× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Becoming a Life Winner / Перерождение: Как стать победителем жизни: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самые трудные и одинокие моменты он думал, что Ду Цзэ станет его последней опорой, заботой и ценностью.

Но эта ценность в итоге покинула его.

Если бы он случайно не услышал разговор Ду Цзэ с кем-то, он бы узнал о его отъезде только тогда, когда уже не смог бы его найти.

А когда он спросил об этом, Ду Цзэ сказал, что боялся его расстроить.

«Чёртово "боялся его расстроить"».

Ду Цзэ с той же яркой улыбкой подошёл ближе, но столкнулся с холодным взглядом Линь Чжоу.

— Что случилось? Ты расстроен? — с беспокойством спросил Ду Цзэ, приближаясь.

Увидев его, Линь Чжоу почувствовал, как в голове всплывают мысли, которые копились годами.

Например, почему он уехал тогда и почему вернулся?

В прошлой жизни Линь Чжоу никак не мог понять этого.

Он не хотел разговаривать с Ду Цзэ.

Потому что, видя его такую искреннюю и радостную улыбку, он всегда не мог причинить ему боль, как и тогда.

— Что-то не так? — Ду Цзэ, видя, что Линь Чжоу его игнорирует, моргнул и, убедившись, что вокруг никого нет, попытался обнять его за руку.

Линь Чжоу, увидев это движение, хотел отстраниться, но его тело не слушалось.

Его тело уже автоматически реагировало на мысли.

Линь Чжоу снова почувствовал досаду и, чтобы исправить ситуацию, сохранил бесстрастное выражение лица и холодно сказал:

— Отпусти.

— Линь Чжоу… — Ду Цзэ нахмурил тонкие брови, но даже так он выглядел мягким.

Рука Линь Чжоу снова неконтролируемо потянулась, чтобы коснуться головы Ду Цзэ.

Даже спустя годы Линь Чжоу помнил, что у Ду Цзэ были мягкие волосы, похожие на пух маленького животного, и они были очень приятны на ощупь.

Тогда Линь Чжоу очень любил это ощущение и позволял себе наслаждаться им. Но теперь всё изменилось. Для других, возможно, прошёл всего день, но для Линь Чжоу всё стало иным.

— Отпусти. — он повторил.

— Ладно. — Ду Цзэ, нехотя, но отпустил.

— Что с тобой? — снова спросил он.

В этот момент Линь Чжоу увидел, как к ним приближается высокая девушка.

Увидев Линь Чжоу, она ускорила шаг.

— Учитель задержал нас, поэтому только сейчас закончили. — Линь Чэнь объяснила.

— Понятно, — кивнул Линь Чжоу. — Пойдём домой.

— Ты не останешься с другом? — Линь Чэнь заметила опущенную голову Ду Цзэ и спросила.

Услышав это, Ду Цзэ сразу поднял голову и смотрел на Линь Чжоу.

Но Линь Чжоу даже не обернулся.

— Нет, пойдём. Он сам дойдёт.

Эти лёгкие слова задели Ду Цзэ.

Уйдя с Линь Чэнь, Линь Чжоу переключил внимание с Ду Цзэ на сестру.

Линь Чэнь была другой. В свои 18 лет она была ростом 172 см, на три сантиметра выше семнадцатилетнего Ду Цзэ.

К тому же, при одинаковом росте мальчики всегда кажутся ниже, поэтому Линь Чжоу, стоя рядом с Линь Чэнь, выглядел худым и низким.

Линь Чжоу был недоношенным ребёнком. Его мать, будучи на седьмом месяце беременности, занималась домашними делами и случайно ударилась животом, и Линь Чжоу родился на свет.

Он всегда был худым и слабым, сколько бы молока ни пил, он не рос. Рост стал его болью, и даже повзрослев, он достиг только 172 см, как и Линь Чэнь в 18 лет.

Вернувшись домой с Линь Чэнь, они застали мать за приготовлением ужина.

В семье Линь мать была самой занятой.

Когда бабушка Линь Чжоу была жива, мать ухаживала за больной свекровью, воспитывала детей, готовила еду и работала, терпя при этом капризы начальника.

После смерти бабушки её нагрузка немного уменьшилась, но отец начал постоянно придираться и ссориться, а затем и вовсе изменил ей.

Мать полгода боролась, а затем развелась. Она должна была жить спокойнее, но потеряла дочь и, не выдержав горя, умерла от сердечного приступа.

Тогда Линь Чжоу, поплакав, подумал, что, возможно, уход из жизни был для матери облегчением.

Увидев мать, Линь Чжоу почувствовал, как слёзы наворачиваются на глаза.

В них была и тоска, и боль.

Мать никогда не видела сына таким, поэтому испугалась и сразу подошла:

— Что случилось? Кто обидел моего сына?!

Но Линь Чжоу молчал, просто тихо плакал.

Мать вытирала его слёзы и говорила:

— Ты уже почти взрослый, что ты плачешь? Как ты потом найдёшь себе жену?!

— Что с твоим братом? — спросила она у ошарашенной Линь Чэнь.

Линь Чэнь тоже была в недоумении:

— Не знаю, он только что был в порядке.

— Всё в порядке. — Линь Чжоу поплакал и, словно выплеснув всю свою боль, почувствовал облегчение.

— Правда всё в порядке? — мать снова спросила с беспокойством.

— Правда. — уверенно ответил Линь Чжоу.

Мать наконец расслабилась.

— Если всё в порядке, тогда иди делать уроки! — её лицо сразу изменилось. — Позову, когда ужин будет готов.

Линь Чжоу был немного удивлён такой быстрой сменой настроения, но через мгновение Линь Чэнь уже тащила его делать уроки.

Через полчаса мать приготовила ужин.

Линь Чжоу был вызван к столу, но даже с тарелкой в руках он был рассеян.

Сцена смерти матери, хотя прошло много лет, всё ещё стояла перед его глазами.

Тогда Линь Чжоу был на уроке, и через пару минут после начала занятия в класс ворвался ученик Линь Чэнь, бросил учителю фразу «С твоей сестрой что-то случилось» и вытащил его из класса.

Когда Линь Чжоу прибежал, Линь Чэнь лежала на земле без движения, кровь текла из её тела. Линь Чжоу хотел поднять её, но учитель остановил его.

Учитель уже вызвал скорую помощь и ждал её прибытия.

Но скорая не успела, тело Линь Чэнь уже начало коченеть.

Линь Чжоу был в ужасе, хотел разбудить её, но не мог подойти, только молча плакал.

Линь Чэнь была всего на год старше, но с детства считала, что должна заботиться о младшем брате, поэтому они были очень близки. Особенно когда родители не были дома, а бабушка болела, Линь Чжоу мог рассчитывать только на Линь Чэнь.

Тогда семья Линь распалась, отец изменил и развёлся, уйдя к другой женщине, а мать после развода целыми днями работала и не возвращалась домой. В семье Линь Чжоу мог делиться своей болью только с Линь Чэнь, которая тоже была брошена отцом.

Линь Чжоу очень дорожил своей сестрой и не хотел её терять.

Но как бы он ни дорожил, она ушла.

Скорая приехала быстро, Линь Чэнь увезли в больницу, а мать, уведомлённая учителем, тоже приехала.

Линь Чжоу и мать долго ждали у дверей реанимации, но в итоге услышали от врача:

— Извините, мы сделали всё, что могли.

У матери из-за событий с отцом было больное сердце, и она не могла вынести стресса.

Пока они ждали в больнице, ей стало плохо, но она, беспокоясь о Линь Чэнь, не уходила, терпя до последнего.

Но, услышав слова врача, она не выдержала, у неё случился сердечный приступ, и она упала на глазах у Линь Чжоу.

И в тот же день он услышал от врачей ещё одно «Извините».

За один день Линь Чжоу остался один.

Держа в руках тарелку с куриным супом, приготовленным матерью, Линь Чжоу снова почувствовал боль в сердце и хотел заплакать, но сдерживался, опуская голову и пряча глаза за чуть отросшими волосами.

Честно говоря, Линь Чжоу редко плакал.

С детства отец не любил его за то, что он не умел льстить и не был активным, поэтому, когда отец был не в духе, он часто бил его.

http://bllate.org/book/16640/1524481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода