Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 59

— С земли только что поступило сообщение: три группы террористов, намеревавшихся захватить самолет, были задержаны в аэропорту. Еще одна группа успела подняться на борт, но они сами себя обезвредили, опасности нет, — с улыбкой произнесла стюардесса.

— Это хорошо, — улыбнулся Лу Ли, но в душе почувствовал тяжесть. Если самозащита прошла успешно, значит, самолет, на котором он летел, был тем самым, который должен был врезаться в здание.

Сел ли тогда Линь Янь на этот самолет?

Самолет плавно приземлился в аэропорту Цзяка. Пассажиры, долгое время находившиеся в напряжении, наконец оказались на земле и не смогли сдержать радостных возгласов. Под руководством бортпроводников они организованно покинули борт.

— Боже, даже не верится, что мы выжили, — кто-то вслух выразил свои эмоции.

Лу Ли, глядя на знакомые пейзажи за окном, с облегчением вздохнул. Если бы только он мог оказаться в аэропорту Страны Хуа, а не в аэропорту Страны М.

— Что-то не так? Ты все еще плохо себя чувствуешь? — Линь Янь, заметив, что выражение лица Лу Ли изменилось, мягко спросил.

— Ничего, — Лу Ли отвел взгляд от окна, собрался с мыслями и приготовился к предстоящим трудностям.

Его действия на этот раз были слишком вызывающими. Для обычного человека как точное предсказание действий террористов, так и ловкость, с которой он противостоял Аздулу, а также особое отношение, которое Аздул проявлял к нему ранее, — все это выглядело слишком подозрительно.

Во время кризиса на борту это еще можно было списать на адреналин, но теперь, на земле, вдали от той обстановки, его действия казались еще более необычными.

Если бы он вернулся на родину, возможно, ситуация была бы лучше, но, оставаясь в Стране М, Лу Ли чувствовал, что у него будут большие проблемы.

...

— Господин Лу, пожалуйста, пройдемте с нами. Нам нужно более подробно узнать детали происшествия с захватом самолета, — мужчина с белокурыми волосами в форме улыбнулся. Его тон был предельно вежливым, но Лу Ли мог разглядеть в его глазах глубокое подозрение.

— Хорошо, — Лу Ли кивнул. В этой ситуации у него не было выбора.

— Не волнуйтесь, это просто обычный опрос, — мужчина мягко произнес, не сводя с Лу Ли оценивающего взгляда.

Незадолго до этого они уже изучили все данные о Лу Ли.

Лу Ли, гражданин Страны Хуа, восемнадцать лет, приехал в Страну М для участия в Международной математической олимпиаде. Победитель олимпиады, опубликовал научную статью в журнале Американского математического общества.

Кроме этих данных, остальная информация была довольно обычной. Судя по всему, Лу Ли был просто талантливым юношей, никак не связанным с террористами. Но его поведение на борту было слишком необычным.

Может ли обычный человек быть настолько спокойным, сталкиваясь с жестокими террористами? И еще так ловко организовать пассажиров для сопротивления?

Более того, он так уверенно говорил о действиях других террористов. Действительно ли он был просто пассажиром, который спас себя, или же он как-то связан с террористами, участвовавшими в захвате самолета?

Думая об этом, мужчина смотрел на Лу Ли еще более пристально.

При ярком свете Лу Ли сидел на стуле, слушая один за другим вопросы, которые задавал ему мужчина.

— Где вы услышали, как террористы обсуждали свой план?

— В салоне самолета.

— Можете повторить их разговор?

...

— Можете еще раз рассказать, как вы обезвредили этих террористов? — Улыбка на лице мужчины оставалась неизменной, но для Лу Ли она казалась ледяной.

— Я уже ответил на этот вопрос двадцать семь раз. Думаю, вы уже прекрасно знаете ответ, — сдерживая сухость в горле, Лу Ли глубоко вдохнул, пытаясь подавить гнев.

— Конечно, но нам нужно, чтобы вы ответили еще раз, — мужчина улыбнулся.

— Могу я попросить стакан воды? — сжав губы, Лу Ли понял, что без ответа не обойтись.

— Конечно, — мужчина велел принести Лу Ли стакан теплой воды.

Выпив воду, Лу Ли без запинки повторил свой предыдущий ответ.

Мужчина, глядя на свои записи, прищурился, внимательно изучая Лу Ли. Чем больше он задавал вопросов, тем больше ему казалось, что Лу Ли ведет себя подозрительно.

За все двадцать восемь опросов Лу Ли каждый раз отвечал практически одинаково. Такая точность возможна только после специальной тренировки, иначе обычный человек так не сможет.

Если бы Лу Ли знал, что его так допрашивают только из-за этого, он бы заплакал. У него просто отличная память, и он может точно повторить свои слова. Разве это повод считать его подозрительным?

...

Неизвестно, сколько времени прошло, но Лу Ли чувствовал, что его мозг уже отказывается работать. Яркий свет перед глазами почти ослеплял его, а вопросы становились все быстрее. Лу Ли едва справлялся.

С легким скрипом дверь открылась, и прохладный ветерок коснулся лица Лу Ли. Его затуманенный мозг на мгновение прояснился. Подняв голову, он увидел, как в комнату вошел высокий Линь Янь.

— Господин Линь, здравствуйте, — мужчина встал и почтительно поздоровался с Линь Янем.

— Думаю, мой друг не ваш заключенный, — слова Линь Яня звучали резко. — Он провел здесь уже несколько часов. Не пора ли ему уйти?

— Это... — Мужчине не хотелось отпускать Лу Ли, ведь его поведение на борту было слишком подозрительным, а они так и не нашли причину этого.

— Разве Лу Ли, как герой, спасший всех, заслуживает такого обращения? — Заметив пот на висках Лу Ли и его расфокусированный взгляд, Линь Янь говорил холодно.

— Но... — Не успев договорить, следователь получил звонок от начальства. Послушно выслушав, он не смог ничего поделать и позволил Линь Яню забрать Лу Ли.

...

— Спасибо, — слабый, Лу Ли свернулся на заднем сиденье машины и, подняв голову, с благодарностью улыбнулся Линь Яню.

Если бы не Линь Янь, он, вероятно, продолжал бы подвергаться так называемому опросу, который на самом деле был допросом.

Теперь Лу Ли немного жалел. Если бы он воспринял этот захват самолета как обычный инцидент и просто спас себя, то не было бы всех этих последствий. Но, вспомнив ужасные последствия захвата рейса 713, Лу Ли молча вздохнул.

— Все в порядке, это моя обязанность, — Линь Янь с беспокойством посмотрел на Лу Ли, вынул из кармана платок и вытер пот с его лба. — Отдохни немного.

— Хорошо, — Лу Ли сжал губы, закрыл глаза и медленно опустил голову.

— Поезжай быстрее, — увидев, что Лу Ли заснул, Линь Янь обнял его за талию. Легкий аромат вокруг Линь Яня помог Лу Ли уснуть еще крепче.

Когда Лу Ли проснулся, первое, что он увидел, был Линь Янь, сидевший рядом с книгой, и потолок, украшенный звездами.

Кажется, это не салон машины?

Только что проснувшись, Лу Ли был немного ошеломлен. Прошло несколько мгновений, прежде чем он пришел в себя.

— Где это? — с трудом приподнявшись, Лу Ли почувствовал, как его слабые конечности едва держат его.

— Это мое временное жилье в Стране М, — Линь Янь, всегда внимательный к движениям Лу Ли, увидев, что он хочет встать, тут же отложил книгу и поддержал его.

— Сколько времени я проспал? — Лу Ли огляделся, не увидев в этой просторной комнате часов. Его телефон тоже куда-то пропал, и он обратился к Линь Яню.

— Ты проспал целый день. Сейчас четырнадцатое июля, три часа дня, — сказал Линь Янь. — Хочешь что-нибудь поесть?

Почувствовав голод, Лу Ли без раздумий кивнул.

Увидев стол, полный еды, Лу Ли с улыбкой заметил, что все блюда были его любимыми. Видимо, Линь Янь хорошо подготовился.

С удовольствием опустошив стол, Лу Ли с удовлетворением прикрыл глаза, наблюдая, как уровень энергии системы постепенно возрастал.

После этого инцидента Лу Ли понял, насколько важна для него энергия системы. Если бы не небольшой запас энергии, он бы точно не выжил.

— Господин, из Бюро надзора снова пришли, — высокий молодой человек подошел к Линь Яню и тихо сообщил.

http://bllate.org/book/16670/1528903