Готовый перевод Rebirth: Marrying a Male Immortal as My Wife / Перерождение: как украсть бессмертного мужа: Глава 19

Фу Юньцзэ бросил на Гу Линчжи недовольный взгляд и мягко подошёл к старику.

— Дедушка, не пугайтесь. Мой младший брат вспыльчив, но он не хотел вас напугать. Мы просто хотим переночевать и уедем завтра. Как насчёт того, чтобы мы заплатили вдвое больше, чем в соседней гостинице?

Хозяин, глядя на вежливого Фу Юньцзэ и думая о своих убогих условиях и двойной плате, начал колебаться.

— Эх, господа, не скрою, в последнее время происходит много странных и жутких дел, особенно с приезжими. Те, кто останавливается в гостиницах, как вы, — он кивнул на мечи Гу Линчжи и Фу Юньцзэ, — никто не хочет их принимать. Кто знает, может, это приведёт к кровопролитию.

— Дедушка, не могли бы вы рассказать, что случилось? Мы ученики знаменитых школ, и наша обязанность — избавляться от зла, — мягко подтолкнул его к разговору Фу Юньцзэ.

Старик глубоко вздохнул.

— Не могу много говорить. Уже поздно, и вряд ли вы найдёте гостиницу, которая вас примет. Оставайтесь здесь на ночь.

Он повёл их наверх, продолжая говорить:

— Советую господам занять одну комнату, чтобы ночью можно было присматривать друг за другом. В последнее время всё очень странно. Люди умирают непонятно как, и все они — такие же, как вы, культиваторы...

На втором этаже комната была покрыта пылью, а постель слегка сырой. Видимо, в этой гостинице давно никто не останавливался, и хозяин даже не утруждал себя уборкой.

Перед тем как уйти, старик ещё раз напомнил:

— Как только стемнеет, закройте окна и двери. Ни в коем случае не выходите. Если услышите что-то снаружи, не обращайте внимания. Постарайтесь не шуметь...

Как будто в подтверждение его слов, порыв ветра захлопнул окно, заставив их вздрогнуть.

Старик оставил им два огнива и ушёл.

Фу Юньцзэ выглядел озабоченным. В последнее время в мире было неспокойно, но до обычных людей это ещё не дошло. Почему же все так напуганы?

— О чём задумался? Испугался? — Гу Линчжи, заметив, что Фу Юньцзэ задумался, подошёл и ткнул его.

— Ты что, думаешь, я трёхлетка, который испугается стариковских страшилок? — Фу Юньцзэ с улыбкой развёл руками.

Снаружи было уже совсем темно, и даже луны не было видно.

Гу Линчжи подошёл к кровати, зажёг свечу с помощью огнива, снял обувь и лёг на внутреннюю сторону кровати.

— Можно мне к тебе? — спросил Фу Юньцзэ, глядя на оставленное для него место.

— Как хочешь, хоть на полу.

Фу Юньцзэ быстро устроился на кровати.

— Скажи, а если Ци Яня не будет на горе Куньлунь, куда мне идти дальше? — Гу Линчжи перевернулся, не в силах заснуть.

— Не знаю, — ответил Фу Юньцзэ, звуча так, будто он уже почти спал.

Гу Линчжи хотел сказать что-то ещё, но, заметив, что Фу Юньцзэ засыпает, решил замолчать и тоже закрыть глаза.

В этот момент свеча внезапно погасла.

В комнате не было ветра.

Гу Линчжи резко сел и ткнул Фу Юньцзэ.

— Не спи, вставай, мне послышалось, что снаружи что-то происходит.

— Что случилось? — Фу Юньцзэ, который не успел заснуть, сразу проснулся.

— Тсс, — Гу Линчжи настороженно осмотрел комнату, убедившись, что ничего нет.

За окном мелькнула тень.

Гу Линчжи и Фу Юньцзэ обменялись взглядами, схватили свои мечи и выпрыгнули в окно.

Тень, почувствовав, что преследователи сильны, не стала ввязываться в бой и быстро побежала прочь.

Гу Линчжи бросился в погоню, но Фу Юньцзэ схватил его за руку.

— Не гнись. Мы не знаем, что это за существо. Может быть опасно.

Гу Линчжи, который не раз бывал на краю гибели, не боялся опасностей. Он вырвался и продолжил преследование.

Фу Юньцзэ, видя, что его не остановить, вздохнул и последовал за ним.

Они догнали тень на окраине города, где не было укрытий. Тень, оказавшись в ловушке, остановилась.

Это был мужчина в широком чёрном плаще и маске. Он не выглядел испуганным.

— Кто ты? Почему крадёшься? — спросил Гу Линчжи, держа меч наготове.

Человек в плаще повернулся и издал странный хрипящий смех.

— А вы кто? Почему преследуете?

— Разве не ты сначала подглядывал за нами у окна, замышляя что-то против нас двоих, а потом, поняв, что не справишься с двумя, сбежал? — Гу Линчжи не стал тратить время на разговоры и сразу атаковал, пытаясь сбить маску.

— Сил не хватает!

Человек в плаще махнул рукой, и что-то вылетело из его рукава, направляясь прямо в лицо Гу Линчжи.

Фу Юньцзэ, видя, что тот не успевает среагировать, бросился вперёд, чтобы защитить его.

Он почувствовал странное онемение в руке, и меч выпал из его руки.

Гу Линчжи, увидев, что противник использует грязные приёмы, разозлился ещё больше и с новой силой атаковал.

Если раньше он использовал только треть своей силы, то теперь вложил всё. Человек в плаще не ожидал, что молодой культиватор окажется настолько сильным.

Меч Гу Линчжи двигался так быстро, что не оставлял шансов на побег. Человек в плаще, защищаясь, получил рану, но смог найти момент для бегства.

Гу Линчжи хотел продолжить погоню, но Фу Юньцзэ схватил его за руку. На этот раз он не смог устоять и упал на Гу Линчжи.

— Фу Юньцзэ, что с тобой? — Гу Линчжи вспомнил, что тот защитил его от атаки, и почувствовал вину.

Фу Юньцзэ, казалось, изо всех сил сдерживал боль.

— Линчжи, не гнись, отведи меня обратно.

Гу Линчжи наконец понял, что что-то не так. Обычное оружие не могло так сильно ранить Фу Юньцзэ. Может, оно было отравлено?

— Чёрт! — Гу Линчжи ругнулся и потащил Фу Юньцзэ обратно.

Когда они вернулись в гостиницу, Гу Линчжи уже был измотан. Фу Юньцзэ, хоть и выглядел худым, был довольно тяжёлым. Тащить мешок было бы проще, чем живого человека. Непонятно, как Фу Юньцзэ смог однажды пронести его на себе.

Гу Линчжи уложил его на кровать и зажёг свечу. Только теперь он заметил, что губы Фу Юньцзэ побелели, а лицо покрылось лёгкой тёмной дымкой.

Он закатал рукав Фу Юньцзэ, но вместо крови или признаков отравления увидел лишь небольшое красное пятно, похожее на заживающую рану.

Фу Юньцзэ, увидев это, нахмурился.

— Это не оружие.

— Ты думаешь, к какому пути принадлежит тот человек?

— Хотя он и носит меч, но его наряд... похож на призрачного культиватора. Они жестоки не только к другим, но и к себе. На поздних стадиях их мышцы атрофируются, кожа обвисает, и им нужна свежая кровь, чтобы замедлить этот процесс. Поэтому они носят широкие плащи. Судя по всему, это был начинающий призрачный культиватор...

Гу Линчжи почувствовал тяжесть в груди. Если это действительно был призрачный культиватор, то то, что попало в Фу Юньцзэ, было не оружием и не ядом, а... призрачным гу.

Призрачный гу, попав в тело, начинает ежедневно высасывать жизненную силу и энергию, а в остальное время скрывается внутри, пока жертва не умрёт.

От призрачного гу нет противоядия, его нельзя передать другому, и даже убийство того, кто его создал, не поможет.

http://bllate.org/book/16633/1523653