Готовый перевод Reborn as the Interstellar Adventure King / Перерождение в Короля Межзвездных Приключений: Глава 11

После обеда у Дай Цзинтина не было занятий, и он смотрел на Янь Сина с блеском в глазах, полный ожидания. С тех пор как в полдень Янь Син приготовил «Курицу на большом блюде» и показал мастер-класс, Дай Цзинтин был им просто восхищен.

Янь Син больше не издевался над ним, а готовил ему вкусную еду. Он действительно был хорошим человеком!

«Поехали за город! Поехали за город! Поехали за город!»

У Янь Сина был космический корабль и лазерная пушка, а у него самого ничего не было. Дай Цзин, зная, что его сын одержим изучением мутировавших растений за пределами города, опасался, что тот, получив корабль, начнет бесконтрольно путешествовать, что было бы равносильно тому, чтобы дать тигру крылья. Поэтому он всегда запрещал ему выезжать за пределы города и не давал ему такой возможности.

Янь Син, вспомнив, что во второй половине дня у него должны быть уроки вокала, почувствовал, как у него закружилась голова. Он был абсолютно лишен музыкального слуха, и мысль о том, что ему придется петь на занятиях, вызывала у него ужас. Однако, увидев ожидающий взгляд Дай Цзинтина, он понял, что сам хочет выбраться на природу еще больше, чем его спутник. Любопытство к этому незнакомому миру наконец победило его благоразумие, и он принял решение: прогулять занятия и отправиться на прогулку.

Маленький корабль взмыл в небо, а Дай Цзинтин, держа в руках мольберт, смотрел с восторгом, полный надежд.

— Поля желтых цветов, я иду!

К сожалению, реальность часто оказывается далека от ожиданий. Полей желтых цветов они не увидели, зато встретились с полчищами пчел.

Дай Цзинтин был в ярости.

— Это просто несправедливо!

Янь Син и Дай Цзинтин снова оказались за пределами города. Небо было ясным, без единого облака, солнце светило ярко, но не слишком жарко — идеальная погода. Янь Син, глядя на солнце, висящее в небе, задавался вопросом. Разве Дай Жуйтан не говорил, что солнце уже исчезло? Что это тогда? Огненный шар? Просто обманывает невежда?

На самом деле, Дай Жуйтан не врал. Солнце действительно исчезло, превратившись в черную дыру после катастрофы на Земле. Но во Вселенной никогда не бывает недостатка в светящихся объектах.

В бескрайней Вселенной, где одна звезда умирает, другая рождается, и этот цикл разрушения и созидания никогда не прекращается.

Янь Син приземлил корабль на склоне холма. Дай Цзинтин, не теряя времени, схватил мольберт и побежал вперед. Перед ним расстилалась высокая трава, почти по колено. Хотя желтых цветов не было видно, пейзаж все равно был впечатляющим: бескрайние поля, ветер, колышущий траву, и вдалеке — густой лес. Рядом с полем протекала река, вода в которой журчала, стекая вниз. Вид был настолько захватывающим, что Дай Цзинтин не мог оторвать глаз.

Янь Син осмотрел окрестности и, не обнаружив следов крупных мутировавших зверей, предупредил Дай Цзинтина:

— Не уходи далеко, не выходи за пределы этой лужайки.

Дай Цзинтин поспешно согласился, установил мольберт на открытом месте и начал сосредоточенно смешивать краски. Янь Син, видя, что тот не уходит далеко и поблизости нет опасных зверей, спокойно взял удочку и отправился к реке ловить рыбу.

Река текла неспешно, самая глубокая часть была всего по пояс. Янь Син насадил наживку на крючок и забросил удочку в воду, размышляя о том, как лучше приготовить рыбу. Он сидел, подперев голову рукой, а другой рукой держал удочку. Жизнь была спокойной и беззаботной: никто не указывал, что делать, деньги можно было тратить как угодно, а людей — бить, если нужно. Он наслаждался свободой, но всегда был человеком, который не мог сидеть без дела. Его интерес к этому незнакомому миру рос. Если Имперская столица выглядела так, то как же выглядят другие планеты?

Вселенная была настолько огромной, что, возможно, он сможет найти планету, похожую на Землю? Ему так хотелось вернуться домой! В его голове мелькали воспоминания: строгий отец, добрая мать, милые брат и сестра, боевые товарищи, смех и шутки... Кадры прошлого, как в кино, проносились перед его глазами. Воспоминания были такими прекрасными. Наверное, теперь его можно считать героем? Как бы отреагировал его отец, увидев его награды?

Янь Син усмехнулся. Старик наверняка бы улыбнулся, а если бы и заплакал, то сделал бы это в одиночестве, где его никто не увидит. Хорошо, что у него были брат и сестра, и он мог не беспокоиться о том, что родители останутся без присмотра.

Легкий ветерок шелестел травой, вокруг царила тишина. Один ловил рыбу, другой рисовал, наслаждаясь неожиданно спокойными моментами.

Но, к сожалению, это спокойствие длилось недолго. Дай Цзинтин, работая над картиной, услышал в воздухе гул. Он с любопытством поднял голову и увидел, как из травы выскочило что-то круглое и пушистое. Это был мутировавший зверь ростом меньше 1 метра, с круглым телом, коричневой шерстью, круглой головой и полукруглыми ушами. Его короткие ноги, слегка косолапые, двигались довольно быстро.

Дай Цзинтин замер с кистью в руке, глядя на этого странного зверька.

— Что это за существо?

Очнувшись от изумления, он увидел, что за ним летит целый рой насекомых, каждое размером с кулак, с гудящими крыльями, похожими на движущиеся косилки.

Он сразу же запаниковал.

— Цветочные пчелы? Их укусы ядовиты, и одна такая пчела может причинить сильную боль, не говоря уже о целом рое!

Дай Цзинтин в панике схватил мольберт и побежал к кораблю, крича Янь Сину.

Янь Син, погруженный в воспоминания, услышал крики Дай Цзинтина. Он поднялся и увидел, как по бескрайнему полю бегут Дай Цзинтин и пушистый медвежонок, а за ними — огромная туча пчел. Он не знал, что это за пчелы, но их размеры его насторожили.

— Плохо дело, такие пчелы могут сильно ужалить.

Он побежал к кораблю за огнеметом.

— Янь Син! Янь Син! Спаси! — кричал Дай Цзинтин, несясь с мольбертом в руках. Оглянувшись, он увидел, что рядом с ним бежал тот же мутировавший зверек, с испуганным взглядом, держа в лапах кусок пчелиного улья. Его коричневая шерсть была липкой от меда. Дай Цзинтин сразу понял, что произошло: зверек украл мед, и теперь пчелы мстили ему.

Он взглянул на улей в лапах зверька и подумал:

«Как они могут его простить? Украсть немного меда — это одно, но он забрал весь улей!»

Зверек, заметив, что Дай Цзинтин смотрит на его добычу, насторожился, но в панике продолжал бежать, прижимая улей к себе.

«Это моя добыча, не трогай!»

Дай Цзинтин, видя его реакцию, подумал, что этот зверек довольно сообразительный. Обычно мутировавшие звери просто нападали на людей, не проявляя никакого разума, и именно поэтому их боялись.

— Ложись! — крикнул Янь Син, направив огнемет на приближающийся рой.

Пламя моментально опалило часть пчел, и они, словно падающие звезды, начали падать на землю. Но на место сгоревших пчел сразу же подлетали новые. Воспользовавшись передышкой, Янь Син крикнул лежащим на земле:

— Быстрее, возвращайтесь в корабль!

Пчел было слишком много. Цветочные пчелы обычно строят свои ульи в земле, а этот голодный медвежонок не только выкопал огромный улей, но и растащил его на части, унося с собой большой кусок. Это разозлило пчел, и они, не жалея себя, преследовали его, чтобы отомстить.

Янь Син, видя, что пчел слишком много, понял, что ему не справиться в одиночку. Он отступал, пока не добрался до корабля. Краем глаза он заметил, что Дай Цзинтин уже забежал внутрь, а за ним — неуклюжий медвежонок.

Сердце его сжалось. Этот медвежонок выглядел как панда, только другого цвета, но острые когти и зубы у него были такие же, как у панды.

«Дай Цзинтин, ты дурак! Этот медвежонок выглядит мило, но в Федерации судить по внешности — верный путь к гибели!»

Янь Син продолжал отбиваться от пчел и беспокоился о том, что происходит внутри корабля. Он уже начал потеть от напряжения.

Найдя момент, он открыл оптический компьютер и связался с Дай Цзинтином:

— Медвежонок, береги этого зверя!

— Какого зверя? — Дай Цзинтин был в замешательстве. Он только что хотел запустить корабль, чтобы помочь Янь Сину, но в панике забыл, как это сделать. Вместо этого он случайно нажал кнопку быстрого взлета, и корабль взмыл в небо, оставив Янь Сина одного на земле.

Янь Син, скрипя зубами, смотрел на улетающий корабль.

— Свинья-напарник. С таким можно запросто погибнуть.

Теперь на поле остался только Янь Син, и разъяренные пчелы устремились к нему.

http://bllate.org/book/16625/1521693