Готовый перевод Rebirth: My Husband is a Pet / Перерождение: Мой муж — домашний любимец: Глава 12

Ван Хайлян сказал:

— Я слышал, что у Пань Цзинвэнь очень хорошая семья, может, поэтому наш классный руководитель так к ней благоволит?

По одежде и манерам можно было легко определить, у кого из учеников в классе было лучшее материальное положение. Пань Цзинвэнь явно принадлежала к числу самых обеспеченных.

Фэн Сяохуэй, вытирая рот, ответил:

— Это я знаю. У неё семья богатая, и наш классный, конечно, её лелеет.

Фэн Сяохуэй был уроженцем этого уезда, хотя его дом находился далеко, поэтому он не ходил домой каждый день. Неспешно продолжил:

— В средней школе мы учились вместе, хоть и в разных классах, но я знаю о ней многое. Её мама — менеджер в народном универмаге нашего уезда, а папа сейчас — начальник канцелярии уездного правительства. Говорят, он очень близок с уездным начальником.

— Уездный начальник? Фань Лии? — спросил Сяо Вэньлян.

— Да, именно он, — ответил Фэн Сяохуэй. — У него был родственник в уездном правительстве, но тот не обладал большой властью.

Несколько парней перевели разговор на руководство уездного правительства. Е Цзы не участвовал в обсуждении, но внимательно слушал, сравнивая услышанное с воспоминаниями. Вдруг в его голове всплыло имя, которое пробудило несколько давно забытых воспоминаний и связало их воедино.

Се Цинжун, заместитель уездного начальника, переведённый в их уезд Аньси меньше года назад, вскоре после этого попал в ужасную аварию во время поездки в деревню. Он столкнулся с бандой жестоких беглых преступников. Секретарь и водитель Се Цинжуна погибли на месте. Сам Се сумел сбежать и позвать на помощь, его нашли местные жители, которые срочно вызвали полицию и отправили его в больницу. В итоге Се Цинжун выжил, но остался инвалидом, потеряв обе ноги, а его лицо было изуродовано.

Тогда об этом событии мало писали, только смутно упоминали, что Се Цинжун был из города B, и его забрали домой. Все преступники, совершившие это убийство, были пойманы.

Теперь, вспоминая это, Е Цзы понимал, что семья Се из города B должна была быть влиятельной. Иначе такое громкое дело обязательно получило бы широкую огласку. Се Цинжун уехал тихо, не вызвав особого шума в уезде Аньси. Именно поэтому, без напоминания этого имени, Е Цзы не сразу вспомнил, что в Аньси произошло такое жестокое убийство.

Более того, позже в городе B он слышал, как говорили о происхождении второго молодого господина Тана. Тан Линцю был человеком, перед которым даже Сунь Чжилинь лебезил. Е Цзы всегда хотел попасть в круг общения Тана, но не смог. Это было связано не только с тем, что старейшина семьи Тан занимал высокое положение, но и с тем, что семья его матери, Се, также была знатной.

Однако, говоря о семье Се, знакомые всегда с сожалением упоминали другого её представителя. Говорили, что если бы его не искалечили преступники, он мог бы достичь невероятных высот. Тогда бы не было последующего триумфа господина Суна, а второй молодой господин Тан, который был близок с этим двоюродным братом, после произошедшего долгое время находился в унынии, а затем его характер изменился, и он полностью посвятил себя строительству своей бизнес-империи.

Неужели нынешний заместитель уездного начальника Се — это тот самый кузен Тана, ставший инвалидом?

Осознав, что эти два человека могут быть одним и тем же, Е Цзы почувствовал импульс немедленно найти Тан Линцю и попросить его предотвратить эту трагедию. Но как найти его? Что сказать? Поверит ли Тан Линцю его словам? К тому же, сейчас он уже не мог точно вспомнить, в какой день это произошло, лишь смутно помнил, что это было после экзаменов. Значит, времени осталось совсем немного.

— Е-цзы, о чём ты думаешь? — Линь Фэй заметил, что Е Цзы долго держал во рту кусок еды, погрузившись в свои мысли, и помахал рукой перед его лицом.

Е Цзы очнулся и улыбнулся:

— Просто вспомнил кое-что. Кстати, вы знаете, откуда этот заместитель уездного начальника Се?

Фэн Сяохуэй покачал головой:

— Только слышал, что он из города B. В руководстве он самый молодой, да ещё и очень красивый. Моя тётя его видела, и она несколько раз упоминала, что он красивей, чем звёзды на телевидении.

С этого дня отношения между шестью жителями комнаты 306 стали ещё ближе. Однако в классе, возможно, из-за того, что директор Ван поговорил с учителем Ян, она больше не придиралась к Е Цзы, но и не обращала на него внимания.

Если бы Е Цзы действительно был пятнадцатилетним подростком, он, возможно, чувствовал бы себя обиженным или даже начал бы бунтовать, что привело бы к неприязни к математике. Но, прожив несколько лишних лет, Е Цзы вёл себя спокойнее, чем учитель Ян. Он методично восстанавливал забытые знания, и вскоре его успехи в учёбе стали улучшаться, и он смог догнать текущую программу.

В то же время он искал подходящий способ для совершенствования. Он вставал на час раньше, чтобы тренироваться на школьном стадионе. За стадионом была небольшая роща, где он сначала занимался полчаса, а затем выходил на пробежку. В это время на стадионе уже появлялись ученики из других классов и спортсмены, так что его присутствие никого не удивляло.

Хотя время для тренировок было невелико, через несколько дней он заметил, что его энергия не уменьшилась, а даже увеличилась. Кроме того, его память по сравнению с прошлой жизнью также улучшилась. Например, на заучивание текста у него уходило вдвое меньше времени, чем у Линь Фэя. Это вызывало у последнего зависть, и он спрашивал, что за чудо-лекарство Е Цзы принимает, чтобы так улучшить память.

Е Цзы был худощавым, а его сосед по парте Линь Фэй имел небольшой лишний вес. Е Цзы с улыбкой ответил:

— Никаких лекарств. Просто каждое утро бегаю и тренируюсь. Может, позову тебя с собой? Если будешь заниматься, то тоже сможешь так же.

Линь Фэй с гримасой опустился на парту:

— Спать и так не хватает, а ты ещё предлагаешь рано вставать. Пощади меня. К тому же, погода становится холоднее, зимой вообще не встанешь.

Е Цзы, не отрываясь от решения задачи, ответил:

— Ты же сам спросил, что я принимаю. Утренняя тренировка помогает сохранять ясность ума и энергию весь день, что повышает эффективность учёбы.

Линь Фэй немного подумал, но всё же решительно покачал головой. У него не было такой силы воли, как у Е Цзы. Он тихо спросил:

— Ты так усердно учишься из-за нашего классного?

Е Цзы закончил задачу, покрутил ручкой в руке и улыбнулся:

— Я учусь для себя, чтобы получить хорошие оценки и порадовать дедушку, а потом поступить в хороший университет. Мне всё равно, как ко мне относятся другие. Это их дело, а мне не больно.

— Ты смотришь на это проще. Но это хорошо, брат. В нашем общежитии только ты можешь показать хороший результат и насолить этой старой ведьме и этой стерве, — Линь Фэй сжал кулак, подбадривая Е Цзы.

Е Цзы лишь улыбнулся в ответ. Он оглядел класс, взгляд случайно задержался на Пань Цзинвэнь. Нахмурившись, он почувствовал, что эта девушка как-то целенаправленно против него. Он не мог понять, чем мог её обидеть. В прошлой жизни, возможно, что-то подобное тоже происходило, но тогда он не придавал этому значения.

Через три года Е Цзы поступил в университет в городе B, а Пань Цзинвэнь уехала учиться за границу. Это решение было принято ещё до экзаменов, и многие в школе завидовали ей. Позже, во время учёбы в университете, он случайно услышал, что с её отцом произошли неприятности. Тогда он не обратил на это внимания, считая, что они с Пань Цзинвэнь не пересекутся.

На этой неделе Е Цзы хотел сходить в город, чтобы попытаться снова встретить Тан Линцю, но его день был расписан до предела. Кроме выходных, у него не было времени, поэтому он решил оставить эту затею и действовать по обстоятельствам.

Во время перерыва на обед и перед вечерними занятиями он ходил к школьной доске объявлений, чтобы посмотреть газеты. Он искал новости о побегах заключённых, просматривая даже мелкие заметки, но ничего не нашёл. Может, это ещё не произошло?

Он не оставлял эту мысль, так как подсознательно надеялся, что через это событие сможет наладить связи с семьями Тан и Се. Позже, несмотря на то, что семья Се ослабла из-за произошедшего, она всё ещё оставалась среди знатных семей. А семья Тан и вовсе была могущественной. Если бы в будущем, столкнувшись с семьями Сунь и Гао, он мог бы получить их поддержку, его положение стало бы намного лучше, чем в прошлой жизни.

http://bllate.org/book/16666/1528154