Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 60

— Прогоните их. Скажите инспектору Сэнди, что нет никаких доказательств, связывающих Лу Ли с террористами, участвовавшими в захвате самолета. У него нет права требовать, чтобы Лу Ли отвечал на его вопросы, — Линь Янь холодно произнес.

Слова «Бюро надзора» показались Лу Ли знакомыми. Он быстро вспомнил, где видел это название: именно люди с такими значками забрали его сразу после выхода из самолета.

Вспомнив тошнотворный процесс допросов, Лу Ли с раздражением потер виски.

— Что еще они хотят от меня? — Лу Ли усмехнулся. — Я уже все сказал, больше ничего не знаю. Как я могу ответить на их вопросы?

— Я хочу вернуться в Страну Хуа. Сейчас это возможно? — спросил Лу Ли.

— Сейчас, боюсь, еще нет. Нужно подождать несколько дней, — ответил Линь Янь.

— Ну что ж, подождем, — вздохнул Лу Ли.

В последующие дни Лу Ли каждый день получал сообщения о том, что Бюро надзора хочет его допросить, но Линь Янь каждый раз отказывал им.

Со временем детали этого инцидента с захватом самолета начали появляться в прессе, и действия Лу Ли сделали его знаменитым в интернете.

— В одиночку обезвредил шестерых террористов. Он спас Страну М.

— Насколько сильны боевые искусства Страны Хуа?

— О связи математики и боевых искусств Страны Хуа.

— Что произошло бы, если бы захват самолета не был предотвращен?

Прочитав последний заголовок, Лу Ли заинтересовался и не смог удержаться, чтобы не заглянуть в статью.

Закончив читать, он с удивлением вздохнул. В интернете действительно много талантливых людей.

То, что было описано в статье, в его прошлой жизни действительно произошло, и даже в более ужасающих масштабах.

Прошло еще несколько дней, и Лу Ли наконец услышал от Линь Яня, что может уехать.

В зале аэропорта, увидев, как Лу Ли и Линь Янь поднимаются на борт самолета, кто-то спросил:

— Начальник, так просто его отпустить?

— Его биография чиста, нет никаких доказательств его связи с террористами. Кроме того, несколько семей оказывают давление.

Последнюю фразу мужчина не произнес вслух. Проводив Лу Ли на борт, он развернулся и ушел.

Ему еще предстояло допросить террористов, найти их организацию и уничтожить эту угрозу для Страны М.

Снова оказавшись на борту самолета, Лу Ли на этот раз оставался бодрствующим, пока не приземлился в аэропорту Страны Хуа. Только тогда он облегченно вздохнул: наконец-то он вернулся из Страны М.

— Уже поздно. Остановись у меня, — предложил Линь Янь.

Глядя на звездное небо, Лу Ли кивнул. В этом случае ему пришлось бы искать гостиницу, так что лучше остановиться у Линь Яня.

Увидев согласие Лу Ли, Линь Янь слегка улыбнулся и вместе с ним сел в машину, которая уже ждала их.

Освещенный огнями аэропорт постепенно остался позади, вокруг стало темно и тихо, только звук колес, катящихся по дороге.

Водитель, сидевший впереди, молчал, не произнося ни слова, а Линь Янь сидел рядом с Лу Ли, который мог даже слышать его ровное дыхание, ритмичные вдохи и выдохи.

В такой спокойной обстановке, да еще и после плохого сна в самолете, Лу Ли почувствовал, как его веки начинают слипаться, а голова медленно клонится вниз.

Когда Лу Ли изо всех сил пытался не уснуть, он вдруг почувствовал, как на его плечо легла рука. Тепло ладони проникло сквозь тонкую ткань одежды. Лу Ли повернул голову и увидел, что Линь Янь наклонился к нему, шевеля губами:

— Поспи, я разбужу тебя, когда приедем.

— Отсюда до моего дома еще два с лишним часа. Лучше поспи, — увидев колебания Лу Ли, Линь Янь тихо добавил.

Два с лишним часа? Лу Ли помрачнел. Даже эти несколько минут он едва выдерживал, а тут целых два часа...

Ладно, лучше посплю.

Лу Ли слегка подвинулся, приняв более удобную позу для сна, и с удовлетворением закрыл глаза. Его дыхание быстро стало ровным.

— Поезжай медленнее, — глядя на спокойное лицо Лу Ли, Линь Янь сказал водителю.

Водитель замедлил ход, и машина плавно продолжила движение.

Проехав некоторое расстояние, Линь Янь смотрел на позу Лу Ли и не мог не нахмуриться. Разве так спать неудобно?

Видя, как голова Лу Ли время от времени качается в такт движениям машины, Линь Янь сдержался и, наконец, обнял Лу Ли, положив его голову себе на плечо.

Шоссе Люйпань

Чжан Шицзе, прислонившись к своему новому спортивному автомобилю, одной рукой в кармане, не отрываясь смотрел на приближающиеся машины. Его раздражение постепенно исчезало, сменяясь явным возбуждением.

Несколько машин вернулись на место, и люди подошли к ним, называя время прибытия. Среди них ярко-желтая машина пришла первой.

— Аньян, опять ты первый! Ты должен дать шанс новичкам! Нельзя каждый раз побеждать, — с улыбкой сказал Хо Чэнцзэ.

— Ты предлагаешь мне поддаться? — Хо Аньян, держа руль, лениво прищурился.

Хо Чэнцзэ смутился, неловко засмеялся и, чтобы скрыть неловкость, завел разговор с Чжан Шицзе.

— Господин Чжан, как насчет того, чтобы прокатиться? Проверить машину, — Хо Чэнцзэ давно заметил возбуждение на лице Чжан Шицзе.

Чжан Шицзе загорелся энтузиазмом, но все же колебался. Он хотел прокатиться, но он еще не очень хорошо водил, и если на дороге вдруг появится машина, он может врезаться.

Поняв, в чем дело, Хо Чэнцзэ тихо сказал:

— Не беспокойся, здесь машин не будет. Мы очистили дорогу с обеих сторон.

— Очистили? — Чжан Шицзе поднял бровь, косо взглянув на Хо Чэнцзэ.

— Эта дорога редко используется, особенно ночью. К тому же есть еще один путь, просто он немного ухабистый. Мы заплатили, чтобы все ехали по другой дороге, так что здесь машин не будет, — коротко объяснил Хо Чэнцзэ.

Чжан Шицзе загорелся. Его спортивный автомобиль еще не был испытан на полную мощность, и такая возможность была редкой. Упускать ее было жаль.

— Господин Чжан, давай!

— Прокатимся, прокатимся!

Окружающие подбадривали его.

Чжан Шицзе все меньше сомневался, выпрямился, оглядел всех, открыл дверь, сел за руль и завел машину.

Двигатель загудел, машина слегка задрожала, и Чжан Шицзе рванул с места. Все вокруг, не ожидая такого, вдохнули выхлопные газы и начали жаловаться.

Чжан Шицзе крепко держал руль, глядя на прямую дорогу перед собой. Фонари по бокам светили тускло, лишь слегка освещая дорогу, поэтому, глядя в стороны из машины, он видел только темные тени.

На такой дороге ему хотелось разогнаться, и, вспомнив слова Хо Чэнцзэ о том, что машин здесь не будет, Чжан Шицзе не удержался и нажал на газ. Машина ускорилась и помчалась вперед.

На другом конце дороги несколько человек, назначенных перекрыть дорогу, играли в карты. Заметив приближающуюся машину, они позвали одного из своих, чтобы тот остановил ее. Но тот, подойдя и увидев номерной знак, испугался и не посмел остановить машину, только наблюдал, как она проезжает мимо.

Остальные, заметив, что машину не остановили, начали жаловаться.

— Эй, что ты делаешь? Останови ее, не мешай нашим молодым господам развлекаться, — Ли-гэ раздраженно сказал, подходя, чтобы остановить машину.

В конце концов, машина ехала не так уж быстро, и ее можно было догнать.

— Это машина Линь Яня из семьи Линь, — кто-то узнал номерной знак.

— Линь... Янь, — Ли-гэ сглотнул и не посмел подойти, только смотрел, как машина удаляется.

— Эй, Ли-гэ, раз мы не остановили машину Линь, может, стоит позвонить господам Хо? Вдруг что-то случится? — кто-то тихо предложил.

http://bllate.org/book/16670/1528907