Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 22

Юань Синнянь тоже не был в восторге от старухи, да и вообще он не думал о летающих мечах или артефактах. Его отец сказал, что подарит ему артефакт, когда он достигнет Закладки основания. Он действительно не торопился с оружием, поэтому снова улыбнулся Сяо Чусину.

— Учитель, я пойду.

Юань Синнянь поклонился Сяо Чусину и неспешно отправился бродить.

— Эй, подожди… — Сяо Чусин остановил его и, увидев вопросительный взгляд, предупредил. — Думаю, Му Кунцин тебе не говорил, но в задней части горы есть запретная зона, куда никому нельзя заходить. Не будь глупцом и не лезь туда.

Юань Синнянь с благодарностью посмотрел на Сяо Чусина:

— Спасибо за предупреждение, учитель.

Он поел поздно и сейчас не был голоден, а из-за беспокойства, вызванного демонической энергией, он просто бродил без цели. Неожиданно он оказался у природного горячего источника. Источник был скрыт высокими деревьями, но благодаря своему водному духовному корню Юань Синнянь чувствовал его и обошёл деревья. Из источника поднимался горячий пар, и Юань Синнянь издалека услышал звук воды.

— Кто это?!

Юань Синнянь увидел, как в его сторону летит маленький камень, и рефлекторно побежал назад, с тревогой думая, что это может быть учитель Лу. Если это она, ему точно не поздоровится.

Человек, бросивший камень, тоже замер, увидев убегающую фигуру. Одежда внутреннего ученика мелькала перед глазами, и она, схватив одежду, лежащую на камне, побежала за ним.

— Какой смелый, осмелился подглядывать за учительницей!

Холодный и гневный голос сзади заставил Юань Синняня ускориться. Он с ужасом думал, что его могут убить и бросить в глуши. Чем больше он думал, тем больше верил в это, и даже когда его легко поймали, он крепко закрыл глаза.

— Учитель! Я ничего не видел! Я правда не хотел!

Маленький ребёнок с нежными чертами лица и густыми ресницами, которые трепетали от страха.

— Я тебя не убью. Открой глаза.

Юань Синнянь дрожа открыл большие глаза и увидел перед собой… Лу Фулин! Он почувствовал, что перед глазами потемнело.

— Учитель Лу, я правда не хотел!

— Я знаю, зачем ты так нервничаешь? — Завернувшись в одежду до груди, обнажив белые и гладкие плечи, она выглядела точно как Лу Фулин, но смотрела на Юань Синняня с улыбкой. — Лу… — Юань Синнянь хотел выиграть время, но быстро сообразил и снова уставился на улыбающееся лицо. — Учитель и… Лу Фулин так похожи.

— Ха, думал, ты знаешь, — женщина засмеялась, прикрыв лицо рукой, и игриво подмигнула. — Мы с ней близнецы. Меня зовут Лу Линфу. В Секте Небесных Ворт это известно.

— Я только что поступил, — Юань Синнянь покраснел и опустил глаза. — Не знал, прошу прощения.

— Маленький, да удаленький. Ничего страшного, я часто прихожу сюда купаться. Ты новичок, это нормально, — Лу Линфу с улыбкой смотрела на Юань Синняня, который опустил голову, обнажив белую шею. Она сдерживала нахлынувшие эмоции, медленно поднимая правую руку.

— Учитель Лу.

Внезапно холодный голос без эмоций прервал её. Шао Илянь смотрел на сцену без выражения:

— Вас ищет глава Мастерской артефактов.

Юань Синнянь, услышав знакомый голос, поднял голову и увидел Шао Иляня.

Лу Линфу внутренне разозлилась, но внешне лишь вежливо кивнула:

— Я скоро приду.

— Глава сказал, чтобы вы пришли сейчас.

— Хм.

Лу Линфу фыркнула, шагнула мимо Шао Иляня, будто бросив на него злобный взгляд, и ушла.

Юань Синнянь недоумевал.

Шао Илянь посмотрел на него, слегка нахмурившись:

— Ты не знаешь, с кем в Секте Небесных Ворт тебе нельзя контактировать?

Это был первый раз, когда Шао Илянь заговорил первым. Юань Синнянь смущённо улыбнулся:

— Э-э…

— Ты же знаешь Чжоу Туна? Спроси у него, — Шао Илянь сказал это и ушёл, не дожидаясь ответа.

— Похоже, вся секта не подходит мне по стилю, — Юань Синнянь пересчитал на пальцах странных людей, с которыми он столкнулся за эти дни, и мысленно попрощался со своей будущей жизнью.

Снова попав в странную ловушку, Юань Синнянь наконец не выдержал и вытащил сонного бумажного человечка, после чего смиренно сел на дно глубокой ямы. Он был ещё слишком мал, чтобы выбраться оттуда.

— …Кто-то меня невзлюбил? — Юань Синнянь ткнул в голову бумажного человечка и тихо спросил.

Бумажный человечек наконец проснулся, вытер слюну с большого рта и снова повторил:

— Да, явно тебя подставили.

Юань Синнянь, готовый заплакать, прислонился к земляной стене:

— Но я никого не обижал. Или это сделала учитель Лу?

— Ты слишком предвзято относишься к учителю Лу, — бумажный человечек вздохнул и потер живот. — Если ты не найдёшь выход, я умру от голода.

— Это не я не хочу искать, — Юань Синнянь разозлился, снова встал, пытаясь разглядеть, что снаружи, но его маленький рост оказался непреодолимым препятствием. Он надулся. — Если ты не поможешь мне выбраться, больше не будет вкусняшек.

— Ты бессовестный! — Бумажный человечек, мечтавший о еде, взъерошился, но, увидев серьёзное выражение Юань Синняня, сдался. — Это подарок от твоих старших братьев, Чжао Пань тоже получил. Немного порадуешься?

— … — Юань Синнянь не знал, смеяться или плакать. — Он выше меня, наверное, уже выбрался.

— Тоже верно.

— …Если я не выберусь, я тоже умру от голода, так что не жди, что кто-то приготовит тебе еду! — Уголок рта Юань Синняня дёрнулся, и он не мог понять, что это — разбитая гордость или раздутое самолюбие. Он разозлился.

— Может, я вылезу и позову тебя?

— Ты считаешь меня духовным зверем? — Юань Синнянь почувствовал, что готов ударить бумажного человечка.

— Ты же третий главный герой, — бумажный человечек серьёзно заявил.

Юань Синнянь посмотрел на него с раздражением:

— Я ещё и пушечный герой. Давай быстрее придумывай! Или хочешь провести здесь ночь?

— Просто у тебя плохие отношения с людьми.

— Я здесь всего второй день! Это у старших братьев проблемы с головой! — Юань Синнянь закричал в ярости.

— Ой, я, кажется, услышал что-то интересное? — Над ямой появилась голова Чжоу Туна, который с улыбкой смотрел на Юань Синняня. — Твой друг уже выбрался. Я думал, ты сейчас будешь яростно искать, кто устроил ловушку.

Ну, ярость была, но он всё ещё сидел в яме, беспомощный, и чуть не поссорился с бумажным человечком.

Когда кто-то подошёл, бумажный человечек уже спрятался в груди Юань Синняня, и теперь он, наверное, выглядел как дурак, разговаривающий сам с собой.

— Старший брат… — Юань Синнянь жалобно поднял голову. — Я вас не обижал, правда?

— Нет, ты меня не обижал, — Чжоу Тун погладил гладкий подбородок и улыбнулся. — Ты даже дал мне булочку.

В голове Юань Синняня пронеслась целая волна нецензурных слов, но, находясь в яме, он не мог позволить себе гордость:

— Тогда в будущем я буду отдавать вам все свои булочки, только помогите мне выбраться, хорошо?

Чжоу Тун рассмеялся, повернувшись к кому-то:

— Видишь, я же говорил, что он хороший. Кто умеет приспосабливаться, тот добьётся успеха. Давай верёвку.

В голове Юань Синняня пронеслась целая череда точек, но он сохранял жалобное выражение, терпеливо глядя вверх, хотя шея уже начинала болеть.

http://bllate.org/book/16713/1535983