× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Fate is in My Hands / Перерождение: Моя судьба в моих руках: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же настоящая мыльная опера! Неужели искусство действительно берет свои истоки из жизни?

— Лэтянь, ты хороший мальчик, я надеюсь, ты найдешь свою семью, — сказала Сун Инлань. — Я верю, что твоя семья тоже ищет тебя.

— Хм, — кивнул Си Лэтянь, не желая видеть печаль на лице Сун Инлань, хотя в глубине души он не придавал этому большого значения.

Как он сможет найти их в этом бескрайнем море людей?

К тому же, судя по всему, его биологические родители, вероятно, были людьми с положением, но ни в этой жизни, ни в прошлой он их никогда не видел.

Теперь для него это уже не имело значения. Пусть все идет своим чередом.

Выйдя из приюта, Си Лэтянь машинально погладил амулет Пинъань, висевший у него на шее, размышляя о своей судьбе. Его мысли были в полном беспорядке.

Он брел без цели, наблюдая за прохожими, но в его глазах была лишь пустота. Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг он увидел знакомую фигуру. Его шаги замедлились, и сознание моментально прояснилось.

Оуян Юй? Что он делает здесь в такое время?

С недоумением наблюдая, как тот вошел в здание, Си Лэтянь, недолго думая, ускорил шаг и последовал за ним.

Перед ним открылся холл первого этажа, но вместо ожидаемого порядка царил хаос. Люди суетились, громко разговаривали, создавая атмосферу, напоминающую рынок.

В тот момент, когда Си Лэтянь стоял в замешательстве, кто-то резко хлопнул его по плечу. Обернувшись, он с удивлением увидел знакомого мужчину.

— Лу Тао, что ты здесь делаешь?

— Это я должен тебя спросить, — улыбнулся Лу Тао. — Увидел тебя и сначала подумал, что ошибся.

— Я последовал за Оуян Юем, — честно признался Си Лэтянь, не видя смысла скрывать это от друга. — Ты видел, на какой этаж он поднялся? И знаешь, зачем он здесь?

Лу Тао хихикнул и наклонился к его уху:

— Что? Собираешься разведать обстановку? Похоже, ты готов к схватке с ним!

— Эй, это же классика: любовница против законной жены. Такой спектакль я не могу пропустить! — продолжил Лу Тао, сжимая кулаки. — Нужна помощь? Могу подсыпать что-нибудь в его чай, чтобы он опозорился.

— Отвали, — Си Лэтянь раздраженно отмахнулся. — Я спрашиваю о серьезном, отвечай!

— Здесь слишком много людей, я его не заметил, — признался Лу Тао. — Но он, скорее всего, направился в зал на пятом этаже.

— Зал на пятом этаже? — Си Лэтянь еще больше удивился. — Зачем он туда пошел?

— Ты знаешь режиссера Чжана? — вместо ответа спросил Лу Тао.

Ему действительно было нечего сказать Си Лэтяню, который, казалось, совсем не знал о своем сопернике. Если так пойдет дальше, он даже не поймет, когда его убьют.

Нельзя не признать, что Лу Тао был прав: Си Лэтянь уже однажды погиб из-за этого.

— Знаю, — нахмурился Си Лэтянь. — Режиссер Чжан — известный в стране режиссер, чьи работы известны даже за границей. Даже я, не слишком интересующийся шоу-бизнесом, о нем слышал. Но какое это имеет отношение к Оуян Юю?

— Режиссер Чжан собирается снять крупный телесериал в жанре сянься, и инвестором этого проекта является Оуян Юй, — объяснил Лу Тао.

— Но я помню, что корпорация «Сюаньфэн» пока не занимается шоу-бизнесом...

Си Лэтянь не успел закончить, как Лу Тао перебил его:

— Кто говорил о корпорации «Сюаньфэн»? Я говорю об Оуян Юе!

Си Лэтянь замер:

— Откуда у него такие деньги? Если это крупный проект в жанре сянься, то требуемые вложения должны быть огромными. Тем более, режиссер Чжан славится своими высокобюджетными работами, и расходы на этот проект, вероятно, будут вдвое выше, чем на аналогичные.

Лу Тао закатил глаза:

— Он же старший сын семьи Оуян, неужели у него нет таких денег? Кроме того, хоть он и занимает должность заместителя генерального директора в корпорации «Сюаньфэн», у него есть и собственный бизнес!

Судя по всему, он держится рядом с Цзо Лэнсюанем, чтобы быть ближе к цели. А ты до сих пор не предпринимаешь никаких действий?

Нельзя винить Си Лэтяня в незнании, ведь в прошлой жизни у него не было возможности узнать об этом, а после перерождения у него было столько дел, что ему было не до Оуян Юя.

— На самом деле, подняться наверх очень просто, — предложил Лу Тао. — Видишь, все в холле пришли на кастинг. Ты можешь просто смешаться с толпой, и никто не заметит.

— Более того, я могу тайно провести тебя за кулисы, — добавил он, хитро улыбаясь. — Нужна помощь? Могу подсыпать что-нибудь в его чай, чтобы он опозорился.

— Хватит нести чушь! — Си Лэтянь сердито посмотрел на него. — А ты зачем здесь?

— Я? — Лу Тао поправил галстук и выпрямился. — Я ассистент... ассистента... ассистента режиссера.

— Пфф... Ха-ха-ха! — Чем дальше он говорил, тем тише становился его голос, и Си Лэтянь не смог сдержать смеха.

— Ты... чего ржешь? — рассердился Лу Тао. — Ты даже не представляешь, как сложно учиться у режиссера Чжана! Я прошел через множество испытаний, чтобы получить эту должность! Другие мне только завидуют!

Лу Тао учился на режиссера, и для него это действительно был редкий шанс. Си Лэтянь быстро перестал смеяться и похлопал его по плечу:

— Ладно, веди меня наверх.

На первом этаже ждали кастинга лишь второстепенные роли, которые обычно отбирали ассистенты режиссера и другие специалисты. А на пятом этаже, в зале, проходил кастинг на главные роли, где сам режиссер Чжан лично выбирал актеров. Большинство из тех, кто попал на пятый этаж, уже были известны в мире кино.

Однако, когда Лу Тао привел Си Лэтяня за кулисы, те, кто ждал своего выхода, смотрели на него с явной враждебностью.

Что поделаешь, высокая внешняя привлекательность может как расположить к себе, так и вызвать зависть, как это произошло сейчас.

Си Лэтянь не обращал внимания на эти взгляды, а Лу Тао, проведя его за кулисы, был вызван в холл на помощь. Си Лэтянь остался в углу закулисья, наблюдая за Оуян Юем, сидящим в зрительном зале.

Нельзя не признать, что Оуян Юй действительно был редким красавцем. Его лицо было словно высечено из яшмы, а в его взгляде читалась гордость, но без оттенка высокомерия. Его движения были изящны, а речь — остроумна, что легко располагало к себе.

Неизвестно, сколько времени прошло, как последний участник кастинга вышел из-за кулис. Судя по его виду, результат оказался не самым удачным.

— Эй, ты чего еще здесь? Быстро на сцену!

В этот момент к Си Лэтяню подошел работник и, увидев его сидящим в углу без грима и костюма, с явным отсутствием готовности к выступлению, не удержался от замечания.

— Сейчас уже поздно для грима и костюма, просто выходи на сцену. Там есть реквизит, можешь использовать его.

Си Лэтянь ошеломленно указал на себя:

— Вы со мной разговариваете?

— Конечно, тут больше никого нет, — работник закатил глаза. — Ты вообще на кастинг пришел?

— Но я... — Си Лэтянь хотел объяснить, что он не на кастинг, но работник даже не стал его слушать, потянул за руку и толкнул на сцену.

Си Лэтянь едва удержался на ногах, чуть не упав. Повернувшись к работнику, чтобы объясниться, он услышал голос Оуян Юя.

— Ты что здесь делаешь?

Сначала на лице Оуян Юя появилось раздражение, но затем он вспомнил кое-что, и его лицо исказилось презрением.

Он инвестировал в этот сериал уже давно, и чтобы привлечь больше внимания, кастинг был открытым. Это означало, что сегодняшние съемки завтра будут опубликованы в интернете для дальнейшей рекламы.

http://bllate.org/book/16714/1536321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода