Готовый перевод Rebirth: Flirt and Run / Перерождение: Флиртовал и сбегал: Глава 31

Гу Бэйян, не обращая внимания на скрытый смысл его слов, лишь крепче обнял Му Чэна за талию и с улыбкой сказал:

— Мы и так всегда хорошо ладили.

— Да, всегда было хорошо, — Му Чэн поддержал его.

Услышав это, Гу Бэйюэ внутри закипел от злости, но он не мог показать этого и продолжал улыбаться.

— Да, вы всегда хорошо ладили. Кстати, брат, ты тогда с тем студентом тоже хорошо ладил, а потом...

— А потом что? Расстались? Если не подошли, то расстались, в чем проблема?

Гу Бэйюэ покачал головой, делая вид, что сожалеет:

— Просто жаль, что вы так хорошо ладили, а потом вдруг расстались. Ты тогда говорил, что он неплохой...

— Что ты хочешь этим сказать? — Му Чэн сделал вид, что обиделся. — Я что, не достоин твоего брата?

Гу Бэйюэ хотел лишь показать Му Чэну, насколько жесток Гу Бэйян, но не ожидал, что Му Чэн отреагирует так, прямо напав на него. Теперь Гу Бэйюэ совсем не знал, что сказать.

Гу Бэйян прекрасно понимал, что имел в виду Гу Бэйюэ. Увидев, как Му Чэн подмигнул ему, он понял, что тот просто играет.

— Бэйюэ не это имел в виду, — Гу Бэйян похлопал Му Чэна по плечу.

Му Чэн с недовольным видом сказал:

— Тогда что он имел в виду? Почему он все время упоминает твоего бывшего? Он что, действительно такой хороший?

— Я не это говорил...

— Тогда что ты говорил? Говори же, — Му Чэн явно не собирался отступать, пока не получит ответ.

Гу Бэйюэ не ожидал, что Му Чэн отреагирует так резко и будет настаивать. Теперь он совсем растерялся и не знал, как ответить.

Если сказать, что тот хуже, то это будет оскорблением Му Чэна, если сказать, что Му Чэн лучше, то зачем тогда он все время упоминал бывшего? В общем, как ни ответь, все плохо.

— Брат... Я не это имел в виду.

Му Чэн выглядел так, будто что бы он ни сказал, это будет неправильно. Гу Бэйюэ мог только обратиться за помощью к Гу Бэйяну, который всегда был более сговорчивым и наверняка поддержит его.

— Эх, Бэйюэ, зачем ты вообще заговорил о том человеке?

Гу Бэйян сделал вид, что вздохнул с сожалением, а затем сказал Му Чэну:

— Он не хотел тебя обидеть, не принимай это близко к сердцу.

Гу Бэйян, стоя спиной к Гу Бэйюэ, беззвучно сказал Му Чэну, чтобы тот остановился. Му Чэн слегка приподнял бровь, явно не желая прекращать игру. Он наконец смог отомстить за прошлые интриги Гу Бэйюэ.

— Не принимать близко к сердцу? Ты думаешь, это возможно?

— Тогда что ты предлагаешь? Я сделаю все, что смогу...

— Ты сам это сказал. Хорошо, завтра у нас семейный ужин, приходи утром и помоги.

Му Чэн так быстро сменил тему, что это удивило Гу Бэйюэ.

— Это я виноват, Му Чэн, не сердись на брата, пусть я помогу!

Гу Бэйюэ сделал вид, что хочет защитить Гу Бэйяна, но на самом деле хотел сблизиться с Му Чэном, загладить вину и исправить ситуацию. Однако Му Чэн не дал ему шанса.

— Не надо, зачем держать парня, если не использовать его?

— Да-да, дорогой, ты всегда прав, — Гу Бэйян улыбнулся. — Не сердишься?

Му Чэн слегка приподнял подбородок.

— Иди и займись делами.

Му Чэн фыркнул и, не глядя на Гу Бэйюэ, направился в свой офис.

— Говорят, что в семье Му все такие добродушные и спокойные, но мне кажется, что это не совсем так. Брат, как думаешь? — когда Му Чэн ушел, Гу Бэйюэ подошел к Гу Бэйяну.

После нескольких встреч Гу Бэйюэ понял, что Му Чэн не так уж легко ладит, как о нем говорят. Особенно его напугала та внезапная смена настроения. Он задумался, что будет, если он сам попытается сблизиться с ним, и решил, что, возможно, ему больше нравятся мягкие и нежные люди.

— Нормально.

