Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 32

Му Чэн холодо фыркнул:

— Говорят, что на жену друга нельзя заглядываться, а я ведь парень твоего брата. Ты точно уверен, что тебе стоит это говорить?

Гу Бэйюэ не задумывался о таких тонкостях и продолжил:

— Я намного лучше моего брата, и я уверен, что ты это видишь. Спроси кого угодно, и все скажут, что Гу Бэйян — человек бездельничающий и распутный. Ты правда думаешь, что он будет к тебе хорошо относиться?

— С таким братом, как ты, ему действительно не повезло.

В семье Му Чэна тоже был человек, любивший развлечения — Му Ли. Именно благодаря ему он и познакомился с Гу Бэйяном. Однако Му Чэн никогда не считал Му Ли бездельником, ведь каждый имеет право на свой образ жизни. Они не мешали другим жить так, как те хотят, и, хотя Му Ли любил повеселиться, у него были свои дела, и он не был таким беспечным, как это могло показаться со стороны. Но посторонние этого не знали.

Теперь Му Чэн наконец понял, почему Гу Бэйян не хотел, чтобы кто-то узнал о его участии в инвестициях. Если бы об этом узнал Гу Бэйюэ, последствия были бы катастрофическими. Он бы точно устроил скандал, и об этом узнали бы все.

— Не повезло? Я тоже так думаю. Зачем вообще нужен Гу Бэйян? Я во всем лучше него! Но он просто старший, и это его единственное преимущество!

— Ты думаешь, что быть старшим — это хорошо? Какая глупость!

У Му Чэна тоже был старший брат, который нес на себе гораздо больше ответственности. Если бы не брат, то все эти тяготы легли бы на него. Сколько раз Гу Бэйян защищал Гу Бэйюэ, чтобы тот сохранил свою репутацию? Сам Гу Бэйюэ, вероятно, даже не догадывался об этом.

В тот момент, когда их спор достиг пика, в комнату вошел Гу Бэйян.

Первое, что он увидел — это рука Гу Бэйюэ, сжимающая Му Чэна.

— Что здесь происходит?

Сказав это, Гу Бэйян подошел к Му Чэну и смахнул назойливую руку. Затем он с болью взглянул на руку Му Чэна, на которой остался легкий красный след.

Гу Бэйян корил себя за беспомощность: он не смог защитить того, кого любил. Пока он не мог открыто конфликтовать с Гу Бэйюэ — у него не было на это сил. Ему нужно было еще немного времени, и он был уверен, что сможет одолеть Гу Бэйюэ!

Но сейчас он чувствовал только вину. Он не смог защитить Му Чэна.

Какая же он никчемность! Постепенно выражение лица Гу Бэйяна помрачнело.

Му Чэн, казалось, почувствовал его подавленность. Он не отнял руку, которую держал Гу Бэйян, и, не выражая эмоций, сказал Гу Бэйюэ:

— Ничего особенного. Если у вас больше нет дел, пожалуйста, выходите. У меня есть работа.

Гу Бэйюэ стиснул зубы и, ничего не сказав, вышел из комнаты.

— Прости, я не сдержался. Возможно... нам придется раньше времени вступить в открытый конфликт.

— Не важно, это все равно произошло бы. Просто мне жаль, что ты пострадал. Это я оказался бесполезным.

Глядя на виноватое лицо Гу Бэйяна, Му Чэн тоже почувствовал себя некомфортно. Он мягко сказал:

— Все в порядке. У тебя есть я, и мы справимся.

Внезапно Гу Бэйян улыбнулся:

— Чего мне бояться? У меня ведь ничего нет. Ой, нет, кое-что есть. Есть ты.

Му Чэн не успел понять, что происходит, как Гу Бэйян обнял его.

— Ммм...

Неожиданный поцелуй Гу Бэйяна заставил Му Чэна на мгновение замереть. Придя в себя, он покраснел и тихо прошептал:

— Да, у тебя есть я...

Юй Сюсю внимательно наблюдала за кабинетом начальника, пока Гу Бэйюэ не вышел в гневе. Только тогда она успокоилась.

Глядя на удаляющуюся фигуру Гу Бэйюэ, она мысленно порадовалась, что начальник не поддался его влиянию. Такой человек действительно не достоин ее босса.

— Сюсю, на что ты смотришь? Ты занесла документы?

— Сестрица, я лучше не пойду. Босс сейчас занят, — с улыбкой ответила Юй Сюсю.

— Кто там?

— Брат Гу, ты его знаешь!

Узнав, что внутри был Гу Бэйян, Линь Цзин сразу поняла, что их босс сейчас точно занят.

— В любом случае, это не срочно. Скажи боссу, что Брат Лун ищет его, но не торопится.

Юй Сюсю кивнула. Она точно не собиралась лезть туда без причины!

Цюй Байгэ пришел в бар Брата Луна раньше Гу Бэйюэ. Поскольку было еще не вечер, бар был пустынным.

— Байгэ, ты пришел! Ты один? А тот парень? — Сяо Вэй, как всегда, легко завел разговор с Цюй Байгэ.

— Он еще не пришел. Ведь вечером будет время, а у меня пока свободно, вот и решил заглянуть пораньше.

На самом деле, он не был свободен. Он вернулся домой, где его встретили насмешками, и, не выдержав унижения, сбежал. Такое позорное событие Цюй Байгэ точно не стал бы рассказывать.

Он ничего не сказал, но Сяо Вэй заметил, что он выглядел подавленным.

— Что случилось? Ты выглядишь так, будто тебя что-то расстроило.

— Ничего серьезного, просто семейные проблемы. Давай не будем об этом. Покажи мне бар, он ведь большой, а сзади, кажется, есть сад.

— Конечно, я покажу тебе. Баров с садом не так уж много.

Сяо Вэй был рад предложению. Он как раз искал способ завести Цюй Байгэ в сад.

Так они, разговаривая, направились к саду.

— Сколько роз...

Цюй Байгэ видел розы и раньше, но целый сад роз он видел впервые.

— Ничего особенного. У Брата Луна их еще больше дома. Он, кажется, очень любит красные розы.

Мужчина, который любит красные розы? Это действительно странно, но Цюй Байгэ не мог ничего сказать. Влияние этого человека было слишком велико, и одно неверное слово могло привести к непредсказуемым последствиям.

— Такой вкус есть не у каждого, — сказал Цюй Байгэ, мысленно добавляя, что мужчина, который любит розы, это просто нечто.

— Присядь, я принесу что-нибудь поесть и выпить.

Цюй Байгэ кивнул и нашел себе место, чтобы сесть.

— Сколько же стоят эти цветы... — пробормотал он, глядя на ряды роз.

Только он это произнес, как услышал чей-то голос рядом.

— Не так уж много. Просто посадил наобум.

Цюй Байгэ обернулся. Он не знал этого человека, но узнал бренд его одежды. На нем был простой черный костюм, но все было лимитированной серии, а часы на запястье стоили целое состояние. Это явно был человек с положением. Цюй Байгэ проанализировал тон его голоса и подумал, что, возможно, это и есть Брат Лун.

Хотя у Цюй Байгэ были сомнения, он не стал их высказывать, а вместо этого заговорил о розах в саду.

— Очень красиво. Сейчас так мало людей с хорошим вкусом.

— Ты забавный, — сказал Лин Юньлун, садясь рядом с Цюй Байгэ и закуривая сигарету.

Когда Цюй Байгэ хотел что-то добавить, он услышал:

— Раньше он тоже так говорил. Жаль, что он не увидел красных роз, которые я для него приготовил.

Услышав это, Цюй Байгэ сразу понял, что перед ним Брат Лун. Из его слов он также уловил намек на что-то важное и подумал, что сможет этим воспользоваться.

— Простите, что затронул ваши воспоминания. Я не хотел... — Цюй Байгэ притворился, что не знает, кто перед ним, и изобразил искреннее сожаление.

— Ничего страшного. Это было много лет назад. Если бы тогда кто-то не спас меня, я бы, наверное, отправился вслед за ним, — сказал Лин Юньлун, вставая и туша сигарету. — Если тебе нравятся розы, я могу велеть срезать несколько для тебя.

Цюй Байгэ серьезно ответил:

— Нет, нет, не надо. Это место Брата Луна... Неудобно просто так срезать цветы.

— Ему все равно. А если цветы не дарят тем, кто их любит, то это просто пустая трата, — сказал Лин Юньлун и ушел.

Когда он ушел, Цюй Байгэ с облегчением вздохнул. Он был очень напряжен, боясь сказать что-то не то и вызвать недовольство. К счастью, этого не произошло.

http://bllate.org/book/16630/1523350