Готовый перевод Rebirth: Love as a Weapon / Перерождение: Любовь как оружие: Глава 22

— Я ухожу, я действительно ухожу… Эй, Юй Линьфэй, не забудь то, о чем я тебе говорил, эй!! Ты меня вообще слышишь? — Тэн Фэнъюй, ставший невероятно многословным, явно был недоволен бесстрастным выражением лица Юй Линьфэя.

— Ты уже повторил это не менее десяти раз, мой дорогой товарищ Тэн Фэнъюй, — Юй Линьфэй едва сдержался, чтобы не закатить глаза.

— …Просто боюсь, что ты не запомнишь, — Тэн Фэнъюй, кажется, совершенно не осознавал, насколько он многословен.

— Умоляю, уходи уже! — Юй Линьфэй был готов уже пнуть Тэн Фэнъюя в задницу.

— Я ухожу… — Наконец, Тэн Фэнъюй с неохотой расстался со своей собакой.

Хаски — безусловно, самая дурашливая порода собак… без исключения.

Эти сибирские ездовые собаки с черно-белой шерстью имеют длину тела около 51–56 см, обладают добродушным характером и невероятной энергичностью, что делает их идеальным выбором для домашнего питомца.

Они едят мало, любят чистоту, и, кроме некоторой нервозности и излишней дружелюбности… у них нет никаких недостатков.

Если бы Вэнь Чэн знал содержание Байду Байкэ, он бы, наверное, в ярости бросился удалять всю информацию, а затем написал бы кроваво-красным шрифтом 22-го размера несколько слов: «Крайне нервозная, не заводите!!!»

Что касается того, насколько нервозен хаски по имени Тупыш, оставленный Тэн Фэнъюем, это стало очевидно с первой же минуты его появления в доме Юй Линьфэя, когда он разгрыз миску с едой Вэнь Чэна.

В тот момент Вэнь Чэн наслаждался солнечными лучами. Услышав звук открывающейся двери, он даже не пошевелился… Но когда он услышал шаги, которые явно не принадлежали Юй Линьфэю… его миска с едой уже была уничтожена.

— Мяу!! — Вэнь Чэн вскочил с коврика и одним прыжком (…хм) бросился к этому ненавистному хаски, а затем ударил его лапой! Какой ужас! Эта тупая собака разбила его миску!! Аааааа, неужели Юй Линьфэй собирается завести собаку!! Он уйдет из дома!!

— …Черныш, успокойся… — Как только Юй Линьфэй увидел первое движение Хами, он понял, что дело плохо. Его кота можно разозлить чем угодно, но единственное, чего нельзя трогать, это… его еда. Даже он, хозяин, не имел таких привилегий… не говоря уже о хаски, который появился в доме менее минуты назад…

— Мяу-мяу-мяу! — Вэнь Чэн был в ярости: Юй Линьфэй защищает эту тупую собаку! Эту тупую собаку!.. Ээ? Кто это плачет?

Услышав странные всхлипы, Юй Линьфэй и Вэнь Чэн медленно повернулись и увидели собаку, которая едва доставала до коленей Юй Линьфэя, прикрывающую свою голову, поцарапанную Вэнь Чэном, и… всхлипывающую.

— … — Вэнь Чэн.

— … — Юй Линьфэй.

Почему он плачет? Неужели я так сильно его поцарапал? — это то, о чем думал Вэнь Чэн.

Собака Тэн Фэнъюя просто ужасна… её даже обижает наш маленький котенок — это то, о чем думал Юй Линьфэй.

Конечно, у них был и общий вопрос — как заставить эту собаку… перестать плакать.

— Хороший мальчик, Тупыш, не плачь, Черныш не хотел тебя обидеть… поглажу, и боль пройдет, — Юй Линьфэй первым заговорил. Он протянул руку, чтобы проверить, не поцарапал ли Вэнь Чэн Хами, но с сожалением обнаружил… что даже следа не осталось.

Вэнь Чэн замолчал. Видя, что утешения Юй Линьфэя не помогают… он тоже заговорил.

— Эй, тупая собака, хватит плакать, — мяуканье Вэнь Чэна. Он не был уверен, понимает ли эта дурацкая собака его слова.

— У-у-у, ты плохой кот, ты меня поцарапал… — Язык животных, кажется, универсален: хаски, которого поцарапал Вэнь Чэн, смотрел на него слезящимися глазами, продолжая всхлипывать.

— …Я не хотел, — Вэнь Чэн почувствовал, что сам готов заплакать. Ведь это тупая собака разбила его миску!! Почему это он должен извиняться!!!

— Я скучаю по хозяину, — наконец собравшись с силами, чтобы сдержать слезы, хаски по имени Хами всхлипнул. — Хозяин никогда меня не царапал.

…Я правда хочу тебя прибить… — На лбу Вэнь Чэна словно выступили черные полосы. Он сдерживал бурлящий гнев и продолжал утешать:

— Все в порядке, я больше тебя не трону.

— У-у-у, я все равно скучаю по хозяину, где он… он меня бросил, ты злой… у-у-у… — Хами, которого утешал Вэнь Чэн, почему-то разошелся еще сильнее и снова… начал плакать.

— … — Вэнь Чэн на секунду замолчал, а затем — снова ударил Хами лапой:

— Хватит реветь, ты же собака, хоть немного гордости!! Еще раз заплачешь — я тебя прикончу!!

Свирепый кот — это страшно. Хами от страха широко раскрыл глаза и перестал плакать.

— Хм, — высоко подняв хвост, Вэнь Чэн презрительно фыркнул и оставил Юй Линьфэя и Хами с холодным… видом.

— …Тэн Фэнъюй, будь я на твоем месте, я бы ни за что не отдал такую глупую собаку кому-то на воспитание, — пробормотал себе под нос Юй Линьфэй.

Глядя на жалкого Хами, он снова протянул руку и погладил его по голове, утешая:

— Хами, хороший мальчик, не лезь к Чернышу, он очень злой…

Ну, в этом плане Хами и Юй Линьфэй были единодушны… Вэнь Чэн был очень злым… лучше его не злить.

И Вэнь Чэн, одержавший первую победу в схватке с Хами, даже не подозревал, что их «счастливая жизнь» только начинается.

Эта невероятно глупая и нервозная хаски скоро внесет огромные… перемены в его спокойную жизнь, и его привычный режим «поел-поспал» скоро станет лишь воспоминанием.

Мяу… тупые собаки — это самое ужасное! Юй Линьфэй, ты изменник!

Юй Линьфэй был в отчаянии.

Честно говоря, когда он соглашался помочь Тэн Фэнъюю присмотреть за его собакой, он беспокоился о том, что его маленького котенка может обидеть эта большая собака, но теперь он понял, что его главной заботой стало… как защитить Хами от Черныша.

Например, даже просто поесть.

Юй Линьфэй насыпал Хами полную миску собачьего корма, а Вэнь Чэну налил специально купленную утиную печень и кошачий корм. Казалось бы, каждый должен спокойно есть свою порцию, но стоило ему отвернуться на несколько минут, как Вэнь Чэн уже зарылся головой в свою миску, а своим маленьким телом залез в миску Хами, и время от времени отгонял его лапой, когда тот пытался поесть!

Юй Линьфэй молча наблюдал за Хами, который смотрел на него слезящимися глазами, и за своим беспощадным котом, который безжалостно обижал бедного Хами. Он чувствовал себя совершенно беспомощным…

Кто бы мне объяснил, как Тэн Фэнъюй умудрился вырастить такую собаку!!

В итоге, Юй Линьфэй был вынужден устроить Хами отдельный обед…

— Хами, иди сюда, — отведя неохотно уходящего Хами от его миски к своим ногам, Юй Линьфэй дал ему миску с собачьим кормом. Время от времени он поглядывал на Вэнь Чэна, который с удовольствием ел, и шептал:

— Ешь быстрее… иначе Черныш закончит и снова начнет тебя обижать.

— Ау, — Хами, со слезами на глазах, радостно вилял хвостом и начал усердно набивать себе живот… у-у-у… с тех пор, как хозяин привез его сюда… его постоянно обижает этот ужасный кот…

Вэнь Чэн, с отвращением отделяя кошачий корм от куриной печени, бросил взгляд на Хами, который ел у ног Юй Линьфэя, и презрительно мяукнул. Эта тупая собака!! Ради печени я пока его пощажу!! Но Юй Линьфэй мог бы хотя бы не добавлять в мою печень этот дурацкий кошачий корм, это просто ужасно!

Конечно, все вышесказанное взято из Байду Байкэ, и автор не несет за это никакой ответственности.

http://bllate.org/book/16645/1525190