× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Ли, мой отец сказал, что поведёт нас в ресторан. Пойдём скорее, — с радостью на лице и возбуждением в голосе сказал Лу Шанвэй, закончив телефонный разговор.

— Ужинать? — Лу Ли поднял взгляд на небо. Уже было около пяти вечера, время ужина, но…

— Отец ещё сказал, что после ужина поведёт нас в горячие источники, но в такую жару это будет не очень приятно, — добавил Лу Шанвэй, слегка подавленно кивнув. — Не понимаю, о чём он думает, предлагая горячие источники в такую жару.

Если бы речь шла только об ужине, Лу Ли бы не слишком хотел идти, но, подумав о том, что энергия его системы близка к минимальному значению, он всё же согласился.

Лу Ли и Лу Шанвэй сели в машину отца Лу. Когда они устроились, отец завёл двигатель.

— Папа, куда мы едем ужинать? — с любопытством спросил Лу Шанвэй, глядя на мелькающие за окном пейзажи.

— В Усадьбу Цзюйфу, — спокойно ответил отец, уверенно ведя машину. Они свернули несколько раз, покинув город с его высотными зданиями, и вскоре остановились у скромного входа в загородную усадьбу.

— Не судите по внешнему виду, здесь готовят очень вкусно. Обычно, если прийти поздно, мест может не быть. Я специально заранее заказал отдельный зал, — пояснил отец.

— Неужели так вкусно? — усомнился Лу Шанвэй, украдкой оглядываясь по сторонам, чтобы увидеть, что едят другие посетители.

Отец, увидев его любопытный взгляд, слегка поморщился, сначала смущённо улыбнулся Лу Ли, а затем, схватив Лу Шанвэя за ухо, повёл его к заранее заказанному залу, что-то при этом говоря. Лу Ли был слишком далеко, чтобы расслышать слова, но по выражению лица отца можно было понять, что это были не самые приятные слова.

Наблюдая за этой сценой, в глазах Лу Ли промелькнула тень зависти, но он быстро усмехнулся и покачал головой. Его зависть была лишь поверхностной. Если бы его настоящий отец вдруг появился перед ним и повёл себя так же, как отец Лу Шанвэя, он бы, вероятно, почувствовал себя неловко.

— Лу Ли, иди скорее, будем заказывать, — обернувшись, Лу Шанвэй заметил, что Лу Ли отстал, и позвал его.

— Иду, — Лу Ли отбросил беспорядочные мысли, на лице появилась лёгкая улыбка, и он направился вперёд.

В зале Лу Шанвэй и его отец предложили Лу Ли выбрать блюда первым. Лу Ли, не сумев отказаться, заказал несколько любимых блюд и передал меню отцу. Когда все заказы были сделаны, официанты быстро принесли еду.

После нескольких кругов вина и множества блюд Лу Шанвэй, откинувшись на спинку стула, с облегчением выдохнул и через некоторое время произнёс:

— Здесь действительно очень вкусно.

— Говорят, что все продукты здесь натуральные, без пестицидов и химикатов, всё выращивается вручную, — добавил отец.

— Вот как! — Лу Шанвэй взглянул на стол и снова взял палочки, чтобы съесть ещё немного.

Увидев, что Лу Шанвэй хочет продолжить, отец предупредил:

— Хватит есть, а то живот заболит. Мы ещё пойдём в горячие источники, не переедай.

— Ладно, — Лу Шанвэй понимал, что отец прав, и с сожалением посмотрел на стол, вздохнув. — Знал бы, не заказывал бы столько, теперь всё это пропадает…

Увидев, как Лу Ли возвращается с ещё одной порцией риса, он не смог закончить фразу.

— Ты всё ещё ешь? — Лу Шанвэй был поражён, резко вскочил со стула и с удивлением смотрел на Лу Ли.

Если он не ошибался, Лу Ли уже съел пять порций риса, и это была шестая.

Порции здесь были немаленькие, одна порция примерно на три ляна, так что пять порций — это уже полтора цзиня. Учитывая, что они заказали много плотных блюд, это было действительно много.

— Я ещё не наелся, конечно, буду есть, — Лу Ли странно посмотрел на Лу Шанвэя, затем сел и продолжил есть.

Наблюдая, как Лу Ли с лёгкостью опустошает стол, в глазах Лу Шанвэя появилась тень досады, но, потрогав свой живот, он понял, что больше не вместит ни кусочка.

Лу Ли внутренне вздохнул. У него не было выбора. Восполнять энергию, питаясь только пампушками, было слишком неэффективно. Этот стол с едой мог бы заменить ему месяц пампушек.

Кроме того, Лу Ли, дотронувшись до своих щёк, с болью осознал, что из-за постоянного употребления большого количества пампушек его жевательные мышцы стали слишком развитыми. Хотя он не слишком заботился о своей внешности, всё же лучше быть красивым, чем уродливым.

— Лу, если наелся, скажи мне. Мы ещё пойдём в горячие источники, нельзя переедать, — сказал Лу Шанвэй.

Лу Ли сразу понял, о чём он думает, и, сдерживая смех, кивнул. Однако он был уверен, что Лу Шанвэй не дождётся, когда он переест.

Горячие источники за рестораном

Чжан Шицзе скучал, переворачиваясь в воде, переплывая от одного края бассейна к другому, и сказал:

— Лу уже сдал экзамены, я могу пойти с ним поиграть. Но мы так долго не виделись, что ему подарить?

— Деньги — это слишком банально. Помню, за усадьбой много фруктовых деревьев, плоды большие и сладкие. Может, соберу фруктов и угощу его, — сказал Чжан Шицзе. Для него всё, что можно сделать за деньги, не было по-настоящему важным. Только то, что он делал своими руками, имело для него значение.

За все эти годы Чжан Шицзе сделал своими руками очень мало. Одним из таких случаев было то, как он, увидев социальную рекламу, сам нагрел воду и помыл ноги своим родителям, когда ещё не поссорился с ними.

— Янь, почему ты молчишь? — не дождавшись ответа от Линь Яня, Чжан Шицзе спросил.

— Голос Лу Ли, — Линь Янь опустил глаза, спокойно смотря на слегка волнующуюся поверхность воды, тихо произнёс.

— Лу?! — Чжан Шицзе громко воскликнул, вылез из воды, накинул на себя полотенце и пошёл на звук, услышав мягкий голос Лу Ли, который становился всё ближе.

— Лу, — с радостью побежал на звук Чжан Шицзе и увидел Лу Шанвэя, который обнимал Лу Ли и крепко прижимался к нему. Лицо Чжан Шицзе потемнело, и он бросился вперёд с криком. — Не смей пользоваться моим Лу!

Лу Ли, услышав этот крик, на мгновение застыл, пока Чжан Шицзе не набросился на него, и только тогда понял, что речь идёт о нём.

Пользоваться?! Лу Ли почувствовал неловкость. О чём только думает Чжан Шицзе!

Какие странные мысли!

Чжан Шицзе и не подозревал, о чём думает его уважаемый Лу. Он схватил Лу Ли за руку, оттолкнул Лу Шанвэя в сторону и с радостью смотрел на Лу Ли, пытаясь завладеть его вниманием.

Лу Ли был слегка озадачен его поведением, обернулся и увидел, как Лу Шанвэй собирается оттащить Чжан Шицзе, и с улыбкой посмотрел на него: этот парень просто глуп, считай это добрым делом.

Лу Ли не был уверен, правильно ли передал свой взгляд, но, видя, как Лу Шанвэй убирает руку, он решил, что, наверное, получилось.

Чжан Шицзе, ничего не зная о действиях Лу Шанвэя, взял Лу Ли за руку и сказал:

— Лу, пойдём, я отведу тебя в горячие источники.

С этими словами он повёл Лу Ли влево.

Лу Ли, не успев среагировать, позволил себя увести.

Лу Шанвэй хотел последовать за ними, но подошедший официант остановил его, поклонившись:

— Простите, сэр, это частная территория, туда нельзя входить.

— Но моего друга только что увели? — Лу Шанвэй мало знал о Чжан Шицзе, только несколько раз упоминал его в разговорах с Лу Ли, зная, что он друг Лу. Кроме этого, он ничего не знал.

Учитывая текущую ситуацию, Чжан Шицзе явно был из богатой семьи, и его характер был неизвестен Лу Шанвэю. Что, если он не совсем хороший человек? Ведь Лу Ли такой мягкий, вдруг он пострадает?

Лу Шанвэй вспомнил слова Чжан Шицзе, когда он появился, и его беспокойство усилилось. Говорят, в кругах богатых всё сложно. Неужели Лу Ли попадёт в беду?

Лу Ли, ничего не зная о тревогах Лу Шанвэя, следовал за Чжан Шицзе, пока они не оказались у огромного горячего источника.

http://bllate.org/book/16670/1528779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода