× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Auspicious Little Husband / Возрождение: муж для удачи: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, каждый раз, когда он приходил в дом Лянов, он ощущал странное чувство. Не мог точно сказать, что именно было не так, но чувствовал, что всё было иначе, чем раньше.

Госпожа Чжуан явно заметила, что мнение мужа и младшего брата расходится, и поспешила вмешаться:

— Ничего, ничего, молодые всегда вырастают и уходят от нас, старших. Когда я только вышла замуж за твоего отца, мы тоже поддерживали друг друга, шаг за шагом, и постепенно набирались опыта.

В то время, когда Госпожа Чжуан вышла замуж за отца Ляна, это можно было назвать браком с уступкой. Семья Лян несколько лет назад пережила беду, и остался только молодой отец Лян, который с трудом управлял винокурней.

Благодаря большому приданому, которое Госпожа Чжуан принесла с собой, винокурня смогла выжить. Также благодаря поддержке её сильной родни, отец Лян смог сохранить винокурню, не позволив другим её разделить.

Родители Госпожи Чжуан выбрали отца Ляна, потому что винокурня семьи Лян была наземным бизнесом. Их семья Чжуан занималась делами на воде, и хотя они жили в достатке, это было тяжело. Они не хотели, чтобы их дочь жила такой же жизнью.

Позже родители Госпожи Чжуан погибли на воде, оставив только её младшего брата, Чжуан Цинцзэ.

Отец Лян был очень благодарен за помощь, которую оказали его тёща и тесть, и нашел способ помочь своему шурину на суше, продавая ему высококачественное вино по низкой цене, чтобы тот мог перепродавать его и зарабатывать.

На самом деле, за эти годы отец Лян относился к Чжуан Цинцзэ как к родному брату, часто предлагая Госпоже Чжуан помогать ему.

Возможно, из-за того, что помощь стала привычкой, Чжуан Цинцзэ начал воспринимать её как должное. Когда он внезапно заметил в глазах зятя намёк на неодобрение, он смутился и, быстро попрощавшись с Госпожой Чжуан и отцом Ляном, ушёл.

Перед Госпожой Чжуан и отцом Ляном Чжуан Цинцзэ с трудом сохранял улыбку, но как только он покинул дом Лянов, его лицо сразу же потемнело. Он был уверен, что его найдут, но оказалось, что он ошибался.

Медленно возвращаясь, Чжуан Цинцзэ всё больше чувствовал, что что-то не так. После долгих размышлений он развернулся и пошёл обратно, но на этот раз не в дом Лянов, а в другом направлении.

В это же время Цюй Сыню также направлялся в деревню Цюйцзя, намереваясь поговорить со своим вторым братом, Цюй Эрню.

Цюй Сыню давно хотел встретиться с Цюй Эрню, но всё время что-то мешало. Теперь, наконец, у него появилось свободное время, и он сразу же решил воспользоваться этим.

Сейчас, когда сезон полевых работ уже закончился, оставалось только поливать, пропалывать и ловить вредителей, что можно было сделать в одиночку. Цюй Сыню знал, что сейчас брата не найти в поле, поэтому, войдя в деревню, он обошёл её снаружи и направился к окраине.

И действительно, Цюй Эрню лежал за земляным холмом, полузакрыв глаза, закинув ногу на ногу и наслаждаясь солнцем, совершенно расслабленный.

Цюй Сыню, увидев это, нахмурился:

— Второй брат, ты опять ходил в горы?

Цюй Эрню, услышав голос, резко повернулся, но, увидев младшего брата, снова расслабился и медленно ответил:

— Нет.

Указав на свежую грязь на подошвах брата, Цюй Сыню снова спросил:

— Точно не ходил?

Цюй Эрню небрежно махнул рукой, но, видя, что младший брат настроен серьёзно, сдался:

— Сегодня точно не ходил. Это грязь с поля.

Цюй Сыню отложил свои вопросы в сторону и начал уговаривать брата:

— Второй брат, ты слишком смелый, один идёшь в горы. Что, если что-то случится? Если хочешь заработать, я могу сделать какие-нибудь безделушки, а ты продашь их в городе или уезде…

Цюй Эрню прервал его, хлопнув себя по заднице и вставая:

— Четвёртый брат, ты как старая бабка, всё болтаешь. Я знаю, что делаю. Не хожу в опасные места, только по окраинам. Заработать или нет — не важно, мне просто нравится этим заниматься.

Чтобы остановить Цюй Сыню, Цюй Эрню взял его за руку и повёл к небольшой бамбуковой роще:

— Сыню, ты вернулся, и родители не знают?

— Нет, я вернулся тихо, — Цюй Сыню покачал головой.

Цюй Эрню огляделся:

— Пойдём поговорим туда, чтобы нас не увидели и не доложили матери, иначе тебе несдобровать.

Когда они добрались до бамбуковой рощи, Цюй Эрню спросил:

— Сыню, зачем ты вернулся?

— Ты знаешь, что после того, как Игэ устроил сцену, мать так разозлилась, что пролежала в постели две недели. Не найдя, на ком сорвать зло, она изводила невестку.

— Давно не видел тебя и твою жену, что у вас там? Мать уже сказала, что если вы вернётесь, то вам несдобровать.

— Ты и правда, не возвращаешься, хотя бы сообщение передал бы. Я бы мог за тебя замолвить словечко.

Эта речь Цюй Эрню заставила Цюй Сыню забыть о своём первоначальном вопросе. Он смущённо улыбнулся:

— Спасибо, второй брат.

Часто, когда его не было дома, второй брат и его жена помогали ему и его семье. Цюй Сыню искренне благодарен Цюй Эрню:

— Я давно хотел поговорить с тобой, но всё время были дела. Ты же знаешь, у моего мастера всегда что-то находится.

— Ладно, я тебя знаю. Так зачем ты вернулся? — Цюй Эрню посмотрел на брата с подозрением. Чем больше тот улыбался, тем больше подозрений это вызывало.

После долгих колебаний Цюй Сыню наконец выдавил:

— Второй брат, как ты думаешь, возможно ли, что наша семья разделится?

— Разделится? — Брови Цюй Эрню взлетели вверх, и он усмехнулся. — Если ты сможешь убедить родителей разделить семью, я больше не пойду в горы и буду продавать деревянные безделушки, как ты говоришь.

Шутка ли, если бы можно было разделить семью, он бы уже давно это сделал.

Разве они не видят, как родители балуют пятую ветвь семьи? Они живут как молодые господа и госпожи, ничего не делая, но при этом получая лучшее из всего. Просто думать об этом уже злит.

Кроме того, у них с супругом до сих пор нет детей, и мать постоянно тычет им это в нос. Цюй Эрню, хотя и толстокожий, не хотел, чтобы его супруг страдал.

Хотя в других семьях тоже бывает, что свекрови ругают невесток, но старуха Цюй всегда умела сделать так, чтобы это было особенно неприятно.

— А… — Цюй Сыню нахмурился. Этот пример брата сразу же показал, насколько сложно это будет.

После того как старуха Мэн отвергла их идею о разделе семьи, Цюй Сыню не совсем сдался. Он думал, что, возможно, тёща недостаточно хорошо знает семью Цюй. Теперь, когда даже второй брат не поддерживает его, последняя искра надежды в его сердце погасла.

Нельзя сказать, что он чувствовал больше печали или разочарования, но это не было особенно болезненно, потому что он уже был готов к этому.

— Не думай об этом. Если бы можно было разделить семью, не только я, но и моя жена уже бы это предложили, — Цюй Эрню погладил подбородок. — Кстати, думаю, что старший брат, наоборот, больше всех не хочет разделения.

— Почему? — Цюй Сыню удивился. Старший брат и его семья работали больше всех, а ели хуже всех. Даже если они не предлагали разделить семью, это не значит, что они не хотят этого.

Цюй Эрню усмехнулся:

— Скажи, с кем останутся родители, если семья разделится?

Если семья разделится, старшее поколение обычно остаётся с первой ветвью семьи. Если не выбирают первую ветвь, то выбирают самого любимого ребёнка. Так что в семье Цюй это либо первая, либо пятая ветвь.

Если выберут первую ветвь, старики точно будут выжимать из неё всё, чтобы поддержать пятую ветвь. Без помощи второй и четвёртой ветвей жизнь первой ветви станет ещё тяжелее.

Если выберут пятую ветвь, старики точно будут ссылаться на то, что там больше учёных, и отдадут больше земли пятой ветви, а потом заставят первую ветвь работать на них. Сможет ли первая ветвь отказаться или согласится?

Кроме того, Цюй Эрню и Цюй Сыню мало заботятся о семейном имуществе. У них с супругом есть немного сбережений, но у старшего брата, Цюй Даню, скорее всего, ничего нет. Результатом раздела может стать то, что у первой ветви не будет дома, земли, денег или еды.

Наконец, у первой ветви нет сына, чтобы продолжить род. Цюй Эрню думает, что старший брат, возможно, надеется, что дети четвёртого или пятого брата будут заботиться о нём в будущем.

В этом Цюй Эрню и Цюй Даню расходятся во мнениях. Он — второй сын в семье Цюй, и с детства не получал такого внимания, как старший брат, рос как придётся, и взрослые мало им занимались.

Возможно, именно поэтому он не придаёт большого значения детям. Он не считает, что обязательно должен быть сын, чтобы не остаться без помощи в старости. Лучше заботиться о своём здоровье в молодости и копить деньги. Его мастер так и жил, и жизнь у него была спокойной.

http://bllate.org/book/16698/1533469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода