Готовый перевод Rebirth: My Husband is a Pet / Перерождение: Мой муж — домашний любимец: Глава 13

Снова наступила пятница. После звонка на второй урок Е Цзы начал собирать учебники в рюкзак, отделяя те, которые нужно взять домой, от тех, что останутся в общежитии.

Линь Фэй тоже собирал вещи и спросил:

— Е-цзы, ты точно не пойдёшь с нами играть в баскетбол? Старший договорился с ребятами из 4-го класса, после уроков идём на площадку. На этой неделе я тоже еду домой, но уеду завтра утром.

— Нет, — Е Цзы встал и выбросил мусор в урну сзади. — У меня дома только дедушка, на прошлой неделе произошло кое-что, и я волнуюсь. В следующий раз, если всё будет в порядке, я присоединюсь и поддержу вас.

— Ладно, если что, дай знать, — Линь Фэй больше не уговаривал.

Е Цзы взял рюкзак и улыбнулся:

— Спасибо.

Попрощавшись с соседями по комнате, Е Цзы отправился в общежитие, а затем покинул школу. На этот раз он не спешил домой, а решил прогуляться по западной окраине города, чтобы узнать, есть ли там дома на продажу. Дома он планировал обсудить с дедушкой возможность покупки. Кроме того, ему нужно было купить семена, желательно разных сортов, так как дома их было мало, да и выбор ограничен.

В то время ещё не было много официальных риелторов, и можно было легко нарваться на мошенников. Добравшись до места, Е Цзы бродил по улицам с рюкзаком в руках. В городе уже начали появляться многоквартирные дома, а такие низкие старые дома, как здесь, многим, особенно молодым, казались устаревшими.

— Дедушка, здесь кто-нибудь продаёт дома? — спросил Е Цзы пожилого мужчину в очках, сидящего на низком стуле у входа и читающего газету.

Дедушка поднял взгляд из-под очков, осмотрел его и улыбнулся:

— Малец, это твои родители хотят купить дом?

Е Цзы, увидев, что дедушка разговорчивый, поставил рюкзак и присел рядом:

— Да, но родители далеко, ехать сюда неудобно, поэтому попросили меня посмотреть. Я Е Цзы, учусь в первой средней школе уезда.

Он показал дедушке свой школьный значок.

— О, так ты из первой школы! Молодец, что смог туда поступить. Мой внук тоже там учится, в десятом классе. Подожди, я позову бабушку.

Дедушка обернулся и крикнул:

— Бабка, выходи, тут парень спрашивает про покупку дома.

— Иду!

Через мгновение из дома вышла полная пожилая женщина. Дедушка указал на Е Цзы и представил его. Услышав, что он из первой школы, бабушка сразу заулыбалась. Е Цзы не ожидал такого совпадения. Было видно, что старики гордятся своим внуком, и, судя по их словам, они больше хвалили его, чем Е Цзы. Он тоже улыбнулся.

Е Цзы был белокожим и аккуратным, что обычно нравилось пожилым людям. Вскоре бабушка, попросившая называть её бабушкой Хань, оставила мужа и повела нового знакомого смотреть дома на продажу. Бабушка Хань сказала:

— Сейчас молодёжь не любит такие старые дома. Это место немного в стороне, поэтому многие хотят продать свои дома и переехать в город. Но я считаю, что такие дома просторные и удобные, а во дворе можно выращивать овощи и держать кур.

Пока они шли, мимо них важно прошла курица, которую кто-то из соседей выпустил погулять.

Бабушка Хань показала Е Цзы два дома. Оба были двухэтажными с небольшими дворами. Один дом был готов к продаже, хозяева сказали, что уже нашли новое жильё и ждут только денег. Второй дом пустовал уже давно, во дворе выросла трава, и он выглядел немного заброшенным.

Естественно, второй дом был дешевле. По мнению бабушки Хань, лучше было выбрать первый, так как после переезда хозяев его можно было быстро привести в порядок. Она услышала, что Е Цзы из деревни, а деревенские люди не так привередливы, как горожане.

Первый дом стоил 28 000, второй — 25 000, причём второй был больше на несколько квадратных метров. Для Е Цзы второй вариант был выгоднее. Он поблагодарил бабушку Хань и сказал, что нужно обсудить с дедушкой, так как окончательное решение будет за ним. Бабушка Хань согласилась, что так и должно быть.

На обратном пути Е Цзы встретил внука бабушки Хань, Хань Ханя, который только что вернулся из школы. Они познакомились и обменялись информацией о классах. Хань Хань приехал на велосипеде, на руле которого висел баскетбольный мяч. Он был немного выше Е Цзы, и его лицо показалось знакомым. Возможно, Е Цзы видел его на баскетбольной площадке, но это было в прошлой жизни, и воспоминания были смутными.

Узнав о домах, Е Цзы почувствовал неуверенность. Он предполагал, что у дедушки накоплено около 10 000 за три года работы в посёлке. Если не продать раньше времени картину, оставшуюся от отца, то денег на дом не хватит. Но он не хотел упускать возможность купить дом с двором площадью почти двести квадратных метров, так как через год, после сноса, его стоимость могла увеличиться в несколько раз.

Подойдя к дороге, Е Цзы начал ловить автобус до посёлка Сивань. Автобусы из города останавливались на перекрёстке, если их подзывали. В то время правила были нестрогими. Когда он оглядывался в поиске машины, перед ним остановился чёрный автомобиль. Е Цзы хотел отступить, но окно опустилось, и он увидел знакомое лицо.

— Брат Тан?! — удивлённо воскликнул Е Цзы.

Тан Линцю улыбнулся:

— Я издалека увидел человека и показалось, что это ты. Садись, я отвезу тебя домой, в знак благодарности за то, что ты в прошлый раз гулял со мной.

Е Цзы поспешно отказался:

— Нет-нет, скоро придёт автобус, брат Тан, вы, наверное, заняты.

Он показал на приближающийся автобус.

Тан Линцю, видя, что мальчик так вежливо отказывается, вышел из машины, взял его рюкзак и, обняв за плечи, подтолкнул к машине:

— Если ты называешь меня братом, то не стесняйся. Я как раз собираюсь поехать вниз, так что ты мне покажешь дорогу, и я отвезу тебя по пути.

После таких слов Е Цзы перестал отказываться, вежливо поблагодарил и сел на заднее сиденье. Тан Линцю, ранее сидевший на переднем сиденье, пересел с ним.

Е Цзы не сильно сопротивлялся, так как всё ещё думал о том, как сообщить Тан Линцю о предстоящем событии. Как сказать ему, что он знает о побеге заключённых и о том, что заместитель уездного начальника Се станет жертвой? Обычный человек мог бы подумать, что Е Цзы просто желает зла.

— Второй молодой господин, куда едем? — спросил водитель Чжао Цзюнь.

Тан Линцю показал на Е Цзы, чтобы тот ответил. Е Цзы назвал посёлок Сивань, и Чжао Цзюнь кивнул.

Чжао Цзюнь с любопытством посмотрел в зеркало заднего вида на сидящего сзади подростка. Он знал характер второго молодого господина. Тот казался дружелюбным и легко сходился с людьми, но на самом деле подобраться к нему было сложно. За последние годы настоящих друзей у Тана было всего несколько человек из города B. А теперь он сам подошёл к обычному пятнадцатилетнему парню из простой семьи. Если бы об этом узнали те, кто изо всех сил старался угодить Тану, они бы удивились.

Чжао Цзюнь удивлялся, но и сам Тан Линцю был в недоумении. На этой неделе он уезжал по делам и только что вернулся к своему кузену. Он не мог забыть этого мальчика и, взяв машину, решил прогуляться. И вот он случайно встретил его. Увидев удивлённое лицо Е Цзы, Тан Линцю почувствовал необъяснимую радость и решил отвезти его домой.

— Нашёл дом? — Этот перекрёсток находился далеко от автобусной станции и школы, поэтому Тан Линцю предположил, что Е Цзы пришёл сюда специально. Вспомнив прошлую встречу, он решил, что парень ищет дом.

Е Цзы странно посмотрел на Тан Линцю, не ожидая, что тот запомнил такую мелочь. Он кивнул:

— Посмотрел два места. Один дом с двором почти двести квадратных метров, стоит более 20 000.

Он подумал, что цену можно немного снизить.

http://bllate.org/book/16666/1528161