— Брат, я действительно извиняюсь. Может, я пойду и извинюсь перед ним? Если из-за меня между вами возникнут недоразумения, это будет плохо, — Гу Бэйюэ говорил искренне, с выражением беспокойства на лице, так что можно было подумать, что он действительно заботится о Гу Бэйяне.

Юй Сюсю, сидевшая за стойкой и занятая работой, мысленно фыркнула.

Лицемер!

Юй Сюсю уже однажды обожглась на Гу Бэйюэ, поэтому, когда он снова пришел, она внешне улыбалась, но внутри ругала его на все лады.

Особенно после того, как Гу Бэйюэ снова попытался завязать разговор и попросил ее о помощи, Юй Сюсю категорически отказалась, сославшись на свою некомпетентность. Она могла помогать другим, но больше не собиралась помогать Гу Бэйюэ. Одного раза было достаточно! Одного раза, чтобы понять, что он за человек.

Все, что произошло, она видела и слышала своими глазами. Она не верила, что это было случайно, но теперь он мастерски играет роль хорошего человека. Видимо, он привык к этому.

Юй Сюсю еще не успела закончить свои мысленные проклятия, как услышала, как Гу Бэйян говорит:

— Бэйюэ, я уже расстался с Чжай Цинъяном, больше не упоминай его.

— Да, брат, я все же хочу пойти и объясниться с Му Чэном, ты как думаешь...

— Иди, если хочешь.

На этот раз Гу Бэйян не стал его останавливать. Гу Бэйюэ наконец получил возможность поговорить с Му Чэном наедине, и, как только Гу Бэйян закончил говорить, он тут же побежал.

Юй Сюсю, увидев, что Гу Бэйюэ ушел, быстро встала и сказала Гу Бэйяну:

— Гу Бэйян, как ты мог позволить ему пойти к боссу! Он же явно все это затеял! Что, если он снова начнет говорить ерунду?

— Не волнуйся, ты должна верить в своего босса. Кроме того, если даже ты поняла, что он говорил это специально, то твой босс уж точно понял. Он очень умный!

Гу Бэйян полностью доверял Му Чэну. Если Гу Бэйюэ хочет поговорить с ним наедине, пусть говорит. Ему самому было интересно, что тот сможет сказать.

@

— Му Чэн... Я...

— Ты еще не ушел?

— Я пришел поговорить с тобой о работе.

Гу Бэйюэ сказал, что хочет объясниться, но на самом деле у него были другие планы. Он не мог говорить об этом при Гу Бэйяне, хотя рано или поздно все станет известно, но он хотел взять инициативу в свои руки.

Му Чэн закрыл папку и посмотрел на Гу Бэйюэ:

— У нас, кажется, нет общих рабочих вопросов.

Гу Бэйюэ не обращал внимания на холодный тон Му Чэна и сел напротив него:

— Это о том, что мы говорили про инвестиции. Ты же сказал, что подумаешь.

— А, это. Я уже нашел инвестора.

— Что? Ты же сказал, что подумаешь. Почему так быстро?

Гу Бэйюэ был ошеломлен. Му Чэн так быстро принял решение, и все его усилия оказались напрасны.

Му Чэн посмотрел на Гу Бэйюэ:

— Я сказал, что подумаю, но их условия лучше, поэтому я согласился.

Условия лучше? Гу Бэйюэ задумался, а затем сказал:

— Но инвестиции можно принимать не от одного человека, можно объединить...

— Не беспокойся, я уже все решил.

После произошедшего Гу Бэйюэ явно почувствовал, что Му Чэн стал холоднее. Хотя раньше он тоже был не слишком теплым, но сейчас это было особенно заметно. Он не мог упустить эту инвестицию! Как теперь все исправить?

— Му Чэн, извини за то, что произошло.

— Не извиняйся, просто надеюсь, что больше не услышу подобного.

Му Чэн явно не хотел обсуждать это, но Гу Бэйюэ воспринял это как защиту Гу Бэйяна, и это его разозлило. Он не смог сдержаться и спросил:

— Даже если это правда?

— Твой брат сам мне все расскажет, не нужно тебе... Что ты делаешь?

Му Чэн говорил, но вдруг Гу Бэйюэ подошел к нему и крепко схватил его за руку.

— Му Чэн, неужели ты не видишь, что я чувствую к тебе?

Му Чэн мысленно закатил глаза, думая, что его чувства его не касаются, но вслух сказал:

— Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.

— Я люблю тебя.

http://bllate.org/book/16630/1523343