Готовый перевод Rebirth as an Interstellar Superstar / Перерождение в межзвёздную суперзвезду: Глава 32

Бэ Сыхун почувствовал, как в его сердце разлилось тепло, и та меланхоличная сентиментальность, что овладела им в полдень, полностью рассеялась. Он не говорил, что сегодня его день рождения, но оба догадались сами.

После приготовления ужина, задувания свечей и трапезы У Цзюнь первым ушел, бросив на Арло крайне серьезный взгляд перед уходом. Он чувствовал, что настроение Сыхуна в последние дни было не совсем обычным, и опасался, что этот парень может воспользоваться ситуацией.

Как только У Цзюнь ушел, Арло задержался еще ненадолго, но вскоре тоже покинул дом. Бэ Сыхун, оставшись один, размышлял о происходящем и пришел к выводу, что что-то не так. Ему нужно было поговорить с Арло и объяснить, что больше не стоит присылать цветы. Преследовать кого-то без намерения вступить в брак — это просто подлость. Он уже все четко объяснил, и если Арло продолжит, это будет неприемлемо.

Бэ Сыхун знал адрес Арло, хотя никогда там не бывал. Вызвав машину через интернет, он прибыл на место всего на несколько минут позже Арло.

Взглянув из окна машины, он увидел, что Арло живет в современном роскошном особняке, который затмил своей роскошью даже их семейные ценные антикварные вещи.

Пока Бэ Сыхун расплачивался, он заметил, как тень промелькнула над крышей машины, но не придал этому значения. Выйдя из машины, он, к своему удивлению, сквозь ограду двора Арло увидел, как тот стоит на лужайке вдалеке, ожидая кого-то.

Решив, что Арло ждет его, он сделал несколько шагов вперед, но тут из только что припаркованной машины вышел другой человек. Арло подошел к нему, и они крепко обнялись, начав страстно целоваться. Это выглядело так, будто они вот-вот окажутся в постели.

Бэ Сыхун замер на месте.

Он нахмурился, считая Арло подлецом, но в то же время в его сердце легкое облегчение.

Хорошо, что он не был искренне влюблен, даже если Арло был легкомысленным.

Бэ Сыхун был уверен, что чувствовал искреннее облегчение, но, наблюдая, как они целуются и ласкают друг друга, направляясь к двери особняка, в его сердце начало расти чувство боли. Эта боль быстро усиливалась, заставляя сердце сжиматься. Затем в голове возникла тупая боль, словно что-то пыталось прорваться из глубин памяти.

Человек, с которым целовался Арло, имел длинные прямые золотистые волосы. Это был Цяо Сэнь, знакомый Бэ Сыхуна.

Возможно, взгляд Бэ Сыхуна был слишком пристальным, но Арло заметил его, и Цяо Сэнь тоже обратил на него внимание. Они естественно разошлись, и дверь дома Арло быстро открылась.

Бэ Сыхун шаг за шагом вошел внутрь, окинув взглядом их аккуратно поправленную одежду, и медленно перевел взгляд с одного лица на другое.

Арло выглядел слегка смущенным, но, кроме смущения, на его лице не было других эмоций. Цяо Сэнь же был совершенно спокоен.

Бэ Сыхун почувствовал резкую боль в голове, словно запертые воспоминания начали прорываться наружу. Его руки и ноги похолодели, но он улыбнулся и спросил Арло:

— Разве ты не говорил, что любишь меня? Как же так получилось, что ты уже целуешься с кем-то другим?

Возможно, на него повлиял мир звезд, но раньше он никогда бы не смог задать такой прямой вопрос.

Арло прижал большой палец правой руки к остальным пальцам и ответил с некоторой неловкостью:

— Ну, это ведь не слишком противоречит, правда?

Эти слова, такие знакомые, вызвали у Бэ Сыхуна сильную головную боль, словно что-то в его мозгу пыталось прорваться наружу. Боль была настолько сильной, что он сжал зубы, стараясь терпеть.

Цяо Сэнь, стоя рядом, улыбался открыто и спокойно, прямо сказав:

— Он любит тебя, и я тоже люблю тебя, но ты еще слишком молод. Мы уже взрослые, и нам нужна сексуальная жизнь!

Это было настолько естественно, что Бэ Сыхун начал сомневаться в своих собственных ценностях.

Эти слова словно ударили его в грудь, и воспоминания, которые были заперты в его сознании, внезапно вырвались наружу. Боль была настолько сильной, что он едва мог дышать, и кровь отхлынула от его лица, оставив его бледным. Его пальцы слегка дрожали.

Такой знакомый сценарий, такие знакомые слова...

Он вспомнил.

Он вспомнил то, что произошло до потери памяти.

Арло, заметив, что с Бэ Сыхуном что-то не так, быстро подошел к нему, с беспокойством положив руки на его плечи:

— Сыхун, ты в порядке?

— Не трогай меня! — резко отмахнулся Бэ Сыхун, сбив руки Арло, и только потом понял, что слишком резко отреагировал, постаравшись успокоиться.

Арло растерялся, оглянувшись на Цяо Сэня.

Цяо Сэнь тоже перестал улыбаться, с удивлением глядя на Бэ Сыхуна.

— Прости, мне нужно побыть одному, — сухо извинился Бэ Сыхун, развернулся и ушел.

Арло, видя его состояние, поспешил за ним, запинаясь:

— Ты... ты любишь меня? Если... если...

Он хотел сказать, что если Бэ Сыхун действительно любит его, то они могут начать серьезные отношения, но он также понимал, что если они начнут встречаться по-настоящему, он должен будет взять на себя ответственность. Однако статус Бэ Сыхуна был неопределенным, и в любом случае это могло привести к проблемам.

Проблемы со стороны Бэ Сыхуна были не так страшны — в худшем случае он мог просто уйти. Но если проблемы возникнут со стороны его собственной семьи, он даже не знал, смогут ли они быть вместе.

Арло прекрасно понимал, что нельзя давать обещания, которые не сможешь сдержать.

Бэ Сыхун холодно посмотрел на него и четко произнес:

— Я никогда тебя не любил. Я просто вспомнил своего отвратительного бывшего! — Он с особой силой подчеркнул слово «отвратительного».

Арло и Цяо Сэнь, стоявший за ним, нахмурились.

Это было странно. По поведению Бэ Сыхуна, он казался нормальным, но его слова говорили об обратном.

Бэ Сыхун быстро вызвал спидкар и повторил Арло:

— Я говорю серьезно. Недавно у меня была амнезия, и спасибо, что помог мне вспомнить. Но мы действительно совершенно не подходим друг другу.

Арло кивнул. Раньше он тоже испытывал чувства к Бэ Сыхуну, но теперь понимал, что они несовместимы. Требования Бэ Сыхуна к верности в отношениях были слишком высокими. В начале это могло быть нормально, но со временем это стало бы давить и мешать счастью в браке.

Спидкар быстро прибыл, и Бэ Сыхун сел в него, быстро исчезнув из виду.

Арло, глядя на исчезающий вдали спидкар, почувствовал беспокойство и обменялся взглядами с Цяо Сэнем.

— Кажется, он пережил любовную травму? — предположил Цяо Сэнь.

— И его предали? — продолжил Арло.

— Ты не заметил, что он начал испытывать к тебе чувства? — удивился Цяо Сэнь.

Арло покачал головой:

— Я никогда не думал, что смогу завоевать его, и не замечал, что он испытывает ко мне что-то. Сыхун выглядит молодым и наивным, но на самом деле он очень умный и принципиальный, не такой, как обычные восемнадцатилетние, которые ничего не понимают.

— Похоже, мы оба не в его вкусе, — пожал плечами Цяо Сэнь.

Арло посмотрел на него с укором:

— Если сможем остаться друзьями, это уже будет хорошо.

Сказав это, он достал фотонный компьютер и позвонил У Цзюню, намекнув, чтобы тот следил за Бэ Сыхуном в ближайшие дни, но не стал вдаваться в подробности.

Когда Арло вернулся домой, уже стемнело. У Цзюнь позвонил по видеосвязи, и Бэ Сыхун, ответив, спросил с улыбкой:

— Что случилось?

У Цзюнь, видя его спокойное настроение, не стал лезть в личное, спросив, понравился ли Бэ Сыхуну торт, который он принес сегодня. Если понравится, он принесет еще, так как у него дома нет тортов, и если захочется, нечего будет есть.

Бэ Сыхун с улыбкой согласился, затем попрощался.

У Цзюнь, глядя на экран фотонного компьютера, задумался: что же все-таки произошло? По выражению лица Бэ Сыхуна, казалось, что все в порядке, но если на самом деле что-то случилось, а он выглядит так спокойно, это уже серьезная проблема.

Закончив разговор, Бэ Сыхун поднялся на большую террасу на крыше своего дома, попросив робота принести стул, и устроился на нем, глядя на звезды.

Когда он стоял перед Арло, он действительно был взволнован. Воспоминания, вернувшиеся к нему, вызвали сильный эмоциональный всплеск, и он не смог сдержать себя.

Его догадка подтвердилась: он действительно потерял память. Он потерял ее, когда попал в этот мир, и спустя несколько лет снова потерял ее. Теперь, когда воспоминания о первых семнадцати годах вернулись, он почувствовал себя цельным.

Честно говоря, эти семнадцать лет его жизни были крайне простыми и однообразными.

http://bllate.org/book/16624/1521839