Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 23

— Черныш… — увидев, как Вэнь Чэн вытащил весь кошачий корм из смеси с куриной печенью, и бросив взгляд на Хами, который с удовольствием ел свой собачий корм, Юй Линьфэй глубоко вздохнул и решил поговорить со своим привередливым питомцем. — Почему ты вытащил весь кошачий корм? Хорошие котята не привередничают, будь умницей, ты растешь, кошачий корм тебе необходим…

Вэнь Чэн полностью проигнорировал Юй Линьфэя. Хм, он же кот, он не понимает человеческую речь, ля-ля-ля~

— Я знаю, что ты понимаешь, о чем я говорю… — Юй Линьфэй едва сдержал улыбку, видя, как Вэнь Чэн мнит себя хитрецом, и легонько щелкнул его по лбу. — Если будешь продолжать привередничать, я больше не буду давать тебе печень. И посмотри на Хами, он ест всё с таким аппетитом, а ты… такой привереда!

Опять эта тупая собака!! Если бы не он, Юй Линьфэй не считал бы его привередой, если бы не он, его миска не исчезла бы! Вэнь Чэн, охваченный гневом, хотел броситься на Хами и ударить его лапой, но Юй Линьфэй остановил его…

— …Слушай, не обижай Хами, — видя, как Вэнь Чэн размахивает лапами и яростно мяукает, Юй Линьфэй был в отчаянии. Он был уверен, что если сейчас не остановит Вэнь Чэна, Хами снова расплачется.

— Слышал? — подняв Вэнь Чэна с пола, Юй Линьфэй повторил. — Не зли Хами, он пробудет у нас всего неделю. Если я замечу, что ты его обижаешь, я больше не буду готовить тебе вкусняшки. Мой Черныш самый милый… слушайся братика… ладно?

Вэнь Чэн засунул лапу в рот и недовольно мяукнул.

— Если не будешь обижать Хами, в следующий раз приготовлю печень без кошачьего корма! — Юй Линьфэй использовал свой козырь!

— Мяу-мяу, — Вэнь Чэн сдался.

Увидев, что кот перестал вырываться из его рук, Юй Линьфэй понял, что ему удалось подкупить этого меркантильного кота. Он вздохнул, обнял Вэнь Чэна, погладил его мягкую шерсть и пробормотал:

— У всех собаки обижают котов… а у меня ты обижаешь их… эх, Черныш, ты действительно не обычный кот.

Вэнь Чэн проигнорировал слова Юй Линьфэя. Он чувствовал, что с тех пор, как в доме появился Хами, Юй Линьфэй стал еще больше походить на болтливую старуху!! Целый день талдычит без умолку. Хм, это всё из-за тупой собаки!

Хами, который снова стал невольной жертвой, продолжал с удовольствием есть свой корм. Его выражение лица выдавало легкую обиду, но быстро виляющий хвост выдавал его настоящее настроение. Ну, в каком-то смысле Хами и Вэнь Чэн имели одно общее качество — еда всегда поднимала им настроение~ ау~

Таким образом, Вэнь Чэн против Хами, первый раунд — ничья.

Но Юй Линьфэй, измотанный борьбой между Вэнь Чэном и Хами, явно не был так удачлив. Чтобы предотвратить очередную истерику Хами из-за Вэнь Чэна, ему пришлось держать кота на руках во время еды, а также терпеть его постоянные попытки выпросить еду. С трудом закончив обед, Юй Линьфэй с гневом подумал, что, когда Тэн Фэнъюй вернется, он обязательно заставит его заплатить за всё это!!!

После обеда наступило время сна. Вэнь Чэн, как обычно, терся подбородком о грудь Юй Линьфэя, чтобы тот почесал его, но вдруг почувствовал что-то неладное. Открыв глаза, он увидел, что тупая собака, которая появилась в доме вчера, запрыгнула на диван и тоже просит Юй Линьфэя погладить её!

Это недопустимо! Руки Юй Линьфэя принадлежат только ему!

Вэнь Чэн, охваченный ревностью, снова взорвался. Он ловко выпрыгнул из объятий Юй Линьфэя и с характерным звуком «бью» бросился на полусонного Хами.

— Мяу! — Вэнь Чэн использовал свой «Коготь девяти теней».

— Ау! — Хами попал под удар в грудь.

— … — Юй Линьфэй потерял дар речи.

В итоге Хами, со слезами на глазах, вернулся в свою лежанку, с тоской глядя на Вэнь Чэна, который снова устроился на руках Юй Линьфэя и даже презрительно помахал ему своей пухлой лапкой!

Юй Линьфэй с отчаянием потер лоб, едва сдерживаясь, чтобы не схватить Черныша и не накричать на него… но смог бы он? Нет.

С грустью глядя на несчастного Хами, Юй Линьфэй мысленно утешал его:

«Хами, хороший мальчик, Тэн Фэнъюй вернется через неделю, потерпи… мой Черныш просто слишком свиреп…»

Вэнь Чэн против Хами, второй раунд — победа Вэнь Чэна.

Как хаски, Хами обладал одним большим достоинством — он не был злопамятным… После двух нападений Вэнь Чэна он, хотя и запомнил, что лучше не связываться с котом, все равно не смог удержаться и пришел к Юй Линьфэю за лаской.

Что поделать, хаски — это такая порода, они дружелюбны ко всем, даже к незнакомцам, виляя хвостом так, будто он вот-вот оторвется.

Итак, работая в гостиной, Юй Линьфэй украдкой посмотрел на Вэнь Чэна, который с удовольствием грелся на солнце на коврике, а затем на Хами, виляющего хвостом у его ног. Он не смог удержаться и начал гладить Хами, думая, что вечером стоит вывести его на прогулку, иначе, если с ним что-то случится, Тэн Фэнъюй его просто съест.

Увидев, что Юй Линьфэй обратил на него внимание, Хами обрадовался ещё больше. Он боялся подходить к черному коту, но очень хотел, чтобы кто-то с ним поиграл…~~~~(>_

http://bllate.org/book/16645/1525194