Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 70

У него просто плохая память, иногда, напевая, мог забыть текст. В обычное время это не было проблемой, но сейчас, когда речь шла о дополнительных баллах, нельзя было допустить ошибку.

На сцене ведущий объявил:

— Следующий — Цзянь Шиу из класса B второго курса старшей школы.

Цзянь Шиу поднялся с места, проходя мимо Энни. Шумный зал всё ещё был охвачен восторгом от её страстного народного танца, зрители перешептывались друг с другом. Молодой человек вышел на середину сцены. Он был одет просто, в аккуратно выглаженную белую рубашку. Свет на сцене погас, осталась лишь одна лампа, освещающая его, словно весь мир теперь мог сосредоточиться только на нём.

Молодой человек с изысканными манерами поклонился и начал говорить чистым голосом:

— Всем привет, я Цзянь Шиу. Я хочу исполнить песню «Моё будущее — не сон».

Многие в зале всё ещё не обращали на него внимания.

Ведь предыдущий танец был настолько впечатляющим, что обычная песня вряд ли могла привлечь внимание.

Когда музыка начала звучать, из динамиков раздался чистый, спокойный голос, наполненный силой. Цзянь Шиу стоял прямо, с полной отдачей исполняя песню:

— Ты ли это, кто, как я, склоняется под солнцем, пот стекает по лицу, ты молча трудишься…

Его голос был ясным, без лишних примесей. Он пел без особых вокальных ухищрений, но с искренностью, которая невольно привлекала внимание. Когда Цзянь Шиу допел до половины, в зале уже никто не перешёптывался. Все невольно смотрели на сцену, ощущая энергию, которую несла песня.

— Потому что мне всё равно, что говорят другие, я никогда не забывал обещаний, данных себе…

Когда песня закончилась, зал взорвался аплодисментами, не уступающими тем, что были после выступления Энни. Музыка, как и танец, способна проникать прямо в сердце.

Даже члены жюри включили микрофон, чтобы похвалить:

— Отлично, очень хорошо.

Цзянь Шиу улыбнулся, поклонился:

— Спасибо, учителя.

Его уверенность вызывала симпатию, но у Энни в зале возникло чувство тревоги. Раньше она считала Цзянь Шиу просто симпатичным, но глуповатым парнем. Однако, увидев его на сцене, она не могла не признать, что его пение было по-настоящему притягательным, у него был природный талант.

Но…

Энни с долей злорадства посмотрела на звуковое оборудование. Возможно, его хорошее выступление было связано с качественным аккомпанементом и оригинальным звучанием. Это было несправедливо. Если бы всё это убрали, оставив только его голос, смог бы он так же хорошо спеть?

…

На следующий день

Церемония открытия спортивного мероприятия началась. Обновлённая спортивная площадка сияла свежестью, разноцветные флаги развевались на ветру. Под ясным небом студенты выстроились в различные колонны. Государственный флаг гордо развевался впереди, а весёлая музыка звучала по всей площадке.

Артисты, готовящиеся к выступлениям, за кулисами спокойно готовились.

Колонны уже прошли, и группы, выступающие с номерами, начали потихоньку выходить на сцену. За кулисами многие наносили макияж. Это было официальное мероприятие, и школа пригласила профессионального фотографа, чтобы запечатлеть это торжественное событие. Цзянь Шиу сегодня был одет в официальный костюм от кутюр.

Визажист, глядя на его милое, белоснежное лицо, не мог сдержать восторга:

— У тебя отличные данные.

Цзянь Шиу:

— Правда?

— Конечно. Визажист подмигнул. — Ты мог бы стать звездой. Уже сейчас ты выглядишь потрясающе, а когда вырастешь, будешь сводить с ума всех вокруг.

Цзянь Шиу рассмеялся.

На сцене как раз выступала Энни с народным танцем. Студенты в зале были поражены, глядя на красивую блондинку. Многие парни не могли оторвать глаз. Кто бы не влюбился в её идеальную фигуру и лицо?

Цяо Ань удивился:

— Почему ты вообще не реагируешь?

На сцене Энни старательно танцевала, а внизу, на площадке, Шэнь Чэн сосредоточенно играл с каким-то устройством в руках. Его совершенно не трогало происходящее, и даже казалось, что шум ему мешал.

…

У этого парня вообще есть сердце?

Когда танец Энни закончился, зал взорвался громкими аплодисментами. Её взгляд пробежал по классам и остановился на классе B. Она точно заметила того, кто не поднял на неё взгляд — он не смотрел на неё вообще.

Глаза Энни потемнели, в её сердце вспыхнули обида и недовольство. Все смотрят на неё, почему же Шэнь Чэн не смотрит?!

Ведущий вышел на сцену и с улыбкой объявил:

— Благодарим Энни. Следующий номер представит также Цзянь Шиу из класса B второго курса старшей школы. Он исполнит песню «Моё будущее — не сон».

Когда она произнесла это имя, Энни собственными глазами увидела, как Шэнь Чэн, который всё это время сидел с опущенной головой, выпрямился. Он даже убрал устройство, которое держал в руках, и посмотрел на сцену.

…

Энни смотрела на это и вдруг рассмеялась от злости.

Ведущий проводил Энни со сцены, а на её место вышел Цзянь Шиу.

Цзянь Шиу поднялся на сцену. На его лице был лёгкий макияж, его черты унаследовали красоту и изысканность Чжэнь Мэйли. Его фигура была стройной и прямой. Когда этот солнечный, жизнерадостный парень вышел на сцену, он выглядел как настоящий джентльмен. Школа подготовила большой экран для сцены, чтобы даже те, кто сидел далеко, могли хорошо разглядеть лицо Цзянь Шиу.

Из-за яркого солнечного света Цзянь Шиу прищурил свои большие глаза и улыбнулся, показав свои маленькие клыки:

— Всем привет, я Цзянь Шиу. Я хочу исполнить песню «Моё будущее — не сон».

Зал разразился аплодисментами.

Цзянь Шиу прочистил горло, ожидая начала музыкального сопровождения. Однако, подождав некоторое время, он не услышал никаких звуков из динамиков. Это было необычно, и из-за этой странной тишины в зале уже начали перешёптываться, раздавались голоса и обсуждения.

Цзянь Шиу тихо спросил за кулисами:

— Что случилось?

Работник за сценой с тревогой посмотрел на звуковое оборудование:

— Странно, почему нет реакции? Где питание?

Внизу оператор продолжал снимать, студенты смотрели с ожиданием. Если на сцене начнётся хаос, то и всё открытие пойдёт наперекосяк. Хотя многие студенты не понимали, что происходит, Шэнь Чэн, который внимательно наблюдал за Цзянь Шиу, заметил его взгляд на звуковое оборудование и сразу понял, что, вероятно, произошла какая-то поломка.

Шэнь Чэн тут же встал и направился за кулисы.

Обезьяна удивился, тихо воскликнув:

— Куда ты, староста?

Цяо Ань потянул его за руку, улыбаясь:

— Не волнуйся, он знает, что делает.

На столетнем юбилее их школы кто-то злонамеренно взломал систему за кулисами. Но, как назло, программа, которая тогда была взломана, была написана Шэнь Чэном. Те хакеры были довольно известны, но Шэнь Чэн нашёл их за полминуты, определил их местоположение и лично отправился разобраться с ними, после чего они больше не смели шутить.

Так что с такой мелкой технической проблемой Шэнь Чэн справится без проблем.

…

Тем временем на сцене прошло уже больше минуты, а звуковое оборудование всё ещё не работало. Ведущий внизу сообщил Цзянь Шиу:

— Если не получается, спой без аккомпанемента, ладно? Будет сложно?

Ведущий понимал, что многим нужно музыкальное сопровождение, чтобы войти в состояние, да и слова запомнить легче. Пение без аккомпанемента — это большое психологическое давление, к тому же, без музыки сценический эффект будет не таким ярким.

Энни, стоящая за кулисами, тоже заметила это. Она, опершись на перила, смотрела на Цзянь Шиу с удовлетворённой улыбкой. После приезда в Китай она начала сомневаться в себе, терять уверенность. Она не понимала, почему Цзянь Шиу всегда такой весёлый, хотя во всём уступает ей.

Увидев, как Цзянь Шиу хмурится на сцене, её сердце вдруг стало легче.

Видишь, ты тоже не всегда всё гладко. Ты наконец-то перестал улыбаться, почувствовав то же, что и я.

Но как только все решили, что всё кончено, Цзянь Шиу на сцене нашёл выход. Он обратился к работникам за кулисами:

— Эй, а это пианино для какого номера?

Звукорежиссёр ответил:

— Для следующего номера.

— Можно мне им воспользоваться?

— Ты умеешь играть? Конечно, можно.

Цзянь Шиу улыбнулся:

— Играю не очень, но немного умею.

Чжэнь Мэйли была певицей и актрисой, и в её доме с детства было много музыкальных инструментов. В детстве он был непоседой и не любил учиться играть, но, так как Чжэнь Мэйли часто играла, он, наблюдая за ней, сам научился.

http://bllate.org/book/16727/1538438