсем нет вкуса! Почему кричат, что красивые только в белом и в чёрном! Разве я в жёлтом не красавчик?

Хо Бо:

— На ужин что будем есть?

— Сычуаньскую кухню? — Шэнь Сюй подумал и сказал:

— Тут недалеко от «Сюйцзи», может, сходим в «Сюйцзи» поесть кантонской кухни.

Хо Бо:

— Погнали.

Цзян Чэнь улыбнулся, поднял глаза и, увидев группу людей, агрессивно несущихся в их сторону, улыбка сошла с его лица. Хо Бо и Шэнь Сюй тоже поняли, что эта компания направлена к ним, и убрали улыбки, глядя на пришельцев.

Впереди группы шла невысокая девушка. Она с улыбкой подъехала к трём друзьям, но смотрела только на Хо Бо:

— Ваша гонка была супер! Я никогда так быстро не каталась. Научишь меня?

Шэнь Сюй толкнул Цзян Чэня и тихо сказал:

— Я думал, эта компания пришла драться, а оказалось, просто Хо Бо приглянулся.

Взгляд Цзян Чэня упал на Хэ Цяньцзяня, и их взгляды встретились. Хэ Цяньцзянь мысленно хмыкнул и выехал вперёд:

— Мы все здесь заплатили деньги за катание, а вы трое пришли и заняли весь каток. Не слишком ли это по-хамски?

Шэнь Сюй усмехнулся:

— Мы трое заняли каток? А те, кто здесь стоит, разве не люди?

Лица парней за спиной Хэ Цяньцзяня изменились. Один из них сказал:

— Ты по-человечески не понимаешь? Мы говорим про вашу гонку втроём, вы заняли всю площадку и мешаете другим.

— Каким другим? — Шэнь Сюй с любопытством огляделся по сторонам, задержал взгляд на говорившем и отвёл:

— Кроме нас троих, здесь ещё кто-то есть? Кроме меня, кто-нибудь ещё говорит по-человечески?

Услышав его особое ударение на слове «человек», парень в ярости сделал полшага вперёд, но его сзади оттолкнули. Тот человек сказал:

— Видим, что вы неплохо катаетесь. Раз вы не признаёте, что заняли площадку, давайте устроим соревнование. Мы вас числом не подавим, три на три. Чья команда займёт больше мест из первых трёх, те остаются, а другая сторона немедленно сваливает. Как?

Слово «сваливает» он произнёс с особенным нажимом, и в одно мгновение атмосфера стала накалённой до предела.

Шэнь Сюй кивнул:

— Хорошо, только когда будете сваливать, держитесь по внешнему краю, чтобы не занимать место у всех.

Все были молодыми и задорными парнями: стоило обменяться грубыми словами, как они не терпели начать соревнование.

Зрители, которые ждали снаружи, пока Цзян Чэнь и компания закончат гонку, уже собрались было войти продолжить играть, но увидев, что они снова собрались соревноваться, снова сели.

Хо Бо тихо сказал Шэнь Сюю пару слов. Шэнь Сюй выехал на зону барной стойки, кивнул в сторону зрителей и вернулся.

Соревнование ещё не началось, а зрители уже держали напитки и громко подбадривали:

— Парень в белом! Молочный чай супер вкусный! Ты в этот раз точно первый!

— Парень в чёрном! Улун такой же холодный, как ты, никто не умеет кататься так, как ты!

— Парень в жёлтом, ты супер милашка! Давай!

Цзян Чэнь замедлил шаг, обернулся посмотреть на Хо Бо и Шэнь Сюя. Шэнь Сюй улыбался самодовольно, а Хо Бо с чёрным лицом закатил глаза.

— Что случилось?

— Я попросил его угостить зрителей напитками в качестве платы за занятие площадки. Не знаю, что он им наговорил.

— Несправедливо! Они сами увидели, какие мы красавцы, и сами захотели нас поддержать.

— Да брось ты.

Шэнь Сюй и компания, разговаривая и смеясь, выехали на старт. Хэ Цяньцзянь холодно отвёл взгляд, притянул к себе парня рядом и тихо сказал что-то.

Соревнование началось.

Хо Бо по-прежнему шёл первым, но не как в прошлый раз, когда он ради забавы держался рядом с Цзян Чэнем и Шэнь Сюем, на этот раз он оставил всю группу далеко позади. Цзян Чэнь и Шэнь Сюй по-прежнему следовали за ним.

Прошлая гонка была просто развлечением для них троих, естественно, в ней было больше шуток. Со стороны зрителям казалось, что соревнование очень напряжённое, но все трое знали: если бы Хо Бо использовал всю свою силу, то хотя бы результат не изменился бы, гонка закончилась бы гораздо раньше.

Остальные же трое не знали, что Хо Бо раньше использовал меньше половины силы. Они изо всех сил пытались догнать его, но даже до полы его одежды не могли дотянуться, могли лишь стиснуть зубы и бороться за второе и третье места.

Однако второе и третье места тоже так просто не доставались. Цзян Чэнь в прошлый раз потому что давно не катался, тело находилось в стадии разогрева, а теперь, когда разогрев завершён, он, естественно, будет кататься только быстрее и лучше прошлого раза.

Шэнь Сюй был примерно в таком же положении: из троих он был самым медленным, но из-за низкого роста и гибкости на поворотах он всегда катался быстрее, почти каждый раз, когда отставал, мог нагнать за счёт манёвра, устойчиво сохраняя третье место.

Они договорились катать три круга. Сейчас уже проехали два круга. Видя, что трое лидеров далеко впереди, один парень изменился в лице, вытащил из кармана что-то и бросил это в поворот.

Цзян Чэнь всё время следил за всем происходящим на поле, особенно за парнем, который только что разговаривал с Хэ Цяньцзянем. Увидев, что он что-то бросает, Цзян Чэнь нахмурился и сбавил скорость. Он только приготовился развернуться, чтобы предупредить Шэнь Сюя, как увидел, что Хэ Цяньцзянь с внешней стороны идёт в эту сторону.

Когда Хэ Цяньцзянь подошёл всё ближе, Цзян Чэнь услышал странный и знакомый диалог.

Холодный механический голос произнёс:

[Расстояние десять метров, девять, восемь… Обменять ключ в пятидесяти метрах на ключ в твоей руке, подтвердить?]

Хэ Цяньцзянь:

— Подтверждаю.

[Обмен успешен.]

Движения Цзян Чэня застопорились, Шэнь Сюй уже догнал его:

— Цзян, в чём дело?

— Ничего, — Цзян Чэнь спрятал шок в глазах и сказал:

— Я только что видел, как люди сзади бросили связку ключей на последнем повороте последнего круга. Ты потом будь осторожнее, объезжай.

— Тьфу ты, — Шэнь Сюй сказал:

— Эта компания слишком подлая.

Цзян Чэнь прибавил скорость:

— Осторожнее.

Пока Шэнь Сюй и Цзян Чэнь сближались, Хо Бо уже закончил три круга и стал бесспорным первым.

А Цзян Чэнь и Шэнь Сюй в это время доехали до последнего поворота. Проезжая мимо связки ключей, Шэнь Сюй наклонился, поднял её и бросил назад. Как раз за ним шёл тот, кто бросил ключи, и вскоре послышался гулкий удар, а затем крики и брань.

Цзян Чэнь и Шэнь Сюй с видом мудрецов докатились до финиша, а те трое, поддерживая пострадавшего, подкатились к ним, все в ярости.

Один из них прямо рванул вперёд и с силой толкнул Шэнь Сюя:

— Ты что это значит!

Шэнь Сюй был заранее настороже, отъехал назад на несколько шагов и твёрдо встал, а потом без страха толкнул того парня в ответ и усмехнулся:

— Ты что это значит — сам не знаешь? Связку ключей сам плохо убрал, упал — сам виноват.

— Ты, чёрт побери, втираешь мне дичь…

— Втираю или нет, спроси у своего друга, к какой двери этот ключ подходит.

http://bllate.org/book/16728/1538656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода