Готовый перевод Rebirth: Marrying a Male Immortal as My Wife / Перерождение: как украсть бессмертного мужа: Глава 18

Фу Юньцзэ смущенно убрал свой меч обратно в ножны.

— Девушкам нравятся такие игрушки?

Он внимательно осмотрел металлическую жабу. Из-за слоя пыли она действительно могла показаться огромной жуткой тварью, притаившейся в углу.

— Когда моя младшая сестра по учению ленилась вставать, четвёртый брат сделал эту штуку, — начал рассказывать Гу Линчжи, лицо которого слегка омрачилось при упоминании Жун Цяньюя. — Он ставил её на кровать, а как только нажимал на выключатель на дверной раме, она начинала кричать. Сестра вставала, и только тогда он переставал нажимать. Сестра была тогда маленькой и не могла достать до неё, чтобы убрать. Позже, когда четвёртого брата изгнали из школы, больше никто не нажимал на эту штуку. Сестра решила оставить её, ведь это был подарок от её четвёртого брата...

— У вас, учеников, были хорошие отношения? — спросил Фу Юньцзэ, слушая рассказ Гу Линчжи и думая о своих собственных братьях и сестрах по школе.

Одни избегали его, другие льстили, пытаясь завоевать расположение. Ему стало немного завидно.

Но затем он подумал, что ему и не нужно, чтобы кто-то был к нему расположен. В конце концов, его нынешнее положение в школе было результатом его собственных действий.

— Конечно, — ответил Гу Линчжи, выходя из комнаты Шэнь Иньинь и осторожно закрывая за собой дверь.

На улице уже стемнело. После долгих дней путешествий все были настолько уставшими, что даже не хотелось искать еду. Единственное желание — найти место, где можно было бы лечь и отдохнуть.

— Иди в самую правую комнату, — сказал Гу Линчжи, указывая на комнату Жун Цяньюя.

Цинь Фэн был человеком, который не особо заботился о личной гигиене, и Фу Юньцзэ вряд ли бы чувствовал себя комфортно в его комнате. Комната Ци Яня, который был патологическим чистюлей, если бы узнал, что там кто-то жил, probably, убил бы, а комната младшей сестры, конечно же, не подходила. Оставалась только комната Жун Цяньюя.

— Почему? Я разве не всегда с тобой в одной комнате жил? — жалобно произнёс Фу Юньцзэ, изображая обиду.

— Здесь, на горе Цанъюнь, я решаю. Если не хочешь, можешь спать в пещере, — сухо ответил Гу Линчжи, не обращая внимания на театральные выходки Фу Юньцзэ.

В конце концов, Фу Юньцзэ сдался и вошёл в комнату Жун Цяньюя.

Он внимательно осмотрел комнату. Всё было просто и аккуратно, в отличие от хаоса, который царил в комнате Гу Линчжи. В воздухе витал слабый аромат трав, словно он пропитал стены и крышу за долгие годы.

По всему было видно, что хозяин этой комнаты был скромным и сдержанным человеком. Почему же его изгнали из школы, которая славилась своими свободными правилами?

Фу Юньцзэ слегка прибрался в комнате и лёг на аккуратную кровать. Он подумал о Гу Линчжи, о многих других вещах, но в голове всё было спутано. Он закрыл глаза и уснул. Пусть всё идёт своим чередом. Многие события находятся вне контроля человека.

На следующее утро Фу Юньцзэ разбудил громкий стук в дверь.

Он открыл глаза, не сразу поняв, где находится.

Утренний свет пробивался через окно, освещая пылинки, которые танцевали в воздухе. Он давно не спал так спокойно.

— Фу Дагунцзы! Ты ещё не встал? Солнце уже скоро сядет! — Гу Линчжи не переставал стучать в дверь. — Фу Юньцзэ! Вставай, вставай! Пойдем есть, а потом спустимся вниз, чтобы купить кое-что. Посмотри на нас, одежда уже вся в дырах, как у нищих!

Фу Юньцзэ только что наслаждался утренним покоем, как его прервал этот шумный человек.

— Ещё рано, зачем ты так шумишь? — Фу Юньцзэ накинул халат и недовольно распахнул дверь.

Рука Гу Линчжи, занесённая для следующего удара, ударилась о грудь Фу Юньцзэ, на котором был только халат.

Он смущённо отступил назад.

— Кхм, ну... доброе утро. Пойдем есть...

Фу Юньцзэ усмехнулся, поправил воротник и сказал:

— Пошли.

На столе стояли несколько простых блюд и две миски каши. Гу Линчжи любил сладкое, поэтому добавил сахар в кашу. Фу Юньцзэ, не привыкший к сладкому, сделал несколько глотков и отставил миску.

— Что, не по вкусу? — спросил Гу Линчжи, подумав, что этот избалованный аристократ, вероятно, не может есть простую еду.

— Нет, еда простая и вкусная. Я просто мало ем, — ответил Фу Юньцзэ, глядя на Гу Линчжи, который выглядел как заботливая хозяйка.

После обеда они собрали несколько ценных вещей и отнесли их в ломбард, чтобы купить новую одежду.

Вернувшись, Гу Линчжи, вспомнив, что Фу Юньцзэ почти ничего не ел утром, специально зашёл в ресторан, чтобы купить пару блюд и бутылку вина.

Они провели несколько дней на горе Цанъюнь, но никто не появлялся, и никаких новостей не поступало. Гу Линчжи решил отправиться на поиски своих братьев.

Перед отъездом Фу Юньцзэ подумал, как было бы хорошо, если бы они могли жить здесь вместе вечно.

Никто бы им не мешал, они бы ели простую еду, вставали с восходом солнца и ложились с закатом, наслаждаясь тихой жизнью на этой красивой горе. Это было бы счастье, превосходящее даже жизнь богов.

Но реальность не оставляет людям выбора. Некоторые рождаются для того, чтобы никогда не знать покоя.

— Куда мы сейчас направляемся? — Фу Юньцзэ прервал свои бесполезные размышления и похлопал Гу Линчжи по плечу.

— На гору Куньлунь. Сначала найдём второго брата. Говорят, что на острове Буе в море Ухуа без рекомендации попасть невозможно. Люди там редко выходят наружу, и это самое загадочное место в мире.

— Как туда добраться? Пешком? Это слишком далеко. Лететь на мече слишком утомительно.

— Ну тогда купим двух лошадей.

— Купи одну. Две — это слишком расточительно, у нас почти нет денег. Вместе ехать будет лучше!

— Ладно, — Гу Линчжи посмотрел на Фу Юньцзэ. — Ты выглядишь крепким, можешь бежать за мной верхом.

Фу Юньцзэ указал на себя.

— Я? Крепкий? Я скорее изящный... Ладно, две так две. Если денег не хватит, я пойду на улицу и буду зарабатывать выступлениями.

— Ты будешь выступать? Что ты умеешь? Внешность у тебя неплохая, можешь продавать себя.

— Ты бы позволил мне продавать себя? — Фу Юньцзэ повернулся, изображая обиду.

Гу Линчжи даже не посмотрел на него.

Если бы он знал, что этот человек такой, он бы даже не стал с ним спорить.

Они купили двух лошадей среднего качества и отправились в путь. Фу Юньцзэ хотел взять гнедую, но Гу Линчжи, который был скуповат, категорически отказался.

— Кто виноват, что ты отдал все деньги тем бандитам? Теперь ты живёшь за мой счёт и ещё смеешь выбирать?

Фу Юньцзэ посмотрел на небо. Когда-то он выходил из дома с таким шиком, а теперь даже приличной лошади не мог себе позволить. Какая же это кара!

Гу Линчжи не дал ему времени на размышления, сунув поводья в руки.

— Если не пойдём сейчас, стемнеет, а я не хочу снова попасть в какое-нибудь логово бандитов!

Они доехали до города Иян до наступления темноты и успели войти в ворота перед их закрытием.

Они хотели найти гостиницу, чтобы переночевать, но в нескольких местах им сказали, что все номера заняты.

Одна или две гостиницы — это ещё ничего, но все вокруг оказались переполнены!

Странно, неужели так много людей? Снаружи гостиниц не было видно толп.

Наконец, они дошли до маленькой гостиницы в углу, которая, казалось, вот-вот разорится.

Неизвестно, что думал хозяин, открывая её рядом с самой большой и роскошной гостиницей в городе. Кто бы туда пошёл? Наверное, скоро она закроется.

— Хозяин, нам две комнаты, — сказал Гу Линчжи, подойдя к стойке, за которой стоял худой и сутулый старик.

— Очень сожалею, господа, но у нас всё занято! — ответил старик с кислым выражением лица.

— Врёшь! — Гу Линчжи разозлился. — У тебя в зале даже никого нет, как это может быть занято? Ты что, обманываешь приезжих?

Он швырнул свой меч Ухэнь на стойку, заставив старика вздрогнуть.

http://bllate.org/book/16633/1523650