× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Heaven Rewards Love / Перерождение: Небеса вознаграждают любовь: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через некоторое время Юй Цзин очнулся, увидел Дуаньму Вэньшу и с облегчением выдохнул, с трудом произнеся:

— Брат Дуаньму, здесь оставаться нельзя, отведи меня в ближайшую гостиницу.

Он был тяжело ранен и нуждался в срочном лечении. Дуаньму Вэньшу кивнул, поднял Юй Цзина и быстро ушёл. Лян Цзинь и Цин Шуан обменялись взглядами, и последняя, слегка прищурившись, тихо сказала:

— Пошли.

Подозрения в отношении Дуаньму Вэньшу ещё не рассеялись, и пока нельзя было позволить ему уйти из их поля зрения. Лян Цзинь кивнула и последовала за Цин Шуан, держась на расстоянии от Дуаньму Вэньшу и Юй Цзина.

Дуаньму Вэньшу остановился в ближайшей гостинице, Лян Цзинь и Цин Шуан заселились следом, выбрав комнату по соседству.

До заката Дуаньму Вэньшу и Юй Цзин оставались в своей комнате, Лян Цзинь и Цин Шуан занялись медитацией.

Вечером, когда состояние Юй Цзина немного улучшилось, Дуаньму Вэньшу закончил упражнения и, увидев, как Юй Цзин выплюнул сгусток чёрной крови, нахмурился и спросил:

— Брат Юй, как ты дошёл до такого состояния?

Юй Цзин, держась за грудь, несколько раз кашлянул, затем осмотрелся и, понизив голос, сказал:

— Боюсь, здесь могут быть уши.

Затем он вытащил из кармана нефритовый амулет и бросил его в угол. Амулет разбился, и звукоизолирующая формация окружила комнату. Только тогда он расслабился, снова кашлянул, прислонился к каменной стене, успокоив дыхание, и объяснил:

— Я случайно получил наследие таинственного мастера в горах Цюйянь. Этот человек, вероятно, был предшественником этапа формирования ядра, который вошёл в Тайное царство Цзышань сто лет назад, но погиб. Поскольку на нём не было явных опознавательных знаков, я не знаю, к какой силе он принадлежал, но оставленные им техники были именно тем, что мне нужно.

— Поблагодарив предшественника, я забрал оставленные им техники, но на выходе столкнулся с Чжуй Луном из Секты Яньлун. Этот человек злобен и подл, зная, что он сильнее меня, он попытался силой отобрать у меня наследие. Мы сражались от гор Цюйянь до этого места, и сегодня, если бы ты не вмешался, я бы не выжил.

Лицо Дуаньму Вэньшу потемнело, и он нахмурился:

— Как такое возможно! Почему Чжуй Лун так наглеет! Он не боится наших Врат Сяояо?

Юй Цзин усмехнулся:

— Люди из Секты Яньлун всегда были дерзкими. Сейчас мы находимся в Тайном царстве Цзышань, и даже если он убьёт меня, никто не узнает, что это сделал Чжуй Лун. Как старшие в секте смогут за меня заступиться?

Услышав это, Дуаньму Вэньшу замолчал, плотно сжав губы.

В соседней комнате Цин Шуан передала Лян Цзинь разговор между Дуаньму Вэньшу и Юй Цзином. Она была мастером формаций, и звукоизолирующая формация Юй Цзина была слишком примитивной. К тому же, её уровень совершенствования был на ступень выше, так что подслушать их разговор было для неё элементарно.

Лян Цзинь задумалась. Даже если Дуаньму Вэньшу выглядел невинным, когда дело касалось безопасности Цин Шуан, она не могла позволить себе быть неосторожной. Но если постоянно следить за ним, это ограничило бы их собственные действия. На мгновение она оказалась в затруднительном положении.

Цин Шуан взглянула на неё:

— То, что сказал Дуаньму Вэньшу, вероятно, правда. Теперь, когда он дал клятву, он вряд ли предаст нас. Понаблюдаем за ним ещё несколько дней, и если всё будет в порядке, оставим его.

Лян Цзинь кивнула. На данный момент они не могли больше откладывать поиски Магнолии пурпурного дыма.

— Бессмертная, отдохните в комнате, а я пойду в город, чтобы попытаться узнать что-то о Магнолии пурпурного дыма.

Услышав это, Цин Шуан подняла глаза и, глядя в глубокие чёрные глаза Лян Цзинь, с улыбкой сказала:

— Благодарю, госпожа.

Лян Цзинь закатила глаза. Слово «госпожа» Цин Шуан произносила всё более уверенно. Лян Цзинь встала и направилась к двери, но перед тем как открыть её, остановилась, обернулась и взглянула на Цин Шуан, которая уже закрыла глаза, собираясь медитировать. В её глазах мелькнула нежность, и она сказала:

— Я скоро вернусь, будьте осторожны.

С этими словами она открыла дверь и вышла.

Когда дверь закрылась, веки Цин Шуан слегка дрогнули, и она медленно открыла глаза.

Её взгляд упал на закрытую дверь, затем опустился на её запястье, где две красные нити переплетались. Она немного задумалась. Она никогда не проводила столько времени бок о бок с кем-либо, но Лян Цзинь стала исключением. Их близость даже её саму удивляла.

Они встретились в Долине Фэньцин, и с тех пор, как их заперли в особняке, до сегодняшнего дня они не расставались. И, несмотря на это, она не чувствовала ни малейшего дискомфорта. С Лян Цзинь у неё была естественная гармония и взаимопонимание, которых она никогда не ощущала с кем-либо другим, даже с её наставником.

Но чем больше это продолжалось, тем больше у неё возникало вопросов, и они становились всё глубже. Ей всё меньше хотелось выяснять, связана ли её потерянная душа с Лян Цзинь.

После выхода из гостиницы Лян Цзинь прогулялась по городу Юн. Теперь, когда Цин Шуан не было рядом, ей было проще действовать. Сопоставляя свои воспоминания из прошлой жизни о Тайном царстве Цзышань, она сначала зашла в ломбард, чтобы обменять часть своего синего нефрита на местную валюту — юаньцзин.

Затем она обошла несколько аптек, спрашивая, есть ли в продаже Магнолия пурпурного дыма. Однако во всех аптеках, которые она посетила, аптекари отвечали, что не знают, что это за растение. Всё её расследование оказалось безрезультатным.

Наконец, она пришла в крупнейшую аптеку города Юн, но получила тот же ответ. Лян Цзинь нахмурилась. Хотя в прошлой жизни она не была в городе Юн, этот город был довольно процветающим. Даже если Магнолия пурпурного дыма была редкой, аптекари не должны были о ней не знать. Неужели в Тайном царстве Цзышань её действительно не было?

— Хозяин, дайте мне корень земли десятилетнего возраста.

Лян Цзинь, не получив нужной информации, уже собиралась уйти, когда рядом раздался голос покупателя. Хозяин аптеки с улыбкой достал из-за прилавка чёрную деревянную коробку и открыл её перед клиентом.

Лян Цзинь краем глаза взглянула на содержимое и внезапно остановилась. В коробке явно лежал даншэнь, но она только что услышала, как человек назвал его «корнем земли»?

Как будто молния ударила в её сознание, Лян Цзинь внезапно осознала, что упустила такую простую деталь. То, что на Центральном континенте называли Тайным царством Цзышань, внутри самого царства называли Пурпурной обителью. А даншэнь, который на Центральном континенте называли так, внутри Пурпурной обители называли «корнем земли».

Одно и то же растение в царстве и за его пределами могло называться по-разному.

Лян Цзинь тут же развернулась и, после того как покупатель ушёл, попросила хозяина дать ей бумагу и кисть. Она нарисовала внешний вид Магнолии пурпурного дыма и объяснила её основные свойства. Хозяин, взглянув на рисунок, хлопнул себя по колену:

— Это же цветок Цзыцзянхуа! Почему вы называете её Магнолией пурпурного дыма?

Реакция хозяина заставила Лян Цзинь обрадоваться. Дело, похоже, сдвинулось с мёртвой точки. Она подошла ближе, опершись на прилавок, и спросила:

— У вас есть этот цветок?

Хозяин вздохнул и с сожалением покачал головой:

— Цветок Цзыцзянхуа очень требователен к условиям произрастания. Раньше он иногда встречался на горе Лишань благодаря наличию духовного источника, но сто лет назад гора Лишань по неизвестной причине была разрушена, и с тех пор в районе города Юн этот цветок больше не встречается. Теперь в Пурпурной обители он растёт только на берегах Цзыцзян в верховьях и в легендарном Пруду снадобий, и цена на него чрезвычайно высока. Если вы хотите его купить, вам придётся отправиться на берега Цзыцзян.

Лян Цзинь моргнула, не разочаровавшись. Главное, что теперь был след. Она поблагодарила хозяина и снова вышла на улицу, осмотрелась и нашла лавку с разными товарами, куда и направилась.

Хозяин лавки с улыбкой подошёл к ней:

— Чем могу помочь, юная госпожа?

Лян Цзинь осмотрела лавку и спросила:

— У вас есть карта Пурпурной обители? Чем больше и детальнее, тем лучше.

Хозяин слегка удивился, затем достал из-под прилавка кусок пергамента и развернул его:

— Простите, у нас нет карты всей Пурпурной обители. Город Юн находится в отдалённой местности, и у нас не всегда есть всё необходимое. Но вот самая большая карта, которая у нас есть.

http://bllate.org/book/16682/1531605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода