Готовый перевод Rebirth: Fighting for Life / Перерождение: Борьба за жизнь: Глава 23

Вскоре перед глазами Юань Синняня появилась толстая веревка, и он сразу же ухватился за нее, позволив Чжоу Туну с трудом вытянуть его наверх. Снова увидев солнечный свет, Юань Синнянь внутренне облегченно вздохнул. Он глубоко осознал, что даже после перерождения, из-за недостатка опыта в прошлой жизни, его по-прежнему водили за нос. Рядом с Чжоу Туном стояли трое мужчин и одна женщина, все они были учениками внешнего двора. Лишь у женщины, судя по всему, был неплохой потенциал, тогда как двое других, как и Юань Синнянь, который достиг первого уровня закалки ци всего за два дня, все еще оставались на уровне закалки ци.

— Ц-ц-ц, ученики внутреннего двора действительно отличаются, всего за один день уже достигли первого уровня закалки ци, — один из троих мужчин, молодой человек с ничем не примечательной внешностью, начал с явной долей зависти, даже подняв нос вверх, чтобы подчеркнуть свое презрение.

— Хаоцзы, да брось ты, ты же уже больше десяти лет в секте, а едва достиг второго уровня закалки ци. Это же просто смешно, — женщина с легкой усмешкой добавила.

Хаоцзы тут же покраснел до корней волос, хотел было возразить, но сдержался и отвернулся, показывая, что не станет спорить с женщиной.

— Они все наши партнёры из Павильона Тысячи Слухов. Хотя их мастерство невелико, но их способность собирать информацию не уступает нашей, — Чжоу Тун с улыбкой похлопал Юань Синняня по плечу, смахнув пыль с его одежды. — Синнянь, это не наша идея, ты же знаешь, мы никогда не опустимся до такого.

Юань Синнянь покорно кивнул, хотя что у него на уме, знал только он сам.

— Эй, ты же веришь мне, это—

Его слова оборвались, и Юань Синнянь, почувствовав неладное, последовал взглядом Чжоу Туна. Вдалеке шел человек, одетый в серо-белые одежды, с волосами, собранными в хвост, черная лента развевалась на ветру.

Когда тот скрылся из виду, Чжоу Тун наконец закрыл рот:

— Младший брат Цзюнь вышел из затворничества?

— Ты же называешь себя всезнайкой, а он вышел позавчера, глава секты был в восторге, закладка основания на позднем этапе, ц-ц-ц, это просто ужасающе, — ответила женщина, ее выражение лица было сложным, в нем смешивались восхищение и скрытая зависть.

«Такой талант просто заставляет преклонить колени!» — мысленно воскликнул бумажный человечек, вспомнив фразу, которую он подхватил где-то на Земле.

Юань Синнянь все еще смотрел в ту сторону, где исчез тот человек, и, почувствовав трепет в сердце, понял, что это был главный герой. Он едва сдерживался, чтобы не броситься вслед и не посмотреть, как тот выглядит. Он никак не мог понять, почему, хотя он видел его в прошлой жизни, не мог вспомнить его лицо.

— Это потому, что ты, дурочка, всё время о нём болтаешь, — Чжоу Тун с виноватым видом потер нос.

— Эй, среди новых учеников внешнего двора есть несколько неплохих, — женщина засмеялась, ее лицо словно светилось от радости. — Например, Шао Илянь, Ван Цзинь, да и Чжао Пань тоже неплох, хотя, к сожалению, они ученики внутреннего двора и слишком горды.

— Это из-за их лиц, да? — Чжоу Тун с презрением усмехнулся, затем с хитрой улыбкой обнял Юань Синняня за плечи. — Если говорить о красоте, разве мой сосед здесь не просто неотразим?

Женщина скривила губы:

— Он слишком молод, я не хочу его портить.

Чжоу Тун на мгновение потерял дар речи, но затем, словно вернув себе голос, беззаботно повернулся к Юань Синняню:

— Эй, пойдём со мной на тренировочное поле, хочешь посмотреть?

— …

Юань Синнянь промолчал.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — женщина разразилась громким смехом.

Чжоу Тун, чувствуя себя неловко, снова обнял Юань Синняня за шею:

— Никто из учеников внутреннего двора еще не был там, разве тебе не интересно?

— Ха-ха-ха, — женщина не могла сдержать смех, она вытерла слезы, которые покатились по ее лицу. — Ты уверен, что они просто не хотят туда идти?

Чжоу Тун наконец не выдержал:

— Чжоу Тун, если ты еще раз подорвёшь меня, попробуй!

Оказалось, они были братом и сестрой. Юань Синнянь смотрел на их перепалку с недоумением, затем, вспомнив, что его бумажный человечек, наверное, уже проголодался, с легкой улыбкой прервал их:

— Брат Чжоу, я бы с радостью пошел с вами, но я еще не поел.

— Ах… — Чжоу Тун сразу же вспомнил, что их ловушки заставили его пропустить обед, и смущенно почесал затылок. — В столовой уже ничего не осталось, может, я поймаю дикую курицу и зажарю ее?

— Лучше не надо, брат Чжоу, скажи, где можно купить овощи, я сам что-нибудь приготовлю, — Юань Синнянь, учитывая, что бумажный человечек не может показываться на глаза, вежливо отказался.

— Ах, обычно овощи продают у подножия горы, если мы хотим перекусить, то можем поймать какую-нибудь дичь, вроде кур или кабанов.

— … А где едят ученики внутреннего двора?

— У них своя столовая, — объяснил Чжоу Тун. — Всегда слышал, что еда у них вкусная, но я туда не могу пробраться.

Очередной любитель поесть. Юань Синнянь молча потер лоб.

— Тогда, брат Чжоу, не мог бы ты отвести меня на охоту за дикой курицей?

Дикие куры небольшие, и даже не практикующие могут легко с ними справиться, так что Юань Синнянь решил поймать одну и приготовить ее для бумажного человечка.

— Эй, хорошо, — Чжоу Тун, представляя себе вкус диких кур, слюнки потекли, и, прогнав троих мужчин и свою сестру, он повел Юань Синняня к задней части горы.

Чжоу Тун явно хорошо знал эту местность и, не жалея своей духовной энергии, бросился за дикой курицей. Юань Синнянь остался в стороне, с недоумением наблюдая, как Чжоу Тун выпускает два огненных шара в сторону курицы, затем подбирает два камня размером с ладонь и, прицелившись, бросает их в ноги курицы. Чжоу Тун, все еще раздраженный тем, что не может попасть, через несколько секунд увидел, как курица падает перед ним.

Юань Синнянь, стоящий позади, подобрал еще два камня и с улыбкой посмотрел на Чжоу Туна. Чжоу Тун, почувствовав себя осмеянным, с обидой схватил курицу, которая все еще пыталась бить крыльями, и другую, подошел к Юань Синняню.

— Брат Чжоу, мне нужна только одна, другую забирай себе, — Юань Синнянь с улыбкой взял одну курицу, на которой не было следов огня. — Спасибо, что привел меня, тогда на этом прощаюсь.

Чжоу Тун, который хотел похвастаться перед младшим братом, с грустью осознал, что Юань Синнянь даже не считал его старшим братом. Его самолюбие было уязвлено, и он долго стоял в растерянности. Неужели он в яме просто притворялся, чтобы угодить мне?!

Жестокая правда, что эти младшие братья моложе и сильнее его, была невыносима.

Бедный Чжоу Тун, ощипывая последние перья с курицы, в конце концов нашел утешение в жареной курице.

Снова покорив желудок бумажного человечка, Юань Синнянь посмотрел на него, лежащего на кровати сытым и довольным, и в его голове мелькнул вопрос.

— Кстати, — Юань Синнянь, убирая лишние ветки с полевых цветов, тихо сказал, — ты говорил, что будешь защищать меня, но я ведь должен умереть во второй жизни, разве это не изменит сюжет?

Бумажный человечек, который лежал расслабленно, услышав это, резко закашлялся:

— Вот потому я и нужен! Ведь я рожден, чтобы защищать тебя, даже если придется противостоять правилам, я не проиграю!

— Ты уверен, что сможешь?.. — Юань Синнянь с сомнением посмотрел на бумажного человечка с короткими руками и ногами.

Бумажный человечек жалобно застенчиво теребил пальцы и тихо сказал:

— В любом случае, я не дам тебе умереть… Это моя судьба.

— Судьба… А почему моя судьба должна быть запланирована кем-то другим? — Юань Синнянь был полон негодования, возможно, из-за влияния комнаты испытаний, его эмоции сейчас легко выходили из-под контроля, и он выглядел несоответствующим своему возрасту.

— … Анянь, не переживай, даже если я умру, я не дам тебе умереть, — бумажный человечек твердо пообещал.

Юань Синнянь усмехнулся и спокойно сказал:

— Почему ты так легко принял свою судьбу быть рожденным для моей защиты? Ты никогда не думал отказаться?

Бумажный человечек на мгновение растерялся, не зная, что ответить, и смотрел на Юань Синняня в замешательстве.

— Ладно, давай не будем говорить об этом.

Юань Синнянь встал и посмотрел в окно, в его душе возникла легкая растерянность. Осознавая, что он всего лишь персонаж, созданный в книге, он начал сомневаться: действительно ли его чувства были его собственными? Или они были навязаны автором?

http://bllate.org/book/16713/1535990