× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: My Husband and I Are Rivals / Перерождение: Мы с мужем — соперники: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Класс, в котором учился Чжан Сюй, активно обсуждал предстоящий школьный фестиваль. Когда классное собрание, длившееся почти час, подходило к концу, все смотрели на стоявшую у доски старосту, которая была повернута к классу спиной. Она, немного поколебавшись перед испещренной записями доской, перешепталась с заместителем старосты, затем подняла правую руку с красным мелом, подошла к правой стороне доски и нарисовала большой круг.

— Вот наша тема для этого мероприятия! — громко объявила староста Цюй Ли, окинув взглядом весь класс и хлопнув ладонью по доске. — У кого-то есть возражения?!

В ответ на вопрос в классе воцарилась тишина. Однако, если парни выглядели серьезными, то девушки, напротив, были крайне возбуждены.

Причина такого контраста заключалась в том, что Цюй Ли выбрала тему: «Кафе с дворецкими».

Идея, казавшаяся на первый взгляд обычной, была одобрена исключительно благодаря единогласному голосованию девушек. Возможно, на них повлиял недавно просмотренный японский аниме-сериал, а также наличие в классе нескольких красавцев, таких как Цю Сяньюй, Чжоу Фэн, Сян Лэй и недавно ставший невероятно популярным после преображения Чжан Сюй.

Не использовать такие готовые ресурсы было бы настоящим преступлением.

— Раз все решили, у вас есть два дня, чтобы подготовить униформу, — сказала Цюй Ли, похлопав по плечу заместителя старосты У Сяо. — Ты объяснишь парням все детали.

У Сяо кивнул. Будучи заместителем старосты и одновременно одним из парней, он смущенно думал о ролях, которые им предстояло играть в течение трех дней фестиваля.

В прошлом году они организовали обычную комнату страха, которая не отличалась особой оригинальностью и качеством исполнения. Никто не ожидал, что она станет третьей по популярности на всем фестивале, но благодаря присутствию знаменитого Цю Сяньюя это произошло.

Учитывая уроки прошлого года и тему, выбранную в этом году (фактически исключительно девушками), у У Сяо уже разболелась голова. Однако решение уже было принято, и собрание завершилось звонком.

После двадцатиминутного перерыва начался очередной скучный урок международной экономики. Монотонный голос лектора действовал как снотворное, заставляя студентов бороться со сном.

Когда Чжан Сюй в третий раз заставлял себя не уснуть, его телефон в кармане завибрировал.

Достав его, он обернулся и увидел, что Цю Сяньюй сосредоточенно слушает лекцию. Нахмурившись, Чжан Сюй открыл сообщение.

[После урока подожди, я отведу тебя в одно место!]

Чжан Сюй посмотрел на сообщение, затем на бесстрастное лицо Цю Сяньюя, после чего с легкой усмешкой убрал телефон в парту.

Когда прозвенел звонок и преподаватель вышел из класса, руку Чжан Сюя, собиравшего учебники, схватили.

Подняв голову, он увидел спокойное, но слегка высокомерное лицо Цю Сяньюя.

— Чего тебе?!

— Ты не видел сообщение?

Заметив замешательство Чжан Сюя, Цю Сяньюй без лишних слов вытащил его из-за парты.

— Эй, подожди!

Протесты Чжан Сюя были проигнорированы. Цю Сяньюй тащил его до самого выхода из школы, не собираясь отпускать. Чжан Сюй, сначала сопротивлявшийся, постепенно смирился.

Перейдя дорогу перед входом в университет Т, Цю Сяньюй привел Чжан Сюя в элитный офисный центр. Прежде чем Чжан Сюй успел понять, что происходит, они уже спустились на лифте на третий подземный этаж.

Парковка?!

Чжан Сюй смотрел на почти пустую парковку, следуя за Цю Сяньюем к одной из машин.

[Бип!]

Белая машина перед ними мигнула, а Цю Сяньюй открыл дверь пассажирского сиденья.

— Садись!

Чжан Сюй замер, осознав, что это машина Цю Сяньюя.

У этого парня есть машина?! Почему в прошлой жизни он об этом не знал?!

Цю Сяньюй, видя ошеломленное выражение Чжан Сюя, с легкой усмешкой покачал головой, усадил его в машину и, наклонившись, аккуратно пристегнул ремень безопасности. Закончив, он сел за руль, вставил ключ и завел двигатель. Только услышав звук мотора, Чжан Сюй наконец пришел в себя. Машина тронулась с места под нажатием педали газа.

В салоне звучала только музыка из радио, а Чжан Сюй и Цю Сяньюй молча ехали: один за рулем, другой глядя в окно.

После шестого поворота Цю Сяньюй резко затормозил, припарковав машину у обочины. Выключив двигатель и вынув ключ, он сказал:

— Выходи!

Чжан Сюй вышел и обнаружил, что оказался в месте, куда никогда не заходил в студенческие годы, и даже после работы бывал всего трижды. Это была улица, которую все жители города S считали символом роскоши, так как здесь продавались товары только мировых брендов.

— Зачем ты привел меня сюда? — Чжан Сюй не думал, что у него есть деньги на покупки здесь.

Цю Сяньюй улыбнулся:

— Покупать вещи!

Эти три простых слова, произнесенные Цю Сяньюем, звучали с непривычной уверенностью.

Чжан Сюй был скорее раздражен, чем удивлен. Он знал, что Цю Сяньюй происходил из богатой семьи, но в университете тот не выставлял свое богатство напоказ. Однако врожденная аристократичность, даже при всей его скромности, была очевидна.

Цю Сяньюй обошел машину, взял Чжан Сюя за руку и с хорошим настроением повел его в магазин мужской одежды.

— Добро пожаловать!

Войдя внутрь, они были встречены улыбками и приветствиями от элегантных продавцов.

Чжан Сюй чувствовал себя крайне неловко. Даже в прошлой жизни, посещая магазины элитных брендов, он никогда не сталкивался с таким уровнем внимания.

В это время к ним подошел мужчина в черном костюме с серебряной табличкой на груди, на которой было написано «Менеджер». Он почтительно поклонился Цю Сяньюю:

— Здравствуйте, господин Цю!

Цю Сяньюй кивнул в ответ.

Менеджер жестом пригласил их в VIP-зал, где две продавщицы принесли напитки и десерты, поставив их на стол:

— Пожалуйста, господин Цю!

Цю Сяньюй кивнул, взял один из напитков и поставил его перед Чжан Сюем, добавив кусочек чизкейка.

— Господин Цю, что вы хотите приобрести сегодня?

Цю Сяньюй, наблюдая за неловкостью Чжан Сюя, который даже дрожал, держа чашку, улыбнулся менеджеру:

— Я хочу выбрать два костюма.

— Да, господин Цю! — Менеджер с улыбкой вышел из VIP-зала.

В уютной VIP-комнате стало тише после ухода остальных. Чжан Сюй, оставшись без посторонних глаз, почувствовал облегчение. Увидев перед собой изысканные угощения, он забыл о своей скованности и начал есть и пить, не желая упускать возможность бесплатного угощения.

Цю Сяньюй, наблюдая за тем, как Чжан Сюй мгновенно расслабился, почувствовал теплоту в сердце. Наклонившись, он молча смотрел на профиль Чжан Сюя.

С тех пор, как он поцеловал Чжан Сюя во время репетиции, прошло уже четыре дня, и за это время они почти не общались. Даже сегодня Цю Сяньюй не нашел возможности поговорить с ним, и ему пришлось ограничиться сообщением, чтобы не дать Чжан Сюю уйти после урока.

На самом деле, в тот же вечер, когда Чжан Сюй вернулся домой, его сестра Чжан Жоу сообщила Цю Сяньюю, что с ее братом все в порядке.

http://bllate.org/book/16639/1524550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